下次換車會考慮普騰嗎？

多元控股重工業集團（DRB-Hicom）宣布脫售國產車普騰49.9巴仙的股權給來自大陸浙江吉利汽車集團。頓時行內行外人士議論紛紛。有人認為普騰並非國產車，因此政府應該降低外國汽車的稅賦，讓車價更具吸引力。也有人認為普騰應該把車價調低。更有人認為普騰還是國產車，畢竟本地股東依然還是普騰的最大股東，因此普騰還是可以繼續享有政府某種程度的保護和方便。

第二國產車公司能夠成功，乃因它和豐田、大發及三井形成策略夥伴。其實尋找外國策略合作夥伴本來就是政府提供15億令吉貸款給普騰的其中一個條件。負責進行這項任務的就是Pemandu總執行長Idris Jala所帶領的團隊。奇怪的是，Pemandu到現在依然對外不發一言。

尋找適合的合作夥伴，本無可厚非；但是DRB-Hicom甚至Pemandu是基於什麼理由決定接受吉利汽車集團的獻議？浙江吉利又是以什麼優勢擊敗來自法國的標致雪鐵龍集團（Groupe PSA）和雷諾日產集團（Renault-Nissan SA）？

撤除陳長峰議員資格不符合憲法清理

上週六，雪州州議會在莎亞南主辦全國議長大會。我也有幸受邀出席並以為會遇見砂朥越州議會議長阿斯菲亞，順道和他討教陳長鋒被撤除議員資格一事。結果阿斯菲亞當天並沒有出席，我想他應該還忙於處理陳長鋒案件的後續工作。

議會是否能夠如砂州州議會一樣撤除某議員資格？這個問題依我看是法律問題多於政治問題。第一、砂州憲法乃至聯邦憲法關於雙重國籍所使用句子是“has voluntarily acquired”，到底句子中的“has”，其直譯意義到底是“曾經”（had）還是“已經”（has）？

如果被解讀為“曾經”（had），也就是說，不管陳長鋒以前或現在是否是澳洲公民，只要他曾經當過一天澳洲公民，他就不能成為候選人。這就是砂州州議會的詮釋。

依我淺見，這樣的詮釋相當刻薄，也違反了了聯邦憲法第8（1）條文，即法律面前人人平等。這樣的詮釋已經間接否定回國專才的參政權。不管是土生土長的公民，外國移民的公民還是諸如陳長鋒這類的公民，這三類公民都是我國公民，享有法律平等的保護。

如使用這詮釋，那些曾經被判入窮籍、曾經被判入罪、曾經無法呈報選舉開銷的人士，一概不能參與選舉。如果要依據這樣的詮釋，安華老早就不能參與選舉了!

Cabaran Rizal Mansor kepada saya disahut dan saya mencabar beliau untuk melakukan yang sama, iaitu memberi butiran terperinci lawatan isteri Perdana Menteri ke London antara 4hb hingga 7hb Mei

Kenyataan Media ADUN DAP Kawasan Kampung Tunku, Selangor, Lau Weng San pada 24 Mei 2017 di Petaling Jaya:

Saya merujuk kepada maklum balas yang diberi oleh pembantu kepada isteri Perdana Menteri, Datuk Rizal Mansor yang diterbitkan pada 11 Mei berhubungan dengan kenyataan saya meminta Pejabat Perdana Menteri untuk memberi butiran terperinci terhadap lawatan Datin Seri Rosmah Mansor ke London antara 4 hingga 7 Mei 2017.

Saya ingin memetik laporan yang diterbitkan oleh Malaysiakini.com yang berbunyi seperti berikut:

Sementara itu, menjawab persoalan Lau, pembantu Rosmah, Datuk Rizal Mansor hari ini secara sinis berkata, selaku ADUN, Lau sepatutnya bertanggungjawab berhubung hal ehwal negeri dan bukan berkaitan Pusat.
"Anda seorang ADUN dan tanggungjawab anda adalah berkenaan hal ehwal negeri. Soalan-soalan yang anda tanya itu adalah berkaitan dengan Pusat dan boleh ditanya oleh anggota parlimen di Dewan Rakyat.
"Belajarlah mengenali tugas masing-masing, bukannya main sondol," kata Rizal kepada Malaysiakini.
Justeru, Rizal kemudian melontarkan kembali pertanyaan kepada Lau berhubung lawatan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Azmin Ali ke luar negara seperti Taiwan dan Timur Tengah.
"Bagaimana pula lawatan (menteri besar) MB Selangor ke Taiwan dan Timur Tengah? Adakah mendapat liputan media antarabangsa?" soal Rizal.

Pertama sekali, saya tidak menganggap kedudukan saya sebagai ADUN satu kedudukan yang kerdil sehingga saya tidak berhak untuk bertanya tentang perbelanjaan isteri Perdana Menteri ke London pada tarikh-tarikh tersebut. Sebab-sebab saya menguja soalan ini kepada Pejabat Perdana Menteri telah diperjelaskan dalam kenyataan saya yang pertama.

Kedua, saya telah ditanya tentang lawatan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amin Ali ke Republik China dan Timur Tengah. Pastinya saya akan bertanyakan soalan ini dalam sidang DUN yang akan datang.

Apa yang pasti, saya boleh membekalkan satu salinan jawapan bertulis yang dibekalkan kepada saya pada sidang Dewan pertama tahun 2015 berkenaan dengan kos lawatan dan ekspedisi yang melibatkan portfolio pelaburan di bawah InvestSelangor bermula tahun 2004 hingga 2014, iaitu empat tahun pertama di bawah pentadbiran BN dan enam tahun kemudian di bawah pentadbiran Pakatan Rakyat (PR). Saya mencabar Rizal Mansor serta mana-mana wakil daripada Pejabat Perdana Menteri untuk melakukan perkara yang sama.

由於JJPTR還是能夠如期在5月20號晚上舉辦宴會，證明該公司幕後還是有人操盤，因此國家銀行和警方必須全速徹查和逮捕相關人士歸案

雪蘭莪州民主行動黨甘榜東姑州議員劉永山於2017年5月22號在八打靈再也所發表的文告：

由於JJPTR還是能夠如期在5月20號晚上舉辦宴會，證明該公司幕後還是有人操盤，因此國家銀行和警方必須全速徹查和逮捕相關人士歸案。

我們擔心，如果國家銀行和警方任由幕後操盤人士繼續運作，將會有更多受害者的款項轉移到海外，造成更大的損失。

我們也要求國家銀行調查到底馬來西亞這十多年頻頻發生巨額黑金非法外流，部分款項是否是來自非法集資活動？

根據全球金融誠信組織（Global Financial Integrity）在2017年公布最新的非法資金外流報告，馬來西亞在2014年所流失的資金，介於266億美元至443億美元（約1917億令吉）。

根據這份《2005年至2014年發展中國家非法資金流動》報告，馬來西亞在2014年的總貿易額是4432億美元，其中6%至10%的資金，也就是266億美元至443億美元的資金外流。

數天前，資產管理公司Whitman估計過去十年通過不同形式進行詐騙，已經捲走百姓超過500億令吉。如果以一美元兌換RM4.30來計算，500億令吉等於116億美元左右。這個數字和全球金融誠信組織公佈的數據相當吻合。當然，從馬來西亞非法六大海外的黑金還包括其他來歷不明的金錢。

由於涉及數目龐大，國家銀行必須立即和迅速調查非法集資活動的資金流向，尤其是諸如JJPTR這樣的公司在公司創辦人和主腦被逮捕後依然還能夠進行晚宴，足以證明該公司尚有部分幕後操盤人士在進行低調運作。目前從各個不同消息來源得知一下戶口都是屬於JJPTR，或者被JJPTR用來進行資金轉移的戶口：

1. Hong Leong Bank - L&L Property Ventures Sdn Bhd - 33700016078

2. Hong Leong Bank - JJ Global Network Holdings Bhd - 05300102610

3. Hong Leong Bank - JJ Commerce Trading - 13700024273

4. Maybank - L&L Property Ventures Sdn Bhd - 507433385143

5. Maybank - JJ Global Network Sdn Bhd - 557438511888

6. Maybank - New Gen Food Sdn. Bhd. - 507433385293

7. CIMB - L&L Property Ventures Sdn Bhd - 8008058953

8. CIMB - PCP Global tech Sdn Bhd - 8008091851

我們有理由相信JJPTR負責人未必使用以他們公司名字或擁有人註冊的戶口來進行交易。以上的資料亦可能只是冰山一角，因為該公司如果要把資金轉移到國外，為了避開執法當局的視線，他們可能使用更多的戶口，把資金拆散以小額款項匯入海外戶口。

我們呼籲受害者必須立即向警方報案，只有這樣受害者才能取回本身的血汗錢。此外，他們的資料將能夠協助警方全面了解該非法集資活動公司的運作方式。

到底他們會否在這段期間把剩餘的資金轉移到海外，我們不得而知，但是如此做法已經為馬來西亞的經濟和金融體系砸下黑洞。如果國家銀行和皇家警察能夠迅速調查，甚至逮捕相關幕後主腦，我相信他們不容易得逞。

劉永山

甘榜東姑區州議員

Ahli MMKN PAS di kerajaan Selangor perlu letak jawatan

Kenyataan Media ADUN DAP Kawasan Kampung Tunku, Selangor, Lau Weng San pada 22 Mei 2017 di Petaling Jaya:

Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) Selangor daripada Parti Islam Se-Malaysia (PAS) perlu meletakkan jawatan apabila mereka memutuskan tahaluf siyasi (hubungan kerjasama politik) dengan PKR. Keputusan PAS ini bermaksud bahawa mereka tidak ada lagi kerjasama politik dengan satu-satunya rakan tunggal dalam Pakatan Harapan.

Apabila PAS tidak berhasrat untuk bekerjasama dengan DAP mahupun PKR, jauh sekali dengan Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), maka boleh dikatakan bahawa PAS mengambil keputusan untuk tidak lagi menjunjung dasar-dasar yang dipersetujui bersama sejak tahun 2013. 

Sekiranya begitu, maka perkara yang paling berhemah dan bermaruah yang mesti dilakukan PAS ialah untuk mengarahkan kesemua Ahli MMKN, Ahli Majlis dan Ketua Kampung dan AJK JKKK untuk melepaskan jawatan sebagai tanda bahawa parti itu tidak menjalin kerjasama dengan PKR lagi.

Kenyataan Pesuruhjaya PAS Selangor Sallehin Mukhyi bahawa Ahli MMKN PAS Selangor perlu dikekalkan dalam jawatan masing-masing untuk memastikan Parti DAP tidak melakukan “kerja jahat” juga tidak berasas.

Malahan saya telah menunggu lebih daripada seminggu samada beliau atau mana-mana pimpinan PAS di Selangor mahupun pusat boleh memberi penjelasan terhadap apakah kerja-kerja jahat yang pernah dilakukan oleh DAP di Selangor bermula tahun 2008 sehingga sekarang?

再談大馬城

本欄上週提到大馬城的未來動向決定全國大選何時進行。我沒有提到的就是上週末在北京進行的一帶一路論壇。其實已有傳媒報導納吉可趁一帶一路論壇和中國政商界交流，迅速填補ICSB遺留下來的空缺。

無奈，事發已經經過一周，大馬城的股權銷售依舊沒有最新下文。中方顯然比以往更為小心翼翼。雖然財政部高調宣布撤銷和ICSB的股權銷售協議，但是根據媒體觀察，大陸媒體並沒有廣泛報導。這是否意味大馬城計劃未必是中方戰略考量的重點？

這事件的初步跡象顯示馬方處於比較焦急的地位，而中方則是深藏不露，似要運籌帷幄之中，決勝於千里之外。如此一來，若依據我在上週文章的推論，全國大選的日期斷定不會在戒齋月或開齋節期間進行。至於是否會在九月後進行，則取決於到底大馬城股權銷售計劃是否在戒齋月期間獲得突破性進展。

大馬城涵蓋東海岸鐵路和隆新高鐵。中資在初期已虎視眈眈。針對東海岸鐵路，中方已經答應提供貸款和技術承建這條長600公里的鐵路。雖然這條鐵路從雪州鵝嘜通往丹州Wakaf Baru，但是我相信中資企業比较有興趣的是：到底從雪州鵝嘜到關丹港口是否能夠縮短海運行程？

Pejabat Perdana Menteri mesti menjelaskan kos dan itineri perjalanan isteri Perdana Menteri ke London untuk seminggu yang lepas, khususnya antara 4hb hingga 7hb Mei

Kenyataan Media ADUN DAP Kawasan Kampung Tunku, Selangor, Lau Weng San pada 11 Mei 2017 di Petaling Jaya:

Saya memohon Pejabat Perdana Menteri, untuk memberi penjelasan terhadap kos dan itineri perjalanan isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor ke London untuk seminggu yang lepas, khususnya antara 4hb hingga 7hb Mei kerana dua orang Menteri Kabinet yang sepatutnya mengiringi beliau dalam lawatan ke London ini iaitu Datuk Seri Azalina Othman dan Menteri Pembangunan Wanita Datuk Seri Rohani Abdul Karim, TIDAK bersama dengan beliau dalam tempoh empat hari ini.

Selain itu, tujuan saya menimbulkan soalan ini adalah kerana, media Malaysia dan United Kingdom nampaknya kurang melaporkan aktiviti-aktiviti beliau selama seminggu di London. Maka ada keperluan untuk pihak Perdana Menteri untuk memberi penjelasan yang lebih lanjut terhadap kos perjalanan tersebut.

1MDB、大馬城與大選日期

隨著1MDB和IPIC在四月尾指出兩造和解，障礙掃除，因此第14屆全國大選隨時進行的傳言甚囂塵上。沒料到，一星期後TRX城市私人有限公司單方面宣布ICSB收購大馬城股權的協議破裂。

在四月尾，1MDB和IPIC達成協議，即1MDB將於2017年年尾償還12億美元的款項和利息予IPIC，因為該公司曾經在2015年6月預付一筆12億500萬美元給1MDB。此外1MDB和財政部有限公司（MoF Inc）將承擔之前有IPIC所擔保的價值35億美元債券的未來利息和本金付款的所有責任。

不久之後，ICSB收購大馬城60%股權的協議失效，原因是買家無法履行付款義務，期間更發生12次的付款延誤。TRX城市私人有限公司的前身乃1MDB實業有限公司，即1MDB的子公司。中鐵曾經在一份監管文件中表示，ICSB財團只是支付總價52億8000萬令吉來購買股票，遠遠低於1MDB所發表的價格，原因是該財團必須接管大馬城的各項義務，包括24億令吉的伊斯蘭債券，並且把現有的軍事基地遷移至新的地點。

為何出現21億令吉的差距？迄今還沒交代。反而本來沉寂一時的1MDB醜聞，突然因為大馬城股權交易告吹急轉直下。

打擊非法集資須先發製人

各主流媒體今日以醒目標題和版位刊登兩則新聞——一、JJPTR創辦人李宗聖通過和《南洋商報》的獨家專訪公開通過媒體作出交待，以及二、各執法單位主管如總檢察長阿班迪以及警察總長卡立的言論，即他們將會採取行動調查JJPTR以及其他非法集資活動公司和主管。

相關涉案者能夠通過媒體親身露面作出交代，加上有關當局的積極回應固然讓人欣慰，但是恐怕這已經無法讓當局在第一時間收集重要的證據。如果缺乏重要證據，再加上當局沒有針對性的法令對付非法集資活動，可能在舉證方面面對不足而無法把涉案者繩之於法。

這一切可歸咎於當局當初採取要踩不理的態度對付非法集資活動所造成，導致當局無法先發製人，在涉案者措手不及的情況下收集重要的證據。尤其是部分非法集資活動是以現金交易，因此沒有留下任何金錢痕跡。因此當局如果要在法庭舉證控告涉案者，肯定面對一定程度的困難。

其實，國際銀行在今年2月24號就已經更新名單。當時榜上有名的就是JJ Global Network、JJ Poor To Rich以及JJPTR，另外同樣出現在名單中的還有BitKingdom、Pertubuhan Kebajikan Komuniti Malaysia (PKKM)、Pruton Mega Holding Limited和Webster Trade Consulting Sdn Bhd。

國家銀行在發布最新名單之後，還有什麼後續行動？國家銀行是否有進行進一步的調查，要求該公司的管理層、股東甚至是董事部成員交代公司的商業運作等等？

Memohon Air Selangor memberi penjelasan terhadap insiden paip pecah yang berlaku seminggu yang lalu di Rawang

Kenyataan Media ADUN DAP Kawasan Kampung Tunku, Selangor, Lau Weng San pada 4 Mei 2017 di Petaling Jaya:

Saya memohon kepada pengurusan Air Selangor untuk menyiasat segera punca insiden paip pecah bersaiz 2050mm berdekatan ELC International School, Jln Sierramas Barat Sungai Buluh yang menyebabkan gangguan bekalan air sementara 318 kawasan di Wilayah Petaling, Kuala Lumpur, Klang dan Shah Alam bermula 27 hingga 29 April 2017.

Hal ini sedemikian kerana sehingga sekarang orang ramai dan media masih belum dimakumkan tentang punca berlakunya insiden tersebut.

Harus diingatkan bahawa insiden yang berlaku pada minggu lepas, biarpun berlaku pada skala yang jauh lebih kecil berbanding dengan gangguan bekalan air yang berlaku pada akhir bulan Disember 2016, ialah gangguan yang berlaku ke atas sebuah paip yang berdiameter melebihi dua meter, iaitu paip yang cukup besar dengan ketebalan dinding paip yang cukup besar untuk menampung tekanan air yang tinggi.

真真解救普通人

今天是5月3號，兩天前就是五月一號——國際勞動節。除了恭賀各打工族假期愉快之外，筆者也衷心希望打工族餘下半年的職場待遇能夠全面獲得提升。

政府強制規定僱主每月必須從僱員薪資定期扣除部分款項，為僱員繳納僱員公積金，乃現代國際社會在保護勞工的一大創舉。由於這些錢都是打工族的血汗錢，因此政府有絕對的道德義務通過各類投資活動為他們賺取每年比銀行定期存款更高的利息。

令人遺憾的是，由於管制鬆散，市場上出現許多林林種種的非法集資活動或公司。它們往往使用慫恿誘人的口號，以超乎尋常的高回酬為餌，吸引眾人投資。許多打工族更因一時貪念，把錢押在這些非法集資活動。

我在勞動節前夕和士岩末區國會議員林立迎召開記者會向某非法集資公司施壓，呼籲投資者挺身舉報這類公司及其主管。我在記者會上說，行動黨代議士並不是參與者的敵人。反之，我們有義務挺身而出，協助討回血汗錢。

許多參與者都是中下階層的勞動人民。他們因一時失誤或貪念，把大半生的血汗錢投資在沒有獲得政府認可的投資計劃。民主社會主義者若以保護勞工權益為己任，更是不能充耳不聞，甚至袖手傍觀。我們除了要為受害者討回公道，亦要政府通過立法和執法機關強力取締相關非法集資活動。

沒料到的是，當媒體通過社交媒體發布該新聞後的一個小時，網民的反應幾乎一面倒潑冷水。這類酸民認為政治人物為何國家大事或選區服務不管，卻多管閒事？查看酸民背景，大多來自北馬的打工族。難道他們就是參與者？難道他們還對“高回酬”存有不切實際的幻想？

有者指控我們破壞他們的美夢。亦有者表示，在薪酬無法高幅增長和通膨壓力下，打工族把部分存款投入這類活動，乃人之常情、無可厚非。其實，參加正當合法的投資活動才是無可厚非。當他們把錢投入進去這類非法集資活動時，風險就已經發生。我們有責任站出來揭發及協助被騙的投資者。更何況，我們也是在媒體揭發後才提出“真真解救普通人”。

傳統勞工權益議題大多局限於提升勞工職場待遇等等，但是近幾年來其範疇也已經逐步擴大。因此，如何更全面地保護勞動階級和打工族的血汗錢和退休金，已經成為保護勞工權益的一門重要學問，代議士更是責無旁貸。

甘榜東姑州議員
劉永山