Legitimate businesses used as fronts for illegal online gambling centres - My replies

The only action can be taken by local councils are enforcement and licensing. Enforcement can be done on the illegal gambling dens by confiscating their equipment. The offenders will be issued a compound. Secondly, the local council can refuse to renew licenses to these eateries, motorcycle and car workshops, handphone shops and other supposedly legitimate businesses. If they run their businesses without a valid license, compound can be issued on them and they have to pay fines of a few hundred ringgits under the local by-laws.

Do you think this is sufficient to stop them from operating illegally? Certainly no. If we are talking about enforcement, definitely more powers and heavier fines are needed for the local councils to act on them.

Do you think the local council alone can stop them? Certainly no again. There are many other regulatory bodies like PDRM, Immigration Department, Telekom Malaysia, Syabas and TNB who has bigger powers to act on them. Terminating electricity and water supplies are considered one of the best options. However, local councils don't always get the supports needed.

So day-in-day-out, year-in-year-out, local council enforcement continue to raid them, confiscate their materials, fine them with maximum compounds (which are totally peanuts in the eyes of their behind-the-scene big bosses). Once they paid their fines, they can reclaim all their equipment.

Why can't we charge them in court? Not a bad idea, right? True, we can charge them in court. At the end of the day, we have to sort of the logistic problems. Extra storage space and manpower are needed. Local councils need to investigate and pass the charge to AGC for action. They may be found guilty but they can pay the fine and go to jail for a few months. All these are not a problem for the underworld. The most interesting part is, do not think that the fines go to the coffer of local councils. It goes back to the federal governemnt. So at the end of the day, local councils ended up getting nothing after all the hard work. The lawsuits may take up even several months.

So what are the solutions?

Clean the bad blood in the local council enforcement and others, including the PDRM. Allow the local council more powers legally to enforce the local by-laws. What are your views?

http://www.thestar.com.my/News/Community/2014/03/27/Gambling-menace-Legitimate-businesses-used-as-fronts-for-illegal-online-gambling-centres/

万年烟补选前线：让民联公正党把万年烟选民心声带入砂州州议会

万年烟补选今天进入竞选期的第10天，砂州新上任首长阿德南沙盯在面对民联越来越紧密的宣传攻势下，被迫在22号签发禁令阻止民联领袖入境砂州是滥用法律，以达致国阵政治宣传的目的。

阿德南的举动也被看成是国阵开始担忧他们在万年烟的选情。这次的选举也是阿德南首次以砂州首长的身份带领国阵三军捍卫万年烟州议席。由于该区前州议员，也是砂州前首长泰益玛目已经被委任成为砂州州元首，因此他必须辞职腾空该州议席。

这也造成国阵在这次的补选已经不能在打出“首长牌”的效应，因此担心选民会因此转投民联。如是这样，这肯定会影响阿德南沙盯作为首长的权威，因此阿德南必须使出所有方法倾全力确保国阵能够保持上届州选的成绩，想方设法减少或阻止民联获得比上次州选更多的票数。

国阵的政治宣传已经开始面对民联的挑战，经过连日的沿户拜访和宣传，民联的竞选机器已经进入后期，这也意味着民联的地面宣传部队已经正式和国阵正面开战。民联的助选员在许多乡区宣传已经进行至少第三次的掩护拜访。昨天晚上在沐胶市中心举行的政治座谈会吸引超过2000人出席。当地居民声称这是沐胶历史上第一次大型政治宣传活动。

由于万年烟和沐胶属于乡区选区，因此相信这2000人都是当地选民。必须知道的是，民联公正党在2011年的州选只获得871张选票，国阵候选人泰益玛目则获得6210张选票，因此民联公正党拥有能力提升他们的得票。这也导致国阵不敢放松，据说国阵已经放话提供奖金给任何拆除公正党党旗的人士。

无论如何，这次的万年烟补选是万年烟选民百年难得一见的黄金时机。我呼吁万年烟的选民倾全力把手上神圣一票投给民联公正党的候选人。尤其是这次的补选并没有涉及州政权的更换，因此选民更可以放心把票投给民联的候选人，让民联的候选人能够把万年烟选民的心声直接带入州议会。过去的记录显示，国阵往往在失去一个议席之后，必定会付出更多的努力和资源在那个席位，期望能够获得选民的支持。

昨天阿德南抨击民联谎称国阵政府并没有为万年烟带来发展。阿德南也说只有那些眼盲耳聋的人才会说万年烟没有发展（http://www.theborneopost.com/2014/03/26/adenan-no-to-umnos-entry-warns-pkr-leaders/）。

我要问阿德南，为何砂拉越加入马来西亚超过50年，为何万年烟到现在连一所中学都没有？为何国阵必须等到万年烟补选才能获得一所中学？万年烟又有多少吧仙的居民获得政府提供的自来水供应？为何从诗巫到沐胶的道路依然四处损坏？阿德南是否能够告诉万年烟的选民，到底Press Metal熔铝厂真正聘请的本地员工有多少位？这家工厂是否能够真正带动沐胶和万年烟的经济活动？国阵联邦政府在保护本地渔民免受非法外国渔民干扰砂州岸外鱼产到底做了什么努力？

我奉劝阿德南，真正不能针对这些问题听而不闻，视而不见的才是国阵领袖。他们才是必须针对这些问题一一作出交代！

刘永山

lauwengsan@gmail.com

Menggesa Ketua Polis Negara dan Hishammuddin Hussein Onn memohon maaf terhadap ahli-ahli keluarga para penumpang pesawat MH370 yang berada di Malaysia

Saya menggesa Ketua Polis Negara Khalid Abu Bakar dan Pemangku Menteri Pengangkutan Hishammuddin Hussein Onn memohon maaf terhadap ahli-ahli keluarga para penumpang pesawat MH370 yang berada di Malaysia atas tindakan kasar Polis DiRaja Malaysia (PDRM) terhadap mereka semalam.

Saya juga menggesa PDRM untuk bersikap lebih sopan dan berperikemanusiaan terhadap mereka ini. Saya terkejut dengan tindakan yang tidak sopan dan tidak berperikemanusian oleh anggota-anggota PDRM terhadap beberapa orang ahli keluarga para penumpang pesawat MH370 yang berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) semalam.

Dasar Kerajaan Persekutuan Malaysia untuk menghalang ahli-ahli keluarga ini daripada bertemu dan bercakap dengan media ialah perbuatan yang tidak berpatutan dan telah dilihat sebagai satu tindakan untuk mengekang kebebasan bersuara ahli-ahli keluarga berkenaan.

Tindakan ini juga dilihat sebagai percubaan Kerajaan Persekutuan untuk mengawal ketat maklumat-maklumat yang tertentu yang sudah pasti akan memberi gambaran kepada media dan orang ramai bahawa Kerajaan Persekutuan ingin menyembunyikan sesuatu daripada pengetahuan umum.

Saya menggesa Kerajaan Persekutuansupaya keputusan untuk menghalang ahli-ahli keluarga daripada bertemu dan bercakap dengan media dibatalkan. Saya mengingatkan Kerajaan Persekutuan supaya bersikap terbuka dalam menangani isu ini kerana ianya bukan lagi satu isu dalaman tetapi isu yang melibatkan keselamatan nyawa ratusan warga asing yang telah diberi liputan luas oleh media antarabangsa juga.

Tindakan kasar polis yang berlaku semalam telah memberi gambaran yang cukup negatif terhadap negara kita. Justeru itu, perkara yang pertama harus dilakukan oleh Kerajaan Persekutuan selepas ini ialah memohon maaf terhadap ahli-ahli keluarga dan memberi kebenaran kepada mereka untuk bertemu pihak media.

Lau Weng San刘永山

用选票教训国阵，加影选民应集中投票给旺阿兹莎

加影选民必须吧选票集中投给旺阿兹莎，以教训国阵滥用司法程序迫害民联领袖。此外，加影选民也必须通过是次补选，告诉国阵人民不满国阵联邦政府的经济政策。 加影选民更必须通过选票告诉全马来西亚人民，即他们认同民联的政策，尤其是民联在雪州政府所推行迄今的各项良政。

在这次加影补选，捍卫加影州议席的民联公正党候选人是旺阿兹莎。挑战者是来自国阵马华的周美芬。周美芬也是前八打灵再也北区国会议员。她和旺阿兹莎都是在1999年同时当上国会议员，一直到2008年。周美芬是在2008年的全国大选败北。旺阿兹莎则在同年辞掉峇东埔国会议员，让安华通过补选在该区中选成为国会议员。 因此，加影人民也必须比较两人当任国会议员期间的表现。

加影人民必须通过选票教训国阵，停止滥用司法程序来迫害民联领袖。目前，国会在野党领袖安华在法庭含有的“快速审讯”下第二度被判肛交罪名成立，服刑五年。虽然安华获准保释上诉，但是这已经影响安华的国会议员资格。

第二位被法庭在煽动法令下宣判罪名成立的就是民主行动党全国主席卡巴星。昨天法庭宣判罚款卡巴星4000令吉。根据马来西亚西亚联邦宪法，国会议员一旦被判监禁12个月或2000令吉就失去国会议员资格。

目前面对类似刑事审讯的民联议员可谓比比皆是，我本身也是其中一位。总检察署是在2009年提供21名参与2008年底的“黄潮日”一周年烛光会兼反对内安法令“非法集会”人士。我和灵北区州议员正好就是21名被控者的其中两位。控方其实在地庭因证据不足败诉，后来转向高庭上诉。目前案件还在审讯之中。

无可否认，国阵目前正使用最卑鄙的手段，也就是滥用司法程序来消除他们的眼中钉。因此加影选民必须以选票让国阵以更大的票数败阵！

此外，加影选民也必须在经济政策这方面做比较。国阵主导的联邦政府可谓理财不善、债台高筑、预算案连年赤子。民联领导的雪州政府虽然不算转亏为盈，但跪在清廉可靠，在过去5年为雪州子民提供各类惠民计划，储备金节节上升。

反之国阵政府长期不擅理财，导致国库渐空，所以被迫在明年4月推行消费税，以便从广大的人民之中搜刮豪脂。自从今年一月电费平均调涨15吧仙以来，人民就已经深受通膨紧压之苦。这次加影补选，选民更不可以发出错误的讯息，因为投给国阵的每一张选票等于认同国阵挥霍无度的经济政策。

至于两位候选人当议员的表现，我们更可以看出两人的高低优劣。旺阿兹莎在1999年至2008年之间除了面对丈夫安华牢狱之灾之外，也必须面对马哈迪政权后期的强势压迫。此外，当时她必须挑起重任领导上在风雨之中的公正党。可见旺阿兹莎是一名睿智坚韧的女性。

周美芬在同时间表现平平。她当八打灵再也北区国会议员期间唯一赚取的“美誉”就是“沟渠议员”。据称她被冠以这个称号，乃是因为周美芬当国会议员期间嫌少在国会殿堂议政，反之却非常努力勤劳地奔跑选区，处理沟渠窟窿之类的民生问题。

这次加影补选，周美芬打算拿出她这个记录来争取选票。我的选区隶属灵北国会。虽然我不曾和她交手，但是周美芬的这一套是无法解决根本问题。

我要问，为何当时周美芬并没有乘着她还是执政党议员至少在八打灵再也市议会推动良政？为何周美芬没有赋权市议员解决民生问题，却要由一名国会议员“不务正业”？为何周美芬不推动直播地方议会会议？为何周美芬不推行地方议员获分选区照顾？为何国阵时期的市议员不仅没有选区拨款，也没有任何助理协助他们解决民生问题？为何国阵领导的地方议会曾经一度被成为是黑箱作业的“黑”社会？

由此证明，周美芬的民生服务记录，只不过治标不治本。加影选民无谓浪费手中神圣一票投给马华候选人。反之，在大是大非之际，加影人必须成为全马来西亚人民的法官，让旺阿兹莎高票中选。