Thursday, August 23, 2012

New Voter Registration Campaign / Pendaftaran Pemilih Baru / 新选民登记运动


There are more than 600,000 eligible voters who have not registered in Selangor, and about 3.3 million unregistered eligible voters nationwide.

General Election 13 is just around the corner! Have you registered to vote?

In order to vote if the coming election is held in 2013, you must register as a voter before 15 September.

There will be a large scale voter registration campaign at nationwide this weekend to encourage more eligible Malaysians to register as a new voter.

Date: 25–26 August 2012 (Saturday & Sunday)
Time: 11am to 10pm
Venue:
1) LG, near Focus Point, Tropicana City Mall, PJ
2) Community Corner, 1st Floor, Oval (New Wing), 1Utama Shopping Centre,
1, Lebuh Bandar Utama, Bandar Utama City Centre, Bandar Utama, 47800 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan.

Assistant registrars approved by the Election Commission will be present to conduct the voter registration exercise.

All unregistered voters above the age of 21, regardless address will be able to register on the day. The voting address will however be based on the address on the Identification Card. The entire form filling process will take not more than 5–10 minutes. And you'd be eligible to vote for the rest of your life as a responsible Malaysian.

If you have already registered, remember to cast your vote in the coming election!

Every vote makes a difference. We need to get more Malaysians to exercise their responsibility as citizens and taxpayers! Let your voice be heard. Lets rock the vote!

You can go to the Election Commission of Malaysia Electoral Roll Checking website and punch in your IC No. for a quick check whether your name is registered: http://daftarj.spr.gov.my/NEWDAFTARJ/daftarjbi.aspx. If you are an eligible voter, you will see details of your voting locality and constituency. If you are not on the electoral roll, a window will pop up stating “Record not found”.

We encourage you to inform and circulate this information to all your friends and relatives so that who has yet to register can drop by.
_____________________________________________________

Mengikut Suruhanjaya Pilihanraya Malaysia (SPR), terdapat hampir 3.3 juta rakyat Malaysia, daripada jumlah itu 600,000 rakyat Selangor di mana mencatatkan jumlah tertinggi, yang belum mendaftar sebagai pengundi.

Pilihanraya umum ke–13 (PRU13) sudah menjelang, sudahkah anda daftar sebagai pemilih?

Jika anda rakyat Malaysia yang umur 21 dan ke atas tetapi belum mendaftar sebagai pemilih, anda masih berpeluang mengundi sekiranya mendaftar sebelum 30 Jun ini, andai Pilihan Raya Umum ke-13 (PRU13) diadakan selepas Ogos. Senarai pemilih baru akan diwartakan pada Ogos depan.

Minggu ini terdapat kempen pendaftaran pemilih baru di beberapa lokasi.

Tarikh: 25-26 Ogos 2012(Hari Sabtu & Ahad)
Masa : 11am-10pm
Tempat:
1) LG, near Focus Point, Tropicana City Mall, PJ
2) Community Corner, Tingkat 1 (Oval), Bangunan Baru Pusat Beli-belah 1Utama,
1, Lebuh Bandar Utama, Bandar Utama City Centre, Bandar Utama, 47800 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan.

Pendaftaran adalah percuma. Penolong pendaftar SPR turut menghadiri kempen ini.

Sesiapa yang belum daftar sebagai pemilih, sila daftar diri sebagai pengundi sekarang supaya dapat tunaikan tanggungjawab anda sebagai pengundi. Ia hanya mengambil 5-10 minit untuk mengisi borang.

Yang sudah daftar sebagai pengundi, jangan lupa buang undi pada PRU yang akan datang!

Undilah untuk menentu masa depan anda.

Semakan daftar pemilih: http://daftarj.spr.gov.my/NEWDAFTARJ/daftarjbm.aspx
_____________________________________________________

在全国,有超过365万名足龄人士还未登记为选民,在雪州就有超过60万名,占全国之冠。

如果全国大选在今年举行,您有资格投票吗?

选举委员会主席丹斯里阿都阿兹说,如果第十三届全国大选定在8月以后举行,符合资格的国民仍能赶得及在本月尾之前登记为选民,在大选投下手中一票。

本周末将有一项大型的新选民登记运动,以鼓励更多足龄的国人注册为选民。详情如下:

日期: 2012年8月25日及26日(星期六及星期日)
时间: 早上11点至晚上10点
地点:
1) Tropicana City Mall,LG(靠近Focus Point)
2) 八打灵万达广场(新翼Oval)一楼社区角落
, 1, Lebuh Bandar Utama, Bandar Utama City Centre, Bandar Utama, 47800 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan.

这是一项免付费的服务。选委会批准的助理注册官将在现场协调选民登记的程序,为所有符合资格的公民填写登记表格。所有21岁以上,并还未注册为选民者需携带正副本身份证前来亲自前来登记,投票的地址将会以身份证的地址为依据。填写表格一般不超过5-10分钟。一旦成功进入选民册,您终生都享有投票资格。

已经登记成为选民的人士无需再登记,但是可以前来柜台检查选民身份。

一切从选民登记开始。希望大家能行使您的公民权利和履行公民责任。善用手中的一票,您可以决定未来。

欲检查您的选民资格,请到选举委员会网站(http://daftarj.spr.gov.my/NEWDAFTARJ/daftarjbi.aspx)输入大马卡号码,你应该会看到你所属的投票区以及选区;假设你的名字不在选民册上,萤幕将会显示”Record not found”字样。

欢迎转发。
Post a Comment