砂州选举——现在就拉票！

这是我刊登在2010年3月29日《南洋商报》言论版的评论文章原文，请多多指教。

***

种种迹象显示砂劳越州选举将会在今年之内举行。虽然全国课题能够左右砂州人民的投票情绪，但是砂州的选举气氛、文化以及课题和西马可谓大相径庭。

话虽如此，这并不意味着西马领袖不能扮演积极的角色。

在上次州选举，唯一发酵的全国课题就是汽油价格每公升上涨30仙。其余课题还包括，中央政府支付州政府的石油开采税过低、砂劳越土著捍卫本身传统习俗地拥有权（Native Customary Land Rights）的课题、砂州政府是否延长地契（砂劳越大多数土地都是为其66年的地契，上次州选许多）等等。

其他课题还包括砂州首长泰益玛目的家族长期垄断砂州的经济资源等等。例如，整个砂州的洋灰供应乃是由CMS洋灰私人有限公司所垄断。其价格也较西马贵。西马洋灰价格是每50公斤7或8令吉 ，有时价格降至4令吉。反之砂州洋灰的售价是每50公斤装1包12.5令吉，

因此，是次砂州选举，西马执政的民联政府在策略上更应该展现亮丽的政绩给东马选民看，尤其是土著选民。

土著选民首先关注不外是传统习俗地拥有权（Native Customary Land Rights）对砂州达雅族，甚至沙巴卡达山族是非常重要的。例如，

1. 霹雳州民联在倒台之前取消所有在务边约2000名原住民社区附近进行的伐木和种植活动，归还迪遮400亩被征用进行伐木活动的祖传土地给原住民，

2. 霹雳州政府也宣布归还大约500亩被前朝政府保留做植物园计划的祖传土地给美罗甘榜樟（Kampung Chang）原住民，

3. 霹雳州和雪州民联政府成立一个原住民土地权利特工队，以正式承认州内所有原住民的风俗地。

4. 这两州也设立一名特别的原住民官员，以处理州内所有原住民问题；

5. 此外，雪州政府也决定不再针对龙溪Sagong Tasi原住民祖传地案件进行上诉，让世代居住在该地的原住民有权利继续居住。

砂州国阵政府却完全不承认他们的权利。自70年代以来，砂州国阵政府开始大肄砍伐和开发森林和剥夺原住民习俗地，一些和官员勾结的伐木商甚至获得者十万公顷以上的伐木权。砂拉越土著更是被彻底的边缘化。

另外，西马各民联政府应该主动出击，召集在各自州属定居、升学、嫁娶或就业的沙砂子民，并定期和他们交流，让他们了解民联的政策。

民联不应该等到砂州选举才拉大队去砂州拉票，反之现在就应该在各自州属部署策略。

Speech of Lau Weng San at "Selamatkan Malaysia" Rally

Speech of Lau Weng San at "Selamatkan Malaysia" Rally, Kuala Kubu Bharu Stadium, Hulu Selangor 26/03/2010

Selepas Tsunami / After The Tsunami

Untuk maklumat lanjut / For more details and to obtain full copy of documentary:

info@komas.org

http://www.komas.org

****

The 12th general election did not only result in the change of government in four states or the lost of Barisan Nasional two-thirds majority in Parliament. It brought along many practices never seen before in the government system.

In Selangor a body under the state assembly was formed to monitor theuse of public funds.In the federal Parliament the increase presence of opposition representatives has resulted in more serious debates.

Today Umno and Barisan Nasional has started speaking the language of change. However, the real reform process is not as easy as voting on polling day.

This documentary discusses the meaning behind those promised changes.

//

Pilihan Raya Umum Ke 12 bukan setakat melibatkan perubahan empat negeri atau kehilangan kuasa dua pertiga Barisan Nasional di Parlimen. Ia membawa kepada kepada amalan yang tidak wujud dan nampak asing sebelum ini dapat dirasakan oleh rakyat buat julung kalinya. Di negeri Selangor satu badan dibawah Dewan Negeri ditubuhkan untuk memantau perbelanjaan dana awam.

Di peringkat Persekutuan Parlimen kini nampak lebih serius dengan kehadiran wakil pembangkang. Hari ini UMNO dan Barisan Nasional yang keras kepala sebelum 8 Mac lalu, juga sudah mula bertutur dalam bahasa perubahan. Bagaimanapun, perubahan yang sebenar bukanlah semudah membuang undi pada pilihan raya.

Dokumentari ini menggambarkan maksud di sebalik perubahan yang sering dicanangkan

雪州道路情况不佳‧平均每月100宗投诉

摘自《星洲日报》

（雪兰莪‧巴生）雪州公共工程局总监卡米尔布艾表示，当局去年平均每月接获100宗关於道路的投诉，显见州內道路的情况，不令人满意。

他说，雪州公共工程局去年总共接到1132宗投诉，也就是每个月平均接近100宗投诉。

他相信隨著政府今年拨款4600万令吉给当局，当局將能用来改善州內的道路。

卡米尔布艾週一（3月22日）在雪州政府常月集会上致词时表示，今年是第9大马计划的最后一年；在第9大马计划下，雪州公共工程局至今进行了175项州级工程，总共耗资16亿令吉。

雪州大臣卡立过后在新闻发佈会上，提醒公共工程局必须善用政府的每一分拨款。

他指出，雪州对於公路发展的要求相当高，目前雪州的州际公路长达4000公里，联邦公路1000公里，公共工程局应该善用政府拨款来改善州內的道路。

星洲日报／大都会‧2010.03.22

Residents gathering in SS3 goes on despite rain

Wednesday March 24, 2010

Residents gathering in SS3 goes on despite rain

By FAZLEENA AZIZ (fazleena@thestar.com.my)

IT was raining heavily but spirits were high as about 100 residents from Jalan SS3/72, 74, 76 & 78 in Petaling Jaya gathered for a get-together recently.

The event was organised by the pro tem neighbourhood watch for roads SS3/ 72, 74, 76 & 78 in a bid to promote and get to know their neighbours.

Present at the event were Petaling Jaya Utara MP Tony Pua, Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San and Petaling Jaya OCPD Asst Comm Arjunaidi Mohamed.

During the gathering, issues like security, crime rates and police efforts were highlighted.

Lau pointed out the pro tem committee would not be affected by the gated and guarded guidelines.

Recently, the Selangor state government had come out with the draft for gated and guarded guidelines.

He said the committee had engaged with patrol services and had not closed up any roads.

“In the guidelines, it is stated that 85% of the community must support gated and guarded community.

“We are gathering feedback from the residents associations and rukun tetangga,” he said at the event.

Lau said the crime rate in SS3/72, 74, 76 & 78 had reduced since last year and the committee had at least 95% of subscription for security.

He also spoke about the lack of police personnel at the Sungai Way station, which covered a large area.

Speaking on security and crime, Pua added that Klang and Petaling Jaya had the highest crime rate in the state.

However, the rate has gone down in local areas in half a year due to visible police presence like patrolling and road blocks.

He said engaging in security services were expensive as residents tend to fork out a lot of money each year.

“With more police presence we hope the crime rate will go down,” he said, adding that the General Operation Force from Bukit Aman have been brought in to help until the number of local police officers were increased.

According to Arjunaidi they were trying to cope with the crime rate and now they are concentrating on hotspot areas like Seapark and Damansara.

He said the crime rate was much lower in areas like SS3 & 5 but gave an assurance that they were beefing up personnel in Seapark and Daman-sara.

“We have more people in Seapark, Damansara and Kampung Subang.

“To my understanding, there are plans for Kelana Jaya and Sungai way as well,” he said.

内阁核准内安法令修正案

内阁核准内安法令修正案

辣手网 - Laksou

Proposed Draft Version of Gated and Guarded Community Guidelines By Selangor State Government – feedbacks required

I have received a copy of draft version of gated and Guarded Community Guidelines last Friday from the Selangor Properties and Housing Board (Lembaga Perumahan dan Hartanah Selangor, LPHS). All elected representatives are given a copy of the guideline and are given 14 days to reply the board if there is any comments or suggestion pertaining to the guidelines.

The Federal Government, under the Ministry of Housing and Local Governments, has numeriously spoken on the subject but a proper guideline has not been revealed for discussion with stakeholders.

However, Selangor State Government under Pakatan Rakyat has taken the lead on this matter and formulated the proposed draft guideline after months of discussions with stakeholders.

I welcome all to visit my blog (www.lauwengsan.com) and Facebook account (www.facebook.com/lauwengsan) to download a copy of the draft guidelines which I have scanned and uploaded onto the internet.

As I am given only 14 days to reply to the state government before the guidelines are taken up to a higher level for EXCO's discussions and approval, you are most welcome to email me at lauwengsan@gmail.com for any comments you want to convey to the state government before 21^st March 2010 so that I will have enough time to compile the suggestions and forward to the board.

GST Forum in PJ – More Information Despite Federal Government Putting Off GST For Second Reading in Upcoming Parliament Session

The Kampung Tunku State Assemblyman Service Centre will be organizing a forum on GST entitled "No To More Taxes, No To GST" on 17th March 2010, Wednesday in Crystal Crown Hotel, Petaling Jaya.

The Federal Goverment has already tabled the GST bill in the parliament for first reading during the previous parliament session intended to implement GST in mid 2011. GST has been heavily criticised as a repressive taxation system which will have an effect on all people. That means all citizens despite varying income level are entitled to pay GST on all purchases except on certain items.

Although the Second Finance Minister Ahmad Husni Hanadzlah announced yesterday that the Federal Government will put off the tabling of the controversial for Goods and Services Tax (GST) bill for second reading when Parliament resumes its sitting on Monday as the Federal Government needs more time to gather feedback from the people and.

Still, we believe that the people deserve more information on the implementation of GST as its implementation is just a matter of time. We shall not forget that the idea of implementing GST was first tabled by the Federal Government under the then Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi in 2006.

This is another round of public forum organised by Pakatan Rakyat to enlighten the people on the adverse effect of GST.

Invited panelists are Tony Pua (DAP MP for PJ Utara), Lim Kit Siang (DAP MP for Ipoh Timur), Charles Santiago (DAP MP for Klang), Dr Dzulkefly Ahmad (PAS MP for Kuala Selangor) and Sdr Rafizi Ramli (Chief of Selangor State Government Economic Advisor Office).

The forum is open to all and my office will also be registering new voters, old folks and new born babies programme by the Selangor Government etc. For details, please contact my office at 03-78754724.

Ku Li calls for review of federal-state relations

Ku Li calls for review of federal-state relations: "Tengku Razaleigh Hamzah has called for a review of the federal and state relations, in order to keep up with recent developments. He said when the Malay Rulers signed the Federation of Malaya agreement in 1947, they did not foresee future circumstances.
Full story"

Return the third vote to the people and sovereignty to local councils

Prime Minister Najib Razak's statement yesterday that local council election are not necessary as they would only lead to politicking which does not benefit the people, contradicts his vision of putting the people's interest first. If the performances of local councils are far below the rakyat's expectations, then Najib should "release" the federal government's tight grip on local councils.

Najib also said that it is more important for local authorities to concentrate on improving their services to the people rather than be involved in politicking and campaigning.

One of the reasons why local councils nationwide are not living up to the expectations of the people is that they are limited by all sorts of financial constraints and administrative rulings set by the Federal Government such as the Ministry of Finance and so on.

Most of the major functions of local councils are heavily dictated and influenced by the Federal Government. These functions include local councils' procurement processes, solid waste management contracts, the implementation of Certificate of Completion and Compliance which has taken away the role of local councils in granting Certificate of Fitness for Occupation, etc. On top of that, most senior positions in local councils are filled by candidates from the Civil Service Department.

There is also a ruling that restricts local councils in terms of the selection of contractors. For example, small projects are only open to Class F contractors and Alam Flora's agreement with local councils is restricted to Bumiputera contractors only. Local councils no longer handle sewerage discharge and treatment as it has been placed under Indah Water Konsortium (IWK), a national sewerage company, wholly-owned by the Minister of Finance Incorporated. Furthermore, the construction of schools and other building structures that are funded by the Federal Government do not require planning approval from local authorities.

The Federal Government should return sovereignty to local councils and the state government, including the right to select their own officers without interference from the Federal Government's Civil Service Department.

It is the local councils and the state governments that understand the needs and requirements of the local community much better than the Federal Government. The Federal Government ideally should only have the right to enact laws and parliamentary bills, to provide legal uniformity in running municipalities. Even in those areas, the Federal Government cannot function alone without proper consultation with the various state and local authorities.

It is the time to return the third vote to the people and the Federal Government must be prepared to return sovereignty to the local councils so that they can run the municipalities for the benefit and interest of the stakeholders in the local community.

Memperkasa Pakatan Rakyat Selangor

Esok merupakan ulang tahun kedua Pakatan Rakyat mentadbir negeri Selangor.

Dalam kita menyambut ulang tahun yang kedua ini, jangan sekali kita lupa tentang perjuangan dan pengorbanan oleh rakan-rakan seperjuangan kita dalam menjadikan Malaysia sebuah negara yang lebih baik.

Kebelakangan ini, beberapa orang pelompat atau pengacau parti telah keluar daripada Pakatan Rakyat. Tindakan mereka ini telah membelakangi mandat yang disandarkan oleh rakyat kepada mereka. Kita mengutuk dan membidas tindakan mereka yang keji ini dan kita menuntut mereka meletak jawatan dengan segera.

Wakil rakyat dipilih oleh rakyat atas parti yang mereka wakili dan bukan atas orang perseorangan mereka sendiri. Mereka yang keluar parti ini saya anggap mereka ialah golongan yang kecundang.

Mereka tidak pernah ditahan di bawah ISA, tidak pernah diusik SPRM, tidak pernah digantung daripada jawatan wakil rakyat, tidak pernah dipenjara mahkamah, tidak pernah dipukul FRU, tidak pernah disepak polis malahan tidak pernah disirami air gatal FRU.

Topik yang saya bincangkan ialah "MEMPERKASA PAKATAN RAKYAT SELANGOR".

Apa yang dimaksudkan dengan perkataan "Memperkasa"?

1. Berpegang teguh terhadap konsep Merakyatkan Ekonomi Selangor (MES).
   
2. Mengambil pendekatan pertengahan untuk mendapat sokongan terbesar daripada rakyat pelbagai kaum dan agama.
   
3. Memperkasakan perang media dan Internet Pakatan Rakyat
   
4. Bermuafakat dalam pembentukan dasar dan keputusan kerajaan
   

Berpegang teguh terhadap konsep Merakyatkan Ekonomi Selangor (MES).

MES merupakan satu bentuk pendemokrasian ekonomi di mana sumber-sumber kekayaan negeri dikongsi bersama dengan rakyat. Di bawah konsep ini, kerajaan negeri telah memberi bantuan kepada rakyat hampir dalam semua segi merangkumi semua lingkungan umur warga Selangor, baik dari bayi yang baru kelahiran, remaja yang masuk ke IPT, golongan wanita yang tertindas akibat keganasan domestik, serta golongan usia emas yang sudah lama menyumbang kepada pembangunan negeri Selangor.

Bahkan kerajaan Selangor juga melancarkan pakej rangsangan ekonomi yang melibatkan lima sektor utama, merangkumi hampir segala aspek keperluan kehidupan rakyat Selangor, sama ada di desa atau di kota.

Belanjawan kerajaan pusat mencecah RM200 bilion setahun manakala kerajaan negeri Selangor hanya membelanjakan sekitar RM15 bilion setahun. Dengan pendapatan yang begitu banyak, kerajaan pusat masih ingin menaikan tarif elektrik, harga petrol, melaksanakan GST dan sebagainya yang hanya akan membebankan rakyat jelata.

Pakatan Rakyat juga perlu berusaha untuk mengimbangi kuasa dan sumber ekonomi antara kerajaan pusat dan kerajaan negeri. (Contoh Perlis)

Mengambil pendekatan pertengahan untuk mendapat sokongan terbesar daripada rakyat pelbagai kaum dan agama.

Langkah ke hadapan ialah dengan mengambil jalan tengah yang menyediakan peluang yang saksama, inklusif dan tiada lagi diskriminasi. Konsep "Middle Malaysia" atau Malaysia Pertengahan ini sebenarnya mempunyai keserasiannya dengan konsep "PAS Untuk Semua" yang dilaung-laungkan oleh rakan-rakan kita dari PAS. Secara kebetulan, kita mendapati bahawa sesama kita rupa-rupanya terdapat lebih banyak kesamaan daripada perbezaan. Semua parti harus menolak puak pelampau yang sengaja mengucar-kacirkan agenda perjuangan Pakatan Rakyat.

Peruntukan DUN Kampung Tunku untuk tahun 2009 begitu membanggakan, masyarakat Melayu dan Muslim di DUN Kampung Tunku terbela. Muslim di DUN Kampung Tunku hanya 20% sahaja tetapi masyarakat Muslim mendapat 25% daripada peruntukan kawasan saya dalam bentuk "Direct Grant". Lebih daripada 40% peruntukan digunakan untuk kebaikan dan faedah seluruh rakyat, termasuklah projek-projek infrastruktur. Dan apa yang mungkin sdr-sdri semua tidak percaya ialah Masyarakat Tionghua dengan 68% daripada bilangan pengundi pula mendapat 26% peruntukan. Peruntukan dan bantuan diberi berdasarkan keperluan dan bukan berdasarkan warna kulit atau agama.

Memperkasakan perang media dan Internet Pakatan Rakyat

Pakatan Rakyat perlu bertindak pantas dan cekap dalam menangkis serangan bertubi-tubi oleh BN dan cybertroopers mereka yang sentiasa menyebarkan fitnah. Rakan-rakan kita yang mempunyai blog, facebook dan twitter haruslah lebih tekun berkongsi pendapat dan idealisme PR dengan rakan-rakan yang lain di medan internet.

Kerajaan juga boleh mensyaratkan bahawa setiap satu projek pembangunan, khususnya projek perumahan di luar bandar, infrastruktur untuk pemasangan broadband perlu disediakan supaya rumah-rumah ini siap dilengkapi dengan sambungan Internet yang pantas. Semua anggota PR juga tidak boleh melalaikan Selangorkini. Semua perlu mengedar Selangorkini ke seluruh pelusuk Selangor, khususnya di kawasan-kawasan yang kita kalah.

Bermuafakat dalam pembentukan dasar, Jujur dalam membantu rakyat

Ketiga-tiga parti harus mengurangkan perselisihan faham antara mereka dan perlu sering berdialog dan bermuafakat dalam menghadapi segala cabaran. Pemimpin-pemimpin PR perlulah jujur dan berintegiriti dalam menjalankan tugas awam. EXCO perlu mendengar rintihan daripada rakyat, pemimpin di peringkat akar umbi juga perlu berdikari dan berusaha dan bukan selalu menunggu suapan idea daripada pimpinan atasan.

Misalnya di peringkat PBT kami memahami bahawa masih terdapat banyak perkara yang masih belum menepati keinginan rakyat. Maka PBT di Selangor juga perlu diperkasakan dan kalau boleh kita bebaskan terlebih dahulu PBT ini daripada pelbagai redtape daripada kerajaan pusat khususnya dari segi pengurusan kewangan PBT. PBT juga perlu menepati jiwa dan citarasa rakyat di peringkat akar umbi dan dalam konteks ini, saya berpendapat adalah wajar PBT dipilih rakyat.

Majlis Pakatan Rakyat Selangor merupakan antara yang terawal ditubuhkan berbanding dengan PR di negeri-negeri yang lain. Kita semua dalam situasi yang sama. Berat harus dipikul bersama dan ringan juga perlu dijinjing bersama.

Ayuh! Rakan-rakan seperjuanganku, marilah kita melibat-gandakan usaha kita untuk memastikan PR menang dalam PRU ke-13.

Bukankah Kuala Lumpur di tengah-tengah Selangor? Bukankah Putrajaya di tengah-tengah Selangor? Bukankah kita sudah menawan Selangor? Askar-askar kita sudah berada di Kota Darul Ehsan menunggu arahan untuk menakluk kerajaan pusat

Maka marilah kita bunyikan semboyan halilintar Pakatan Rakyat dan menawan kerajaan pusat untuk kebaikan anak-anak muda kita.

Sekian, terima kasih dan salam perjuangan.

BBC membidas tindakan keluar parti dan menyokong penuh kepimpinan Tan Sri Khalid Ibrahim

Ahli-ahli Kelab Penyokong Kerajaan (BBC) Selangor di sini ingin melafazkan sokongan kami terhadap Pakatan Rakyat (PR) Selangor dan kepimpinan Dato' Menteri Besar Selangor, Tan Sri Dato' Seri Khalid bin Ibrahim.

BBC juga mengutuk sekeras-kerasnya tindakan keluar parti oleh ketiga-tiga orang Ahli Parlimen kawasan Bayan Baru, Nibong Tebal dan Bagan Serai, iaitu Zahrain Hashim, Tan Tee Beng dan Mohsin Fadzli Samsuri, yang sekarang merupakan Ahli Parlimen bebas.

BBC melihat tindakan yang membelakangi mandat yang diberikan rakyat ini sebagai sebahagian daripada rancangan Barisan Nasional (BN) untuk menghalang hasrat rakyat dan menghancurkan PR.

Kejadian ahli-ahli parlimen mengisytiharkan mereka hilang keyakinan kepada PKR dan mahu membina "barisan indipenden" bukanlah suatu hal yang terjadi tiba-tiba. Tindakan pelompat ini didorong oleh imbuhan kewangan. BBC percaya bahawa sebab-sebab yang diberikan oleh mereka merupakan alasan semata-mata untuk menutup kelemahan-kelemahan mereka sendiri.

BBC yakin dengan kepimpinan Tan Sri Khalid Ibrahim dan barisan EXCOnya yang telah bekerja keras untuk membangunkan negeri Selangor. Di bawah konsep besar "Merakyatkan Ekonomi Selangor", kerajaan PR Selangor telah membawa perubahan dalam mentadbir kerajaan negeri berbanding dengan kerajaan dahulu. Pelbagai program telah dilancarkan untuk memanfaat golongan anak-anak kecil, pemuda yang menuntut di IP, golongan usia emas dan sebagainya.

BBC juga memainkan peranan yang penting dalam membentuk dasar-dasar kerajaan. BBC juga bergiat aktif dalam kesemua jawatankuasa tetap dan jawatankuasa pilihan khas yang ditubuhkan Dewan Negeri Selangor untuk memantau pentadbiran. Mesyuarat PR Selangor diadakan dua atau tiga minggu sekali untuk membincangkan perkara-perkara berkenaan dengan pentadbiran kerajaan negeri dan mesyuarat PR di Selangor merupakan antara yang terawal diadakan berbanding dengan PR di negeri-negeri lain.

Bagi menunjukkan komitmen dan perpaduan sesama kita, Pakatan Rakyat Selangor juga akan mengadakan Konvensyen PR Selangor yang pertama pada 7 Mac 2010 di Dewan Jubli Perak, Shah Alam. Semua wakil rakyat PR Selangor dan pemimpin-pemimpin pusat akan bersama kita dalam konvensyen itu sempena ulang tahun kedua PR mentadbir Selangor untuk berwacana tentang halatuju pentadbiran negeri Selangor.

YB Dr. Abdul Rani bin Osman

Timbalan Pengerusi BBC

ADUN Meru, Selangor.

Allocation for Kampung Tunku 2009

This is the breakdown of my allocation in 2009.

Allocation for 2009

In order to fulfill one of my electoral pledges, I have uploaded the breakdowns of my constituency development fund in 2009 for public viewing. Please bear in mind that these are my own records as records from the Land Office are yet available as some of the documents were not available when MACC raided their office mid 2009.