“人民良知”面对国阵“钱势”的终极挑战

“人民良知”面对国阵“钱势”的终极挑战 29/04/10
乌雪国会补选已经尘埃落定，民联在华裔选民不离不弃的支持之下，面对国阵1.6亿的狂攻依然打了一场漂亮的战役，可以算得上虽败犹荣。民联三党成员之一的行动党更应记一大功，因为无论纳吉如何使出浑身解数企图威逼利诱华裔选民，行动党最后不仅保住原有的铁票，更比308大选提升了超过12%的华裔选票。
现在全国人民的视线已经开始转移至东马的诗巫，因为那将是另一场“人民良知”面对国阵“钱势”终极挑战的艰苦战役。很多人不甚看好行动党在诗巫补选的胜算，这种看法虽然落于悲观，但在某种程度上却是正确的。行动党在诗巫国会战役中除了1986年曾经奏凯以外，多年来都是屡战屡败的战绩，更印证了上述的说法。
每届大选行动党候选人不单单需要面对国阵强大的竞选机器和金钱政治，更得面对非华文主要媒体对国阵的过分偏袒。再加上政府机关如警方和选举委员会经已沦为国阵的鹰犬趋势，每个行动党的候选人无不战至焦头烂额。最后纵然胜出也已经到达心力交瘁之境。
这次民联派出行动党籍候选人黄和联出征诗巫补选，他的征途比任何人更加艰难。因为黄和联除了必须面对上述种种不利因素之外，还得面对刘会耀家族挥之不尽的亿万家财。民联在乌雪补选中面对1.6亿的金钱政治已经穷于应付，在诗巫的补选可能需要面对双倍的压力。
民联唯一能够在诗巫战役突围的希望，将抉择于选民一念之间。只要诗巫的选民能够向乌雪的华人选民看齐，不受国阵金钱政治所影响，投票时依据良知和国家利益的大前提之下投下手中神圣的一票，刘氏家族在诗巫也并非完全不能被击败的。所谓牵一发而动全身，民联能否在来届大选入主布城，诗巫的成败将成为一个关键的因素。祈求诗巫的选民能够万众一心，在这次的补选中给国阵和纳吉来一个当头棒喝，则马来西亚兴旺有期矣。

Financial support for Sibu by-election campaign fund

Dear Friends,

The 10th by-election is over at Hulu Selangor and it is most unfortunate that we suffered a setback amidst the hundreds of millions of ringgit poured in by the BN government.

Nevertheless, our struggle for a Malaysian's Malaysia is now shifted to Sibu Sarawak and we at DAP will lead the challenge. We expect the BN in Sarawak will pour even more resources into maintaining their grip in this by-election.

Despite that we at DAP still believe we can make a difference and a clear statement that Malaysians from both East and West want and deserve a change.

The diverse landscape makes effort to reach out tothe voters even more challenging.

That's where you and me can come in and help. We are appealing to ALL MALAYSIANS to donate generously to fund our effort in Sibu Sarawak. Your funds will be used for the following:

1) Printing campaign materials

2) Securing transportation

3) Organizing road shows, talks, ceramahs

4) Hiring of AV / PA system

5) Other expenses in connection to help our team

We ask you to consider donating RM500 or more for this effort including asking your friends and relatives who believe in our good cause to do likewise.

Cheques can be written to "DAP MALAYSIA" and all donations for DAP can be banked into our Party’s account at any Public Bank branches with reference to our account No. 306 382 8309 or, you can send cheque to:

DAP MALAYSIA No. 24 Jalan 20/9, 46300 Petaling Jaya, Selangor

You can also donate online by way of credit card. Please check for more details here: sibu4change.com

Your love for the nation will definitely make a difference.

THANK YOU.

国阵尚欠乌雪人民至少570万拨款

我们国阵主席兼首相纳吉兑现承诺，拨款300万令吉给乌雪叻思华小，但是这并不等于国阵已经兑现所有承诺。

在乌雪国会议席竞选期间，国阵所承诺的拨款不仅仅是首相这笔拨给叻思华小的300万令吉，副首相兼教育部长慕尤丁、马青总团团长兼副教育部长魏家祥以及马华署理总会长兼卫生部长廖中莱也在竞选期间各自许下许多承诺。

一些比较难以量化的拨款和必须花更多时间落实的项目暂且搁置不谈。我们就以可量化的直接拨款（direct grant）来说，国阵尚有570万令吉分别拨给华小、华团以及医院的拨款尚未兑现。

这570万令吉的拨款是：

1. 纳吉4月23日宣布拨给乌鲁音广东义山的9万令吉；

2. 慕尤丁4月23日宣布拨给新古毛竞明华小的150万令吉（行动党当天晚上的晚宴就因为副首相这笔拨款而无法在竞明华小礼堂举行，被迫迁至新古毛新村民众会堂）；

3. 慕尤丁4月23日宣布拨款46万令吉给新古毛36个民间团体和宗教组织；

4. 魏家祥4月21日拨款30万令吉给龙邦华小提升和翻新校舍；

5. 慕尤丁4月16日宣布拨款300万令吉兴建武吉柏伦东武吉丁雅华小；

6. 廖中莱4月4日拨款35万令吉为新古毛议员增添4架洗肾仪器和提升设备。

乌雪区的选民还必须努力向国阵追讨这570万令吉。

另外，部分媒体把一些属于州政府的拨款或行政优惠列为是次乌雪国会议席补选的‘糖果’或‘礼物’，这是不正确的。这写被列为‘糖果’的项目包括：

1. 乌雪6所华小获得19万令吉拨款；

2. 双文丹新村4户人家申请地契获准；

3. 108户乌鲁安南SKC园丘家庭获得地契

4. 73名年长者在州政府“乐龄亲善基金”下获得37万2500令吉

这4个项目都是州政府的常年拨款，以及在前任乌雪国会议员逝世之前就已经批准的土地地契申请，和补选没有关系。例如，州政府在2009年就已经宣布每年固定拨款4百万令吉给州内的华小。州政府在拨款19万令吉给乌雪区的华小同时也拨款给沙白安南、瓜雪以及瓜冷三个县的华小，原因是这四个县是州内比较贫穷的县。

乐龄亲善基金（Mesra Usia Emas）是民联州政府自执政以来推行的活动。州政府每一个月都在每一个县分发1500令吉的款项作为该基金的第二期拨款。至于双文丹和SKC的地契，州政府是在乌雪补选前就已经批准。州政府分发地契刚好遇上补选纯属巧合。

Time for IPCMC

I read with grave concern on the news of a teen shot dead by police in Shah Alam in the early hours of last Monday.

Whether there is any wrongdoings on the police or it is a genuine police case, the police and the Federal Government ought to come clear, open and transparent on the saddening incident.

There should be no delay in establishing IPCMC to probe all cases of power abuse and police brutality of the force itself.

"People First,Performance Now" should be honoured with true actions.

Remember the BN Hulu Selangor By-Election Electoral Pledges

「保留原校、爭取分校」任務尚未成功，白小保校工委會繼續操作

2010年4月17日

致：熱愛華教人士

「保留原校、爭取分校」任務尚未成功，白小保校工委會繼續操作

我們感謝董總向來的合作。同時也歡迎董總依據白小贊助人大會的議決，把「救救白小基金」轉設為「白小保校工委會大學貸學金」，不 過工委會認為工委會「保留原校、爭取分校」的任務並沒完成，因此工委會將繼續操作發揮「保留原校、爭 取分校」的精神，直至達致目標為止。

今天，白沙羅新村的白小原校的華小，並不是原有的白沙羅華小，而是從他州關閉後搬來的中華華小；白沙羅華小的真正的辦校准證，已被移到數公里外的麗陽鎮白沙羅華小。

白小原校的校門重開，不過校名卻改為中華華小，這如何叫做成功「保留原校」？

麗陽鎮白沙羅華小看似白小分校，不過辦校准證卻是白小原校的，這怎麼叫做成功「爭取分校」？因此，白小保校工委會認為「保留原校、爭取分校」任務尚未成功，工委會將繼續操作。

白小事件在2000年爆發時，村民一開始的保校抗爭意願，並不完全獲得華社的認同。當時，很多人都認為：「以小換大（校地）」關閉白小換取更大的校園，以緩和八打靈再也華小爆滿窘境，有何不可？

白沙羅新村村民和全國各地華小畢業生一樣，對自己母校一草一木總有一分感情。如果換著大家，一間好端端正常操作的母校，突然關閉而搬到隔鄰的社區，以搭建更多教室來容納更多學生，大家願意讓母校關閉嗎？為甚麼我們的母校要關閉，搬到另一個地方去？是誰列下「華小只能關一間，才能開一間」的歪理？

當年，白沙羅新村村民基於社區需求和母校情結，堅決不肯關閉白小原校，加上政府並沒有宣佈新校地位置，反而要迁到萬達鎮和培才二校共校，所以村民展開保校運動如神廟教學、帆布課室、剃頭護校、教部請願、絕食抗議、警方扣查、千人宴會、義跑等。

白小保校運動的意義，是成功打造「社區華小」的概念、粉碎「以小換大」的迷思，也讓政府從此不敢用關閉白小的模式，來關閉任何一間有學生來源、有需求的華小。

今天，政府要搬遷任何一間微型華小，都要原校的每位家長簽名，答應讓政府關閉原校，再搬到其他有需求的社區去。

話說回頭，為何我們要迎合「關一間，開一間」的歪理？為何我們的園坵微型華小，要千里迢迢穿縣越州搬遷到都市？

我們要問：「華小，為何你總是搬遷？」為何我們的華小，不可以干脆豪爽一點，「要關就關，要開就開」？座落麗陽鎮的華小叫做白沙羅華小，為何不叫麗陽鎮華小；座落蒲種山莊山崗上華小，為何不叫蒲種華小，反而叫做哈古樂華小？這一切一切，就是「關一間，開一間」歪理在作祟，這也是爆發白小事件的禍首。

這個歪理，讓白小原校深受其害，所以，白小保校工委會的運動，可以因為借用中華華小的辦校准證重開校門，而就此解散工委會和結束「保留原校，爭取分校」運動嗎？

未来白小要正式重开。5-1-2009雪兰莪州行政议员兼白小保校工委会顾问YB刘天球答应：“只要有一天民联政府执政中央一定会正式重开白小，另觅合适的地方 安置中华小学，也将华教体制正常化，而非以取代的方式经营华小”。

族魂林连玉老师语录：“对付破坏最好的答复就是建设”。大家都理解华教立场，林连玉精神在燃烧中，同舟共濟。謝謝。

白小保校工委會主席陳國光 敬啟

马华公然挑战州政府权威、霸占村委会会所

我接获巴当加里Bukit Chandang村民投诉，即马华公会日前在该新村村委会会所张挂党旗，并且霸占该会所成立马华乌雪国会议席补选行动中心。

据了解，这座村委会会所坐落在公共工程局保留地，意即该地段属于政府地。前朝政府一直没有转换该地的土地用途。

新上任民联政府则在2008年发函给各土地局，要求土地局和地方政府把地方上所有被政党人士霸占的民众会堂以及村委会会所一律归还给土地局和地方政府管理。

目前，根据乌雪土地局的估计，国阵在乌雪县依然还有至少8所获所尚未正式归还给地方政府或土地局。

至于这所位于巴当加里Bukit Chandang的村委会会所。乌雪土地局也曾经循例要求马华把会所归还给土地局。

土地局也曾经挂上配有雪州政府徽章的村委会匾牌，但是马华公会一直并没有完全清空会所里面的物品。

直至现在乌雪补选，马华公会公然明目张胆地把雪州政府徽章的村委会匾牌取下，然后挂上本身政党的匾牌和党旗。这种行径与挑战政府威信无异。

马华这种做法并不是第一次。在周日，行动党上议员拉马克里斯南在乌雪武吉莲花花园民众会堂举行每周一次的社区服务，竟然发现国大党主席三美威鲁已经抢先占用该会堂进行活动，结果被迫把社区服务搬至大树下进行。

我希望马华领袖能够在土地局尚未向他们采取执法行动之前完完全全把这座民众会堂归还给土地局，同时把党旗和支会招牌取下，挂回村委会的匾牌。

如果马华需要使用该会所，马华应该依循程序向土地局或村委会申请使用，并支付合理租金。要不马华可以租借店屋作临时行动中心，无需使用如此手段霸占政府会所。

刘永山

STOP BN Taking Over Selangor

I wonder how long non-UMNO component parties in BN can tolerate UMNO any longer.

In an inaugural BN Selangor convention held in Shah Alam, UMNO, the dominant parties in BN arrange their leaders only to sit on the stage and address the convention.

Though representatives and senior leaders from MCA, MIC, PPP and Gerakan are invited to the stage later when PM arrived in the afternoon, representatives from MCA Kapar could not stay any longer and leave the convention when Tanjong Karang MP, Noh Omar said that non-Malays should be grateful that they were granted Malaysian citizenship.

Is Noh Omar in the spirit of 1Malaysia?

Not even MCA, MIC, PPP and Gerakan are not invited to sit on the stage and to address the convention, their senior leaders were asked to sit together with the crowds.

Is this how UMNO respect their friends in BN?

And about the speakers...Utusan Malaysia Chief Editor Zaini Hassan and Chinese Muslim scholars Riduan Tee Abdullah spoke and presented their views and findings.

They are connected to UMNO or UMNO-linked circle. Why MCA, MIC, Gerakan and PPP-linked scholars and thinkers are not invited?

Why was the whole convention dominated by UMNO? Why MCA, MIC, Gerakan and PPP are ot invited to participate in organizing the event?

I had the privilege of being involved in two PR conventions. First, the national PR convention and second, the Selangor PR convention, held not so long ago.

All component parties in PR were involved. Not one party was sidelined.

How could MCA, MIC, Gerakan and PPP's grassroot hold their heads high when their leaders are not respected by UMNO?

How could MCA, MIC, Gerakan and PPP expect to win back Selangor when their leaders are not respected at all?

It is the right time to STOP BN taking over from taking over Selangor.