RM17juta Dibelanjakan Untuk Lawatan Rasmi PM Dan Isteri Dalam Tiga Tahun Membuktikan Cogan Kata 1Malaysia Hanya Untuk Mengaburi Mata Rakyat

Dalam ketika rakyat seluruh Malaysia teruk menghadapi kesan kenaikan harga barangan dan inflasi, rakyat kini dikejutkan dengan berita bahawa sebanyak RM17 juta wang rakyat telah dibelanjakan untuk lawatan rasmi Perdana Menteri, Najib Tun Razak dan Isterinya Rosmah Mansor dalam masa tiga tahun dari 2008 hingga Jun 2011.

Jawapan ini diberi oleh Jabatan Perdana Menteri semasa menjawab soalan di Dewan Rakyat semalam dan ini menunjukkan bahawa cogan kata “1Malaysia” yang dilaung-laungkan oleh Najib dan Barisan Nasional hanya cogan kata yang tidak bermakna kerana kesusahan rakyat tidak ditanggung bersama, malahan wang rakyat pula digunakan oleh golongan pemerintah untuk keselesaan hidup mereka.

Kerajaan berkali-kali mengingatkan rakyat bahawa subsidi bahan-bahan makanan dan bahan api perlu dikurangkan kerana kerajaan menghadapi defisit kewangan yang runcing. Walaupun begitu, rakyat tidak faham mengapa kerajaan Barisan Nasional begitu beria-ia hendak mengurangkan subsidi sedangkan pemimpin-pemimpin besar BN mampu menggunakan wang rakyat untuk melancong ke luar negara sampai jutaan ringgit malahan puluhan jutaan ringgit dibelanjakan.

Dalam kes ini, wang sebanyak RM17juta ini memang boleh digunakan untuk mempertingkatkan taraf kehidupan rakyat, misalnya wang ini boleh digunakan untuk membina sekurang-kurangnya 4 buah hospital besar, 6 buah sekolah. Malahan ianya boleh digunakan untuk menanggung sebahagian daripada subsidi bahan api.

Kerajaan pusat mesti member jawapan kepada seluruh rakyat bagaimana wang sebanyak RM17juta ini digunakan oleh Perdana Menteri dan Isterinya. Rakyat juga berhak bertanya adakah ini perbelanjaan bersih setiap kali PM dan isterinya melawat ke luar negara ataupun perbelanjaan pegawai-pegawai kerajaan yang lain pun belum lagi dikira.

Rakyat juga ingin tahu apakah hasil lawatan dan pulangan yang mampu dibawa balik oleh PM dalam setiap lawatan. Adakah pulangan dan hasil-hasil lawatan ini setimpal dan berbaloi dengan wang yang dibelanjakan dalam setiap lawatan? Adakah kos lawatan rasmi PM dan isterinya seperti lawatan kedua-duanya ke majlis konvokesyen dan majlis perkahwinan anak-anak mereka turut menggunakan wang rakyat?

Pada ketika pemimpin-pemimpin BN hidup dalam keadaan serba mewah, pemimpin-pemimpin PR pula hidup dalam keadaan sederhana. Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng masih menaiki kapal terbang tambang murah seperti Air Asia atau FireFly dalam menjalankan urusan rasminya untuk menjimatkan wang rakyat. Ini menunjukkan perbezaan yang begitu ketara antara BN yang hanya pandai bermain-main dengan cogan kata “1Malaysia” dengan PR yang bekerja keras, bersih dan jujur dalam pentadbirannya.

联邦政府应该修改2007年固体废料和公共卫生法令，伸缩性让地方政府共同管理垃圾处理

房屋及地方政府部长曹智雄昨天在国会表示联邦政府将会接管全马3家固体废料承包公司，通过私营化公司处理固体废料。

曹智雄也说，一旦这3家固体废料公司接管全国各地的固体废料和垃圾处理工作之后，他保证这3家公司的表现将有所提升，尤其是备受争议的Alam Flora公司。

我对部长的言论感到非常失望。看来部长对Alam Flora在过去12年无法有效解决雪隆日益严峻的垃圾问题视而不见，听而不闻。我要质问部长，如果过去12年Alam Flora无法有效处理雪隆地区的垃圾问题，何以该公司在接下来的21年能够办好这份工作？

虽然确实有许多县市议会无法如期偿还欠款予Alam Flora，但是在一些准时偿还款项予Alam Flora的县市议会，该公司的服务素质依然非常逊色。既然如此，为何联邦政府还继续和Alam Flora签署长达21年的合约？

既然过去12年已经证明Alam Flora无法有效提升管辖区的垃圾处理服务，为何联邦政府不修改2007年固体废料和公共卫生法令，让州政府和地方政府也能够依据本身的能力处理管辖区的垃圾问题，或者是通过公开招标让其他有能力的私人公司参与呢？

巴生市议会是最好例子。由于巴生市议会部分清洁工作已经不再由Alam Flora负责，结果巴生市议会成功成功达致270万令吉的盈余。在308政治大海啸之前，巴生市议会背负高达120万令吉财政赤字。

雪州政府也决定成立子公司投入固体废料处理行列，与目前垄断市场的Alam Flora进行良性竞争。这项机制将会在明年起将率先在巴生落实。民联政府相信，两家公司之间的良性竞争，相信能让市民获得更高效率的服务。

联邦政府应该知道，Alam Flora服务欠佳的原因就是其所委任的承包商无法提供有素质和令人满意的服务效率。虽然垃圾费由地方政府负责偿还，但是这些承包商全部由Alam Flora委任，反而地方政府无法参与整个委任过程。如此黑箱作业才是导致Alam Flora服务素质遭人诟病的原因。

如果要解决这个问题，联邦政府应该下放权力，让地方政府和州政府参与承包商的遴选和监督过程，并且允许地方政府委任本身的承包商来弥补Alam Flora不足之处，而不是和Alam Flora签约，一概让Alam Flora处理管辖区的固体废料和公共卫生工作。

灵大学园64路路墩符合规格，黄世豪不应该胡乱抨击市议会

（八打灵再也22日讯）甘榜东姑州议员刘永山助理甯生表示，八打灵再也市议会于上周六（6月11日）在大学园SS364路门牌84号和82号之间所建设的路墩确实符合资格，而不是如马华灵北协调官黄世豪所言不符合资格且危害路人安全。

由于该处属于斜坡，因此该地区居民曾经多次要求八打灵再也市议会在该路靠近一个十字路口和两个“T”路口的路段设立路墩，以减轻来往车辆的速度，同时方便该路的居民能够顺利把车辆进出家门。

有鉴于此，市议会才委派承包商确定适合安置路墩的位置，然后才在6月11日动工。由于承包商在开始时没有依据市议会的规格，因此该路墩比一般路墩还要高，危害安全。

“无论如何，市议员张文强在接获投诉之后便于6月13日星期一指示市议会下令承包商把路墩高度削平。承包商也在同时期在该路墩和前后50公尺都画上黑黄减速线条，并且在路旁两个方向装上告示牌，提醒驾车人士和电单车骑士。

甯生也说：“根据张文强从市议会获得的规格，所有路墩必须画上倾斜45度的黑黄条纹。每一条纹必须30公分阔，长度330公分的路墩，其高度是15公分，路墩的高度对长度的比例是1：22。”

关于黄世豪指责该路段没有街灯，因此驾车人士不容易发现该路墩，甯生说这是不正确的，因为路墩的旁边，也就是门牌82号和84好之间刚好就有一架路灯，再加上承包商已经装置好路牌，因此驾车人士是不可能没有看到路墩的存在，除非驾车人士本身疏忽。

“我在6月20日，也就是一个星期之后在回到该处巡视，发现承包商已经符合市议会的所有规格。同时我发向驾车人士和电单车骑士也已经知道该处已经设立路墩。”

甯生说，希望黄世豪能够向媒体发表正确的言论，而不是向媒体提供晚上昏暗不亮所拍的照片，然后再发表不符合事实的言论抨击市议会，以达致个人的宣传利益。

“我也呼吁居民若发现任何不符合规格的路墩，可直接联络八打灵再也市议会投诉部门03-79542020。

图解：甯生（左）巡视灵大学园64路路墩。路墩已经画上黑黄条文。旁边也装置路牌。图片也显示一位电单车骑士正放缓速度过路墩。

灵20区百乐花园3路路洞，市议会暂时封路将派员维修

（八打灵再也21日讯）甘榜东姑州议员刘永山助理甯生日前接获居民投诉八打灵再也20区百乐花园3路考经加德士油站的一条小路发生路洞，并已经向八打灵再也市议会工程局呈报。市议会官员已经派员调查，并暂时封路以派员日后维修。

甯生表示，有关路洞直径有将近50公分，而且非常深，相信这笔不是一般的窟窿。再加上该路面并其他地方高，因此市议会的官员怀疑可能是泥土流失所造成的。

“因此市议会为了防止路人和驾车人士不小心掉入洞内，因此已经派人暂时封闭这条小路。由于这条小路并使车流量不多，因此不会造成交通问题。”

此外，甯生也说，由于附近种有许多树木，因此树木的根基能够防止泥土在流失。市议会工程局的官员将会继续派员填补这个路洞。

“居民若发现任何异样，可直接联络甘榜东姑州议员服务中心03-79544724。

40多年没注册证书，双溪威金英庙今终获注册

图解：双溪威金英庙总务何法佑（左一）和主席谢财生（左二）从刘永山手上接过正式注册证书。双溪威新村村长陈有才（右）在旁见证。

（八打灵再也18日讯）经过甘榜东姑州议员刘永山和八打灵再也市议员张文强的协助下，双溪威新村金英庙终于获得社团注册局的社团注册证书！

甘榜东姑州议员刘永山今天在双溪威新村村长陈有才的陪同下正式移交注册证书给该神庙主席谢财生和总务何法佑。他说，金英庙是双溪威新村唯一未获得正式注册的神庙。

“这座神庙屹立双溪威新村40多年却没有获得注册证书，我也是在处理该神庙的拨款申请时才意外发现该神庙尚未获得社团注册局的一纸注册证书，导致该神庙的拨款无法获得处理。无论如何，市议员张文强在领养双溪威新村之后积极和村长陈有才以及该神庙理事保持联络，委派专人负责协助该庙申请注册的文件。”

如今，在张文强市议员的协助下，金英庙只是花时约3个月便获得正式注册。一旦获得正式注册，神庙就能够向政府机构申请拨款或地契，甚至可以买卖产业等等。这对神庙的发展来说是百利无一害的。

”该神庙过去一直无法获得注册证书，甚至前朝国阵国州议员一直答应协助该庙申请注册证书，可是最后却雷声大雨点小。“

刘永山也说，虽然神庙已经获得注册，但是神庙的理事必须在短期之内召开第一次的历史会会议。理事会也必须尽快拟定信徒入会表格、开设银行户口、制定正式盖章、积极招收信徒以及翻译章程等等工作。

”因此我呼吁双溪威新村金英庙的信徒，无论是否住在双溪威新村，都可以尽快前往该庙申请成为该庙的会员，让该庙香火延绵。“

刘永山兑现承诺，倒塌围墙一个月重建完工

（八打灵再也17日讯）甘榜东姑州议员刘永山日前拨款重建灵市22区联成花园32路后巷与八打灵再也华人义山公会毗邻的倒塌围墙，其工程已经将近完工。

刘永山指出，八打灵再也华人义山公会是在上个月向他投诉有关围墙倒塌一事，他过后也曾经于5月尾前往视察并召开记者会。过后刘永山决定从选区拨款拨出1万2千令吉负责清理该处的剩余的垃圾以及重建有关围墙。

“有关围墙是由前朝政府在约5年前申请建设。由于没有装置柱头和钢骨水泥，因此围墙结构不稳。再加上上个月经常发生狂风暴雨，因此围墙无法承受过高水压而倒塌。”

他说：”我和市议员惹耶斯兰在5月接获居民和公会代表的投诉后，并立即要求市议会清理该处的垃圾。由于这是紧急工程，因此经过讨论后，我们决定动用选区拨款来进行重建工程。“

当刘永山今日再前往该处视察时，工程已经进行至80巴仙。承包商也根据要求竖立数支钢骨水泥柱子，让新建好的围墙更为稳固。预计工程能够在6月尾正式完工。此外，刘永山也指出，他将会拨款和22区睦邻原则中心于6月24日在该处进行一项大扫除运动，协助居民清理干净该区的后巷。

Townhall meeting with residents of PJ Section 21 SEA Park Residents

The office of Kampung Tunku Assemblyman, Lau Weng San, will organise a townhall meeting at 8pm on 19th June 2011 at SEA Park RT booth with the residents of Petaling Jaya Section 21 SEA Park resident which will be attended by Petaling Jaya Utara MP, YB Tony Pua and Petaling Jaya City Council (MBPJ), Mr Anthony Jeyaseelen. The event is co-organised by SEA Park Residents Association and Rukun Tetangga.

All residents of Section 21 SEA Park are invited to attend the townhall meeting, which is a platform for residents to meet and exchange views on matters related to state government, local council or even national issues with elected representatives in Petaling Jaya Utara and MBPJ Councillor. SEA Park RA will also sponsor dumplings to early birds to cheer the event.

This is the third townhall meeting organised by Lau Weng San’s office. The first two hownhall meeting were held at SS3 Taman Universiti basketball court at Jalan SS3/14 in 2010 and SS3 Taman Subang playground. The two townhall meetings were warmly received by the residents and they raised issues such as crime rate, inflation, maintenance of roads and drainages by local council etc to us.

Therefore I strongly urge the residents of Section 21 SEA Park to grab this opportunity to attend the townhall meeting.

刘永山潘俭伟19号和八打灵再也21区居民对话

甘榜东姑州议员办公室将于6月19日晚上8点在东南亚花园睦邻原则计划中心举办一场与民对话会。我们邀请所有21区东南亚花园的居民踊跃出席这项对话会。这项对话会是和21区东南亚花园居民协会和睦邻原则计划一起主办。目的是要让居民能够针对地方政府、州政府甚至是时事课题发表看法以及和议员交换意见。

该居民协会也将会在现场先到先得派发粽子给出席对话会的居民。出席对话会的除了本人之外，还包括灵北国会议员潘俭伟以及领养21区的市议员惹耶斯兰。

这场对话会是甘榜东姑州议席第三场对话会。首两场对话会是在去年年尾SS3大学园篮球场和2011年年初在SS3 Taman Subang游乐场进行。居民反应非常热烈，并且在对话会上针对各项问题如治安、通货膨胀、道路维修、市议会行政效率、州政府的政策以及其他课题提出看法和问题。

因此，我呼吁居民能够踊跃出席这项对话会，同时直接向国州议员甚至是市议员发表看法。

设立路障乃双溪威新村4路居民强烈要求

针对国阵八打灵再也北区协调官黄世豪及部分媒体对双溪威新村4路与18路衔接风波所作出的报道，本人特此针对黄世豪的言论和媒体报道作出回应和补充。

本人从去年迄今一直和村长和市议员积极跟进和处理该问题和廉价组屋的问题。有关问题也曾经在报章上刊登，但是本人一直没有接获来廉价组屋居民的投诉，要求重新开放改道道路。因此部分媒体打着“廉价组屋居民要求开路”的标题是不正确的。

此外，我在黄世豪召开记者会当天接获投诉，指黄世豪要求重开路障。我接获投诉之后火速赶往现场，黄世豪当场指责我们没有召开听证会聆听廉价组屋居民的投诉。我当时回应黄世豪是否得到任何人士所提出的书面投诉或签名投诉。黄世豪当时无法回答。我当场质问黄世豪为何在没有任何人士提出书面投诉，他却可以洋洋洒洒地对外说“居民投诉要开路”？

另外，黄世豪也说根据发展大蓝图，4路和18路是衔接在一起的。当我问他是否有蓝图为证，他当场向我展示一份相当陈旧的八打灵再也游客地图（Tourist map）。我当时再质问，黄世豪曾经当任市议员和州议员，怎么这么儿戏把游客地图当成是发展大蓝图？

黄世豪过后在记者会上指责本人是因为4路由一户家庭是行动党党员，所以本人帮亲不帮理要求封路。黄世豪这个说法显示他完全不知真相。4路的居民基于各项理由早已经在去年7月间向本人要求封路。这些理由就是：一、4路和18路是双行道，两者是一个“Y”型衔接处，驾车人士不容易看到其他方向行驶的汽车，因此容易发生车祸以及二、该路非常靠近学校，许多学童每日一大清早便步行上课。

本人基于居民强烈反对，市议会过后也曾经进行汇报会和听证会，让近百名4路居民参与讨论，最后在官员和发展商的建议之下与居民达成封路的决定，并且在该处设立转弯处让汽车进行U转。因此，本人和市议会是根据4路村民的要求才作出这个决定。

黄世豪也指路障将无法舒缓毗邻4栋即将完工公寓所带来的车流量。其实，这4动公寓的进出口是在51A区，不是在双溪威新村4路。因此，车流量因为这4栋公寓而增加是不正确的说法。4路的居民也曾经针对这一点质问发展商和市议会，两者也已经针对这个疑问在听证会作出书面澄清。

本人谨此通过这则文告以正视听。

今日焦點．兩派人馬各持己見 路障移不移吵翻天

摘自《中国报》隆雪10/06/2011 16:18

廉價組屋居民前路不通，只能轉彎回頭通往9A/18路尾端出口。
地點:雙溪威新村4路

（八打靈再也10日訊）雙溪威新村4路路障問題，導致甘榜東姑區州議員劉永山及國陣八打靈再也北區國會選區聯邦協調官黃世豪引發口舌之戰。

有關路障問題，牽涉該區4路以及18路居民出入方便以及安全問題，劉永山和黃世豪為是否該移走設在4路的路障，各持己見，發生口舌爭議。

黃世豪今日召開記者會，示意該路障應被移走，期間，4路居民反應激動，強烈反對移走路障，並不斷炮轟他罔顧居民安危。

劉永山在接獲通知不久抵達現場。

黃世豪指出，有關路障將阻礙18路共1000戶居民出入方便，因此，設在4路的路障應該移走。

“18路新建的廉價組屋在不久將來，會有約476戶家庭遷入否住，而毗鄰的廉價組屋亦在興建當中，將來估計會有大約1476戶家庭居住在該區，交通必成問題。”

“況且，設在4路的路障已經阻擋18路居民通過4路去到外面大路，居民被迫繞大圈才能出到大路，非常不便。”

被迫繞大圈

他明白4路居民擔心的安全問題，可是在這種情況下，必須以大局為重。

記者會進行期間，4路居民顯得激動、憤怒，因路障設置處就在4路和18路銜接處，且稍有斜面，居民擔心經過的車輛會不慎撞進屋子，釀成悲劇。

4路居民語氣激動表示，若黃世豪能夠保證他們的安全，他們亦會同意移走路障。

黃世豪建議，若居民擔心移走路障會引發危險情況，大可在4路設置路牌或增加路拱，讓經過的車輛放緩速度。

他說，劉永山會如此激烈反對移走路障，原因是4路居民共12戶人家，其中一戶是前行動黨議員鄭添賜。

18路居民不知有對話會

八打靈再也北區國會選區聯邦協調官黃世豪指出，當初在設置路障時，居民曾與八打靈再也市政廳對話，18路居民卻不知此事而沒有出席。

“他們這樣做，根本沒有詢問18路居民意見，擅自做決定。”

甘榜東姑區州議員劉永山強烈反對移走4路路障，因會威脅4路居民安全。

“自路障從去年尾設置以來，18路新建的廉價組屋居民或新村居民並沒有向我投訴有關路障問題。”

他說，若黃世豪真要代表18路居民表達移走路障，他應該出示居民聯署簽名的要求。

他指出，該路障是獲得市政廳批准才設置的。

“如果黃世豪這么執意要移開路障，反對設置路障，為何當初不反對？直到現在才展出來代表居民抗議？”

他質疑黃世豪現在才站出來要求移走路障的目的。

他解釋，設置路障時和市政廳開的對話沒有18路居民出席，是因為他們根本不知道該如何聯絡他們，因他們還未遷入廉價組屋。

100万拨款用以维修道路沟渠，黄世豪应弄清楚才对外发言

国阵灵北协调官黄世豪昨日巡视东南亚花园21区27路公园时发表，即本人拥有100万拨款，因此必须优先拨款维修该公园破损的游乐场。

我对黄世豪的言论感到苦笑皆非，因为黄世豪曾经担任十多年的市议员和州议员，竟然还搞不清楚每名州议员每年获得的100万拨款其实是用来维修道路和沟渠的拨款。这笔拨款的名称是马来西亚道路记录资料系统，英文为Malaysia Road Records Information System，简称MARRIS。

这笔拨款是由中央政府拨给各地方政府维修道路和沟渠的额外款项。因此这笔款项绝对不能用来做其他用途。联邦工程部部长之前曾经抨击民联政府滥用这笔拨款来做企图用途，怎么同样是联邦政府委任的国阵协调官黄世豪却反其道而行呢？

无论如何，我希望澄清市议会和本人一直都有跟进有关公园游乐场器具破损的问题。除此以外，市议会也协助居协寻找适合的地点置放有关货柜箱。因此，黄世豪指责当局没有关注设施安全的问题反而把矛头指向居协是颠倒是非黑白的说法。如果当局指着居协不是，那么当局也不会协助居协重新安置有关货柜箱，本人也不会拨款协助居民协会重新安置新的货柜箱。

此外，在今年4月和6月初，市议员惹耶斯兰曾经要求八打灵市政厅派员铲除该区过于茂盛的树枝，让夜晚的照明灯和街灯能够在毫无阻挡的情况下照亮整个操场。针对游乐场设备破损一事，我和市议员已经在 5月份就告诉市议会，市议会也答应将会在最短的时间之内进行维修工作。我在6月初针对居协货柜箱进行记者会的时候也已经告诉媒体，即市议会将会在最短的时间之内解决问题。

身为前甘榜东姑州议员兼前八打灵市议员，黄世豪在向媒体发言之前应该检查清楚。如果黄世豪不愿向本人查询，他至少也应该向市议会查询清楚，而不是通过媒体诬赖市议会。黄世豪本身也非常清楚，该花园的毗邻就是前斯里阿曼木屋区。虽然木屋区早已拆除，木屋区居民也搬入附近的斯里阿曼廉价组屋，但是该区仍然保有前朝政府为他们兴建的建筑物。市议会确实有意把该处的建筑物拆除，然后承建新的市议会礼堂，毕竟21区东南亚花园并没有一个像样的礼堂或居民活动中心。

惟这项计划除了耗资庞大，也必须确保居民赞成这项计划。在还没有得到居民赞成之前，市议会不能贸然动工。黄世豪本身应该非常清楚他就是在同样的情况下约10年前在SS1兴建一座礼堂，结果工程进行一半才知道该地属于私人地段。

21区东南亚花园居民协会本来在前朝政府的安顿下于2007年年尾在东南亚花园商业中心停车场置放有关货柜箱，同时让该居协拥有充足的空间进行活动。不幸的，该商业中心业主一年后要求居协搬离该处。居协只好在匆忙之下搬离该地，市议会基于情况紧急，再加上21区已经没有任何政府空地，所以才展示允许居协把货柜箱暂时安顿在27路草场。经过一年多的努力，本人通过惹耶斯兰市议员的协助才获得市议会的允许把获所重新搬回22路，让居协能够重回东南亚花园的中心地带。

本人谨此通过这则文告以正视听。

RM10,000 electricity bill shock

The Sun,
Tuesday, 07 June 2011 10:15

Petaling Jaya, Jun 6 - Power tariffs may have increased for most households, but to be slapped with a RM10,000 bill blamed on a tampered meter was too much to bear.

Lee Siow Eng, 45, had a shock when he received the bill after being accused of tampering with the meter.

He said a Tenaga Nasional (TNB) officer had inspected his Sungai Way home where his mother, Lem Chan, 77, lives after his father's death. The officer inspected the meter on Oct 7 last year and replaced it. Three months later, the first notice (addressed to his father, Lee Kow) showed RM10,684.56.

TNB said its officers had proof that the old meter was tampered with, and as such, was inaccurate. On May 23, TNB sent a final notice demanding payment or it would cut supply.

Lee approached Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San for help.

At a press conference today, Lau said he wrote to TNB on May 6, inviting its officers to discuss the charges but there was no reply. "TNB does not explain how it came to that amount nor provided proof that the meter had been meddled with," said Lau.

"It is not proper to send the final notice to Lee while ignoring my letter to discuss the charges. We want TNB to be transparent as to how it came to that amount," he said, adding that the meter could have been faulty.

"Imagine any one of us who has probably not touched the meter in 10 years, for example. How will we know if a meter was broken, or someone messed with it?" he asked.

An officer from the TNB branch here, who is handling Lee's case, said Lee had been invited to discuss the charges. "The complainant did not contact us at all," she said when contacted, adding that she did not receive Lau's letter.

She said that power usage at Lee's house dropped sharply in 2005. The RM10,684.56 bill was based on the difference between the average usage in 2005 and after the meter was changed (this year).

Asked why the meter was not checked earlier, she said she did not know. TNB's corporate communications department had not provided a response at press time.

Cemetery wall to be repaired this month

By New Straits Times Streets journalist, By Nuradzimmah Daim

Lau Weng San said it would cost RM12,000 to RM14,000 to repair the wall — Picture by Nik Hariff Hassan

PETALING JAYA: Jalan 22/32 residents are concerned about the wall of the cemetery behind their houses.

A part of it collapsed during a downpour in April.

They said the two-metre high wall had helped to keep drug addicts away from their neighbourhood.

"There were many break-ins and snatch thefts before the wall was raised from a height of one metre to two metres in 2008," said Edward Hendroff, 57.

"Drug addicts had an easy escape route through the cemetery, when they were chased by police.

"A part of the wall collapsed during a downpour. We want the authorities to repair the wall," said Hendroff, who has been staying there for 10 years.

On a recent visit to the area, Kampung Tunku state assemblyman Lau Weng San said a grant from his constituency development fund would pay for the wall repairs.

"I have applied for the grant to be channelled to the Petaling Jaya Chinese Cemetery Association to repair the wall. It will cost between RM12,000 and RM14,000 to repair the damaged portion of the wall which is less than 20-metres long.

"The repairs are expected to be carried out this month," added Lau.

国能指电錶被“动手脚”‧屋主被追討逾万电费

《星洲日报》大都会 2011-06-07 14:04

李绍荣（左2）展示遭国能追討逾万令吉电费的函件，右起为刘永山与林珍，左一为叶福明。（图：星洲日报）

（雪兰莪‧八打灵再也6日讯）国能公司更换全新电表的3个月后，屋主被指电表曾被“动手脚”，遭追討1万零684令吉56仙的电费，让没有拖欠电费的事主感到彷徨。

李绍荣：依时清还电费

事主李绍荣指出，去年10月国能公司的技术人员前往他家更换新的电表，当时只有他的母亲林珍（77岁）一个人在家。

较后，国能即在今年1月发出追討拖欠的电费。

根据国能发出的函件指出，该公司经检查后发现，其电表曾被动过手脚、电表没有国能贴纸，以及电表的上方遭刮花，导致电表无法记录正確的用电量。

他说，在更换电表之前，家里每个月的电费介於75至100令吉，而更换电表后的电费则提高到150至200令吉，不过他都依时清还电费。

李绍荣指出，这间坐落在双溪威新村的屋子，面积只有600平方尺，拥有1个客厅与两间房间，共3人居住，除了一般家庭电器外，就只有两架冷气。

事主向甘榜东姑州议员刘永山求助，后者亦替他致函国能公司，要求安排双方会面，以便能向事主说明欠款的数据。

致函国能要求商討不受理—刘永山：直接发最后通牒欠专业

刘永山透露，国能迄今並没有向他作出任何的回復，並直接在上个月尾向李绍荣发出最后通牒，要求事主在14天內缴清罚款。

针对此事，刘永山今天在雪州行动党总部召开新闻发佈会，李绍荣亦携带文件出席，隨同出席者包括李绍荣的弟弟李绍维与朋友叶福明。

刘永山遗憾地表示，国能对於他致函要求见面不予理会，就直接向事主发出最后通牒，是不专业的处理手法，並强调只是致函要求让双方会面商討而已。

他说，电费在本月开始调涨后，我希望国能公司更能提高其服务素质。

国能职员：依据標准算法，仪器测出用电量损失

《大都会》致电国能公司向负责职员法緹查询后获悉，有关逾1万令吉的欠款，是从发现事主的用电量自2005年下跌开始计算。

她说，国能公司的技术人员拥有一个仪器，能测出用电量的损失，同时国能会针对有关用电量的损失，依据一个標准的计算法来计算出。

法緹表示，由於事主没有针对之前的追討函件作出回应，而在上个月尾再次发出函件，而刘永山致函要求见面的函件则没有记录在案。

她建议，事主可以向负责人预约见面，以便商討欠款事项。（星洲日报／大都会）

解决摩托车位不足 民众会堂底层辟停车场

2011/06/01 5:16:05 PM
●南洋商报

（八打灵再也1日讯）为解决停车位不足及交通拥挤问题，双溪威村委会即日起开放废置15年的民众会堂底层停车场，供摩托车骑士停放摩托车。

双溪威SS9A/1路向来交通流量繁忙，尤以巴刹一带情况最为严重。即使当地居民骑摩托车前往巴刹，亦面临停车位不足问题，只能违例停放在划上黄线的大路旁，以致不少骑士“中三万”。

原设计为轿车停车场

无论如何，村委会已决定开放这座礼堂的底层停车场，欢迎摩托车骑士停放摩托车。

甘榜东姑区州议员刘永山今日带领媒体巡视该地下停车场时，宣布这项消息。

他说，已要求八打灵市政厅在近期内在停车场划上格子，并在附近一带张挂布条及设立告示牌，通知公众这个消息。

“市政厅也将在入口处设立围栏，避免公众违例停车，阻碍摩托车出入停车场。”

刘永山说，该礼堂于1996年建竣，底层停车场原计划开放给公众停放轿车，惟停车场入口设计不当，因而废置至今。

他说，双溪威大街停车位不足问题已困扰多年，前朝州政府也曾致力解决，包括在多条街的店屋后巷画上停车格子，但因距离巴刹太远，乏人问津。

陪同巡视者有甘榜东姑区州议员助理甯生、叶再发、双溪威村长陈有财、村委陈亚苟及曾祥全。

Space between houses prevents fire from spreading

Story and photo by Star Metro YIP YOKE TENG

teng@thestar.com.my

THE fire that reduced a house in Seri Setia (Sungai Way) New Village to ashes on Sunday evening could have been worse if not for the buffer between the houses.

The buffer cushioned the impact of the fire and prevented it from spreading to other houses.

The fire that broke out at about 5pm left about 20 people homeless.
Several Indonesians, who are permanent residents here, fled the scene but could not save any of their valuables. One of them lost RM6,800 he had saved over 13 years.

Damage cont rolled: The buffer zone between the houses in the new village prevented the fire from spreading before Fire and Rescue Department personnel arrived.

The fire was believed to have been started by a short-circuit.

However, the Fire and Rescue Department has yet to determine the cause. Officers from the Petaling Jaya City Council (MBPJ), the Welfare Department and the Land Office also rushed to the scene to offer help.

The Indonesians are now temporarily staying at the Seri Setia Multi-purpose Hall while the family is staying in a relative’s house.

Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San donated RM500 to the family and provided temporary relief of RM100 each to the Indonesians.

His service centre is also helping the victims to apply for aid from various government agencies.

He urged residents to be vigilant as many houses in the new village were built of wood.

To prevent short-circuits, he advised the residents to check the electrical wiring in their houses.

“Fortunately, there is buffer between the houses because normally new villages are compact — either linked or closely built.

“The buffer prevented the fire from spreading to the neighbouring houses,” he said, adding that about RM200,000 was needed to repair the burnt house.

He said talks on fire prevention had been organised in the past but there was lukewarm response from the villagers.

Lau also said some villagers might also have financial difficulty rewiring their homes and that his service centre would find ways to help them.

MBPJ councillor Darren Tiong said the council would arrange for the fire victims to stay in Lembah Subang PPR while the house was being rebuilt.

If you would like to help the fire victims, call 03-7957 8022 or 012-3910 538 (JKKK chief Ding Eow Chai).

Visit to Baby Hatch Centre at OrphanCare, Kampung Tunku

Some of you may have heard about the first Baby Hatch Centre located at OrphanCare from mainstream media.

Yes, the centre is located at my constituency, Kampung Tunku. Since its inception, the centre has received a lot of support and media spotlight from the public. Even Minister of Family, Women and Community Development, Datuk Seri Sharizat Jalil visited the centre quite sometime ago.

I paid the centre on 3rd May and was happy to have a short discussion with the management of the centre. I was told that the centre will organise a fund-raising dinner at the second hald of 2011. For more information, please visit OrphanCare's website.

双溪威半木砖老屋遭祝融光顾，刘永山雪中送炭协助灾黎

（双溪威23日讯）双溪威新村6路门牌209号于周末下午4点发生一起火灾，造成该半木砖的老屋在短短两个小时之内化为乌有。

受影响的灾黎是一户华裔家庭和住家后方约15名拥有马来西亚居留权的印尼籍租户。其中一名住户过去来马工作13年的印尼租户损失6800的血汗钱。

刘永山说，他对灾黎们的遭遇感到同情，并且在事发当天从选区紧急拨款拨出500令吉给该名华裔家庭。同时隔天拨款1500令吉协助其他租户。

同时，刘永山也联络八打灵再也市议会、八打灵县土地局以及福利部协助灾黎。目前该15名印尼籍租户被安顿在市议会礼堂。福利部也在事发当晚派发棉被、垫料以及其他人道援助给这群灾黎。公众人士也当场捐献一些干粮给他们。

“我将会和土地局和福利部官员讨论如何协助灾黎重建家园。目前市议员已经安排梳邦谷人民组屋以供长期安顿这群灾黎，直至家园重建完整。”

由于屋主家境并非富裕，因此刘永山呼吁社会热心人士能够慷慨解囊。陪同出席记者会的有市议员张文强、村长陈有才、村委黄明等人。

双溪威新村礼堂淹水问题解决

（双溪威23日讯）随着当局迅速针对投诉采取行动，位于双溪威新村1路的八打灵再也市议会礼堂的淹水问题已经获得解决。

甘榜东姑区州议员刘永山日前带领记者前往该礼堂底层时指出，村委会在接获村民投诉之后便通过市议员把投诉详情转交予市议会工程局官员处理。

“市议会过后发现问题的根源在于位于底楼的抽水泵因多日豪雨淹水无法正常操作，因此在接获投诉之后立即派员调查及开始向供应商采购适合的抽水泵。”

他指出，当国阵灵北协调员黄世豪两个星期前率领记者揭发所谓此事之际，市议会其实已经跟进处理这投诉。

“在黄世豪召开记者会的隔天，市议会的官员已经把新的抽水泵安装在该处，把积水统统排走。市议会不可能在黄世豪今天上报，明天就能够处理的。这证明市议会之前已经采取必要的行动解决问题。”

刘永山指出，黄世豪选择在市议会正处理这个问题的时候召开记者会抨击市议会，其目的是为了要制造假象，即市议会是在他的投诉之下采取行动，尤其是市议会在记者会隔天就已经把抽水泵安装上去。

刘永山也解释该礼堂是由前朝政府承建。其底层是一个盘地，因为其四周道路与沟渠都比该底层高。因此每次下大雨，市议会必须启动抽水泵把积水排除礼堂以外的大沟渠。

“当初市议会打算把这个地方划成停车场，但由于底层容易积水，再加上该底层出入口泰国狭窄，不同同时容纳两辆汽车进出，因此市议会必须搁置这项计划。”

我们将会考虑开放有关底层停车场，以让大多以电单车来往双溪威新村巴刹的村民能够在早上把电单车停放在礼堂底层，以解决巴刹电单车停放位不足的问题。

诺玛慕：无法分析收支提高收入 贫户微贷者应学记账

2011/05/07 4:45:31 PM
●南洋商报

（八打灵再也7日讯）雪兰莪州城市贫户微型贷款市场部高级经理莫哈末诺玛慕透露，多数微型贷款申请者没有记账习惯，因此找不到收支不平衡的根源，这也是他们无法提升收入的主因。

他说，城市贫户经营小本生意所赚的利润，其实可作为资本再投资，以提升生意收入，奈何很多小本经营业者因缺乏完整和有系统的记账作业，以致无法提高收入。

监督借贷者还款能力

他说，当局未来会监督借贷者偿还贷款的能力，包括鼓励借贷者每月出席当局举办的定期会议，以推广账簿管理方面的知识，从中推动生意成长。

他是在民主行动党甘榜东姑区州议员刘永山陪同下，出席灵市SS3梳邦花园举办的雪州惠民政策登记活动时这样说。

每月出席定期会议

“其实从分析他们的日常收支，可以发现他们只是不知道资本再投资的重要，我们与其说这些借贷申请者是城市贫户，倒不如让他们理解要提升收入，就该先学会做账务规划。”

有鉴于此，当局未来计划召集分散各区的借贷人出席每月定期会议，以通过交流培训从旁协助他们妥善经营生意方式。

“除了3月初获批准的100位借贷者，接下来还有200人也获批准贷款，我们预计接下来将有300人可参与这项定期会议。”

2至4月接2500申请

诺玛慕说，自从雪州政府推出城市贫户微型贷款计划以来，当局在2月到4月期间收到2000份表格及500份电邮申请，其中有100位经审核的合资格申请者已在今年3月初获批准贷款申请。

“我们在申请者提交表格后举办的面试中，发现到符合资格的申请者其实已经营小生意多年，但仍无法提升他们的生意收入。”

华裔反应冷淡

莫哈末诺玛慕说，雪州政府拨出2000万令吉推出“城市微型贷款计划”开放给城市人申请，每人贷款申请限额是3000令吉或以下，众申请者当中以华裔反应最不热烈。

“我们是经过面试及调查后才遴选符合资格的申请者，批准贷款，并会在后期提供他们培训和定期召开会议及监督还贷情况。”

他提到，当局近期展开的登记活动中，放眼每月物色约400名合资格者参与贷款计划，以达到全年有5000人参与计划的目标。

他说，民间对城市贫户微型贷款申请反应仍在初步阶段，胥视各地区宣传计划及申请情况，规划召开会议人数及地点安排。

不过，他说，目前当局的计划将是把每月定期会议安排在周末进行，分成六个环节，每个环节可容纳20人参与开会。

刘永山：计划没额外收费

甘榜东姑区州议员刘永山也提醒居民，雪州政府惠民政策的各个项目计划并没有所谓的额外收费，申请者可前往国州议员服务中心，或上网免费索取申请表格。

他是针对日前坊间流传有不法之徒以50令吉出售“城市贫户微型贷款计划”申请表格牟利，提醒居民警惕。

他也提到，雪州区内任何居民协会若认为有需要在社区举办雪州政府惠民政策登记活动，也可以联络相关地区的国州议员安排。

15万人注册

另外，刘永山说，雪州落实推行乐龄基金至今，全雪州有15万人已经注册，而甘榜东姑区则占了3602人。

“甘榜东姑区仍然有4300位符合乐龄基金计划申请资格的居民，至今仍未提出申请。”

他今天出席SS3梳邦花园出席惠民政策登记活动时，也随队走入社区为居民办理表格填写工作。

SS3梳邦花园有约1000户居民，其中退休人士占多数，华印裔各占30％，其余居多为巫裔居民。

本次活动推介包括女性免费乳腺检验、雪州子女教育基金、雪州新生婴儿基金、选民登记等。

城市贫穷微型贷款计划简介

●微型贷款计划
协助小本生意经营者扩充营业
协助受薪者解决定期财务困境，惟申请者必须在限期内缴还贷款

●职业辅助计划
通过鉴定遴选符资格者，提升事业发展
为具备相关技能及知识人士提供就业援助，并可能提供贷款及培训经费
获选者将被安排在雪州政府子公司或相关公司工作

●商业辅助计划
协助小本生意经营者从事供应、制造、市场分销及经商领域培训机会
申请贷款：1000令吉至5000令吉
申请条件：
家庭收入少于
a）1500令吉（没有孩子）
b）2500令吉（已婚，拥有3 1至名孩子）
c）3令吉（已婚，拥有超过3名孩子）
18至60岁的大马公民
雪州子民，或居住在雪州超过8年
个人财产不超过5万令吉
在雪州居住，经商，工作及投票
遵守各项计划的条例
在双方同意的期限内，还清贷款
必须出席系列培训活动
没有村长的城市

没有获得乡区微型贷款计划（SkimSEL）、大马策略信托基金（AIM），企业家经济基金会(TEKUN）或类似的贷款计划借贷

●索取表格地点：
国州议员服务中心
登入http://www.mimbarselangor.org下载表格
办事处：地址：No.1, Tingkat2, Bangunan Carlton Holiday & Suites, Persiaran Akuatik 13／43, Seksyen 13，40100 Shah Alam

网站：http://www.mimbarselangor.org电话:03-55101455／1306