Clogged drains raising a stink in SS3

Writer: Alvin Yap
Published: Fri, 16 Mar 2012

PETALING JAYA: Summonses and warnings have failed to deter restaurants in SS3 from clogging neighbourhood drains with waste and a state lawmaker is calling on the council to take firmer action.

“They have been slapped with summonses and notices to stop dumping food directly into the drains. They’ve paid the fines but still carry on,” said Kampung Tunku assemblyperson Lau Weng San.

“They are responsible for the situation and have to stop dumping food waste into the drains.”

Lau, who visited the site at SS3/31 on Wednesday, said he would be raising the issue with the Petaling Jaya City Council (MBPJ).

He pointed out that the actions of the restaurants is raising the ire of other business owners as well as ratepayers in the area.

There are four restaurants that operate from the shoplots which have been identified as the culprits.

Lau added that he has been receiving complaints of stench due to the stagnant water at the drains, which measure some 800 m from end to end.

On another matter, Lau said waste collection and cleaning contractors serving the SS3 area still had a lot to do.

“The (performance) of contractors is not up to par yet. They are still missing their schedules once in a while,” he said

He called on ratepayers to call the city council’s Public Complaints Hotline number to lodge their grouses on domestic waste collection.

On March 1, a new batch of 32 solid waste contractors started their rounds in MBPJ areas.

Selangor Times

灵SS3区交通灯修复 解决三周交通混乱问题

2011/07/19 5:38:39 PM
●南洋商报

（八打灵再也19日讯）八打灵再也SS3区主要通道交通灯经八打灵再也市政厅抢修，今日全面恢复操作，解决过去三周以来交通混乱问题。

此外，较早前被投诉的篮球场围篱倒塌及沟渠倒塌等民生问题也获得解决。

位于SS3/2通往SS3/29、SS3/29通往SS3/80路、SS3/60斜坡通往SS3/14路四路段交界的交通灯在3周前失灵，造成当地交通混乱，不时发生车祸。

交通灯电板被雷击

民主行动党甘榜东姑区州议员刘永山星期二上午联同八打灵再也市议员张文强，率领记者前往上述地点巡视。

刘永山指出，他们在7月初已接获交通灯失灵投诉，惟因交通灯电板被雷击中，承包商须花时间订购零件及维修，并将在今日恢复操作。

他说，他们接获投诉后，已交由相关单位处理，惟在当局采取行动之际，八打灵再也北区国会选区联邦协调官拿督黄世豪就召开记者会，这种态度并不可取。

他同时抨击黄世豪身为SS3居民协会主席，不应将政治带入居协，应以专业态度执行本身职责。

曾经要求居协对话

他说，他于2008年全国大选中选为州议员后，曾致函予该协会要求举办对话会。

黄世豪较早前召开记者会，抨击SS3区有多个路段停车位与路面设规划失当，上述交通灯失灵的十字路口是从SS3/14路通往SS3/29路，街道拐弯角就有划格停车位。

自动感应器失修形同虚设

张文强指出，灵市政厅拟将维修交通灯自动感应器项目，列入维修交通灯招标合约内。

他说，灵市大部分交通灯设有自动感应器，惟许多感应器失灵后未获维修，形同虚设。

“感应器具有避雷功能，同时将根据交通流量决定亮灯的时间。”

灵大学园64路路墩符合规格，黄世豪不应该胡乱抨击市议会

（八打灵再也22日讯）甘榜东姑州议员刘永山助理甯生表示，八打灵再也市议会于上周六（6月11日）在大学园SS364路门牌84号和82号之间所建设的路墩确实符合资格，而不是如马华灵北协调官黄世豪所言不符合资格且危害路人安全。

由于该处属于斜坡，因此该地区居民曾经多次要求八打灵再也市议会在该路靠近一个十字路口和两个“T”路口的路段设立路墩，以减轻来往车辆的速度，同时方便该路的居民能够顺利把车辆进出家门。

有鉴于此，市议会才委派承包商确定适合安置路墩的位置，然后才在6月11日动工。由于承包商在开始时没有依据市议会的规格，因此该路墩比一般路墩还要高，危害安全。

“无论如何，市议员张文强在接获投诉之后便于6月13日星期一指示市议会下令承包商把路墩高度削平。承包商也在同时期在该路墩和前后50公尺都画上黑黄减速线条，并且在路旁两个方向装上告示牌，提醒驾车人士和电单车骑士。

甯生也说：“根据张文强从市议会获得的规格，所有路墩必须画上倾斜45度的黑黄条纹。每一条纹必须30公分阔，长度330公分的路墩，其高度是15公分，路墩的高度对长度的比例是1：22。”

关于黄世豪指责该路段没有街灯，因此驾车人士不容易发现该路墩，甯生说这是不正确的，因为路墩的旁边，也就是门牌82号和84好之间刚好就有一架路灯，再加上承包商已经装置好路牌，因此驾车人士是不可能没有看到路墩的存在，除非驾车人士本身疏忽。

“我在6月20日，也就是一个星期之后在回到该处巡视，发现承包商已经符合市议会的所有规格。同时我发向驾车人士和电单车骑士也已经知道该处已经设立路墩。”

甯生说，希望黄世豪能够向媒体发表正确的言论，而不是向媒体提供晚上昏暗不亮所拍的照片，然后再发表不符合事实的言论抨击市议会，以达致个人的宣传利益。

“我也呼吁居民若发现任何不符合规格的路墩，可直接联络八打灵再也市议会投诉部门03-79542020。

图解：甯生（左）巡视灵大学园64路路墩。路墩已经画上黑黄条文。旁边也装置路牌。图片也显示一位电单车骑士正放缓速度过路墩。

MES Registration Program in SS3 Taman Subang PJ

Together with helpers from RMSB, Yayasan Warisan Anak Selangor, Mimbar Selangor and helpers from Kampung Tunku Constituency Assistance Team (TunkuCAT), I organize an MUE registration drive in collaboration with Persatuan Kebajikan Penduduk-Penduduk Islam Taman Subang, Petaling Jaya on 7th May 2011 from 9am to 12noon. We manage to speak to the residents and most of them are Malay. We are warmly received by the residents. We told the opportunity to explain to them further what are the other welfare programmes implemented by PR state government. We will have more similar programmes in other places of Kampung Tunku constituency.

Townhall meeting in SS3

I thanked the residents of SS3 for attending the inaugural townhall meeting held in Jalan SS3/14 basketball court several weeks ago.

The townhall meeting was attended by about 100 residents from all walks of life in SS3. Also attending are Petaling Jaya DAP Councillor, Mr Darren Tiong and Member of Parliament for Petaling Jaya Utara (PJU), YB Tony Pua.

Among the issue raised were infrastructure problems like drainage system, road resurfacing, traffic congestions, crime rate etc. Residents also raised concern on certain on-going development surrounding SS3, notably the proposed re-development of former Matsushita factory in SS8. They also took the opportunity to pose questions on several welfare programmes undertaken by the Pakatan Rakyat Selangor State Government.

Darren Tiong and I took the chance to explain some of the works done by the council and works to be completed by the council. A resident also raised his dissatisfaction on the poor condition of the two council's tennis courts next to the basketball court. Mr Darren Tiong has taken note about this and I have received emails from the resident regarding the proposed upgrading works to be done in the two tennis courts.

Meanwhile, YB Tony Pua also took the opportunity to brief the residents on the ongoing restructuring water service industry in Selangor.

This is a good experience for me and my service team as the townhall meeting serves as an outreach programme for us to reach out to the people face to face and deal directly with their issues. We use to meet the people in a lot of official functions but due to time contraint, we are not able to speak to everyone. Townhall meeting is different and it can help us to pull everybody together to discuss in depth in an unofficial gathering.

Townhall meeting is also very important to enlighten and inform the people about how allocations and works are processed in the government. More townhall meeting will be held in Kampung Tunku and the next stop will be in Section 22 Len Seng Garden.

Town hall meeting in SS3

Residents of SS3 are invited to attend the first town hall meeting held by the office of Kampung Tunku Assemblyman, Lau Weng San on 11th December 2010 (Saturday), 8pm in SS3/14 MBPJ basketball court.

Residents are welcomed to raise any issues regarding to their surrounding as well as state and national issues and Lau Weng San will answering the questions to the best of his knowledge and ability.

Light refreshments will be served and Petaling Jaya City Council Councillor for Zone 20 (SS1, SS3 and SS9A), Mr Darren Tiong Boon Keong will be attending the town hall meeting as well.

If you do not know what is a town hall meeting, you can know more about it here. According to Wikipedia, a town hall meeting is "an informal public meeting. Everybody in a community is invited to attend, voice their opinions, and hear the responses from public figures and elected officials about shared subjects of interest, although attendees rarely vote on an issue".

So, for those who reside in SS3, see you at Jalan SS3/14 basketball court on this coming Saturday 8pm. Look out for more details here on my blog!

New street-lights in SS1 and SS3.

Congratulations to Petaling Jaya Municipal Council (MBPJ) and Tenaga Nasional Berhad (TNB) for installing a total of 198 150kW new street lamps on existing TNB lamp posts in SS1 and SS3 recently.

This is part of the effort from the council in collaboration with TNB to enhance street-lightings in SS1 and SS3 to combat rising crime rate in the two places.

Budget was approved by the council last year to improve street-lightings in SS1 and SS3 and the council is tasked to install 32 units electricity meters together with its casings.

TNB will be carrying out installation works including wiring works and it is targeted to finish in one month depending on the weather.

I was at Jalan SS3/39 this morning observing the installation work. Together with me are Petaling Jaya councillor Darren Tiong, his assistant Mr. Yap Chai Huat, my assistant Mr. Ning Sang and TNB Senior Technician for Petaling Jaya district, Encik Raduan Abdul Rahman.

I am satisfied with the works carried out by TNB and I wish the council can continue its good effort to improve street-lightings in other places of the council.

破坏份子新年前夕破坏八打灵再也SS3区14路有盖篮球场

八打灵再也SS3区14路有盖篮球场前日晚上遭不负责任人士以汽油焚烧球场表面覆盖蓄意破坏！

我是在除夕早上接获居民投诉之后便直接前往现场巡视破坏程度，并立即通过市议员通知市议会以及向警方报案。

这座篮球场已不是第一次遭不负责任人士破坏。数个月前，这座有盖篮球场的六根柱子也遭人蓄意涂鸦。

在这一次的破坏中，我们现场发现这群破坏份子以汽油焚烧篮球场的表面覆盖的一部分，并且还发现厕纸粘帖焚烧的部分。破坏份子似乎尝试要在球场表面覆盖以汽油焚烧的方式写出“LUV U”字眼。

我不排除这是不负责任情侣为配合2月14号情人节而选择在这座有盖篮球场的表面覆盖以汽油焚烧拼字眼的方式向情人示爱。

我严厉谴责这种不负责任的行为。这座篮球场是SS3居民运动的好场所。平时除了年轻男女在这里打篮球之外，乐龄人士和妇女也在早上和傍晚在这里排舞。

目前市议会尚未确定损失情况，相信如果要修理篮球场损坏的表面覆盖，轻则购买相同的表面覆盖漆料重新为整个篮球场油漆，重则必须必须花费巨额，重新以有塑胶地坪、沥青（混合石子）表面、橡胶、磨石子水泥地面等材料重新铺设该篮球场表面覆盖材料。

我强力谴责这群破坏份子把个人的快乐建立在其他人士痛苦之上。警方将会在2月24日在同样地点举行警民对话，我届时将呼吁警方能够多加人手解决SS3的治安问题。

Keadaan Jenayah Di Taman Bahagia, SS3 Petaling Jaya Serious

Pusat Khidmat ADUN Kampung Tunku, YB Lau Weng San akan mengadakan pelbagai langkah untuk mempertingkatkan keselamatan di Taman Bahagian SS3/59, Petaling Jaya.

Saya telah melawat ke Taman Bahagia SS3/59 yang terletak berhampiran dengan stesyen LRT Taman Bahagia, Petaling Jaya dan sempat bertemuramah dengan beberapa orang penduduk di Taman Bahagian tentang keadaan jenayah yang semakin parah di kawasan ini.

Ini adalah kerana saya telah menerima panggilan telefon daripada beberapa orang penduduk di Taman Bahagia ini dalam beberapa minggu yang lepas dan kekerapan kejadian jenayah yang meningkat secara mendadak ini menunjukkan keselamatan di Taman Bahagia telah bertambah serious khususnya apabila musim perayaan mula menjelang tiba.

Penduduk yang ditemui rata-rata mengatakan bahawa kebanyakkan penjenayah ialah penumpang motosikal dalam lingkungan umur 14 hingga 30 yang selalu memecah masuk ke dalam rumah, meragut dan memecah kereta.

Kes yang terbaru ialah satu insiden yang melibatkan sebuah kereta Toyota Celica yang dicuri kesemua empat tayar dengan sport-rimnya serta sterling pemandu kereta.

Kejadian jenayah yang semakin serious menyebabkan penduduk-penduduk di Taman Bahagian SS3/59 takut untuk keluar daripada rumah mereka kerana mereka takut mereka akan menjadi mangsa terhadap penjenayah-penjenayah ini.

Mereka juga mengesyaki bahawa penjenayah-penjenayah ini merupakan penyenayah berulang dan cara mereka melakukan jenayah adalah amat pantas.

Seorang penduduk bernama Teo Li Cheng, yang juga merupakan anggota Rukun Tetangga SS3 mengatakan bahawa beg tangan beliau telah diragut semasa keluar dari rumah.

“Sudah beberapa tahun saya tinggal di sini, saya rasa keselamatan saya semakin diancam dengan kegiatan jenayah ini”

Komuniti harus sedar untuk menjaga keselamatan sendiri demi kesejahteraan bersama.

Kes jenayah sering berlaku di kawasan persekitaran Taman Bahagia .Menurut kata penduduk Taman Bahagia,. Tayar kereta juga selalu dijadikan target dan dicuri.

Salah seorang penduduk bernama Fong Chek Seng berkata terdapat seorang penduduk wanita kini mempunyai forbia semasa keluar dari rumah kerana dia pernah dirompak oleh dua orang penjenayah yang menggunakan parang.

Semasa saya meninjau keadaan di Taman Bahagia, saya telah memberitahu pemberita-pemberita bahawa sebagai langkah permulaan saya akan menyumbang lebih 200 wisel keselamatan kepada penduduk-penduduk di sini sebagai langkah berjaga-jaga.

Selain itu, saya akan menulis kepada MBPJ, PDRM, TNB dan Prasarana untuk membincangkan cara-cara untuk mempertingkatkan aspek-aspek keselamatan di kawasan itu khususnya menambahbaik system lampu jalan pada waktu malam.

Ketiga, saya akan meminta kepada PDRM Daerah Petaling dan Balai Polis Sungai Way untuk mempertingkatkan rondaan di kawasan ini.

Selain itu, saya turut menyeru pihak PDRM di Bukit Aman untuk mempercepatkan permohonan MBPJ untuk mengadakan pasukan Polis Bantuan MBPJ yang terdiri daripada 100 orang anggota penguatkuasa MBPJ untuk menjalankan tugas-tugas rondaan keselamatan demi mengatasi masalah kekurangan tenaga polis di Petaling Jaya.

Saya telah memaklumkan perkara ini kepada Ketua Balai Polis Sungai Way, Inspektor Ravi melalui pesanan ringkas (SMS) dan maklum balas daripada Inspektor Ravi ialah beliau akan mengarahkan anggota-anggotanya untuk menjalankan rondaan yang perisikan di kawasan ini. Selain itu, beliau telah bertemu dengan tuanpunya-tuanpunya kedai di Taman Bahagia ini dan meminta mereka untuk memaklumkan kepadanya dengan cepat melalui telefon bimbit jikalau mereka ternampak sesiapa yang mencurigai di kawasan mereka.

Selain itu, satu pertemuan di antara penduduk dengan Ketua Polis Daerah Petaling akan diadakan pada akhir bulan ini untuk mencari jalan penyelesaian bagi mengatasi masalah jenayah di SS3, Petaling Jaya.

Water service disruption - what to do?

Dear cryptMaster,

You can call SYABAS at 1800-88-5252 to lodge your complaint.

You can also send a text message to SYABAS. Type PUSPEL and send to 39222.

You can follow latest water service disruption at http://twitter.com/puspel

You can also email me your address and your telephone number so that I can follow up on your complaint. My email address is lauwengsan@gmail.com.

Thanks.

Weng San

Syarikat telekomunikasi degil

KUALA LUMPUR: “Mereka masih degil,” kata Ahli Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), Lau Weng San yang berang dengan sikap berlengah syarikat pemilik menara pemancar telekomunikasi di Jalan SS 3/49, Taman Subang di sini, yang belum menghantar pelan pembinaan menara baru di kawasan itu walaupun sepatutnya berbuat demikian dua minggu lalu.

Katanya, syarikat terbabit juga tidak memaklumkan mengenai sebab kelewatan menghantar pelan berkenaan sekali gus menimbulkan tanda tanya mengenai komitmen mereka untuk membina menara baru seperti yang dipersetujui, baru-baru ini.

“Saya pun tak tahu apa masalah mereka, tapi nampaknya syarikat itu seperti tidak bersungguh-sungguh berhubung hal ini. Dalam perbincangan bulan lalu, mereka bersetuju kemukakan pelan menara baru sebelum 5 Januari, tapi sehingga kini belum menghantarnya.

“MBPJ tidak akan berkompromi mengenai perkara ini dan sekiranya mereka gagal menyiapkan menara baru seperti dijanjikan Mac nanti, kami tidak teragak-agak untuk menghentikan operasi mereka di kawasan berkenaan,” katanya ketika dihubungi, semalam.

Harian Metro 20 Disember lalu, melaporkan mengenai tempoh dua minggu diberikan kepada syarikat pemilik menara pemancar telekomunikasi di Jalan SS 3/49, Taman Subang, Kelana Jaya di sini untuk menghantar pelan pembinaan menara baru kepada Konsortium Jaringan Selangor (KJS) sebelum diserahkan kepada Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) untuk kelulusan permit.

Lokasi menara baru juga ditetapkan mesti mempunyai ketinggian dan berkedudukan 30 meter dari kediaman penduduk selain perlu disiapkan Mac tahun ini.

Keputusan muktamad itu diputuskan dalam mesyuarat sejam setengah antara MBPJ, KJS, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM), syarikat telekomunikasi terbabit dan wakil penduduk di sini, sehari sebelum itu.

Sementara itu, Setiausaha Persatuan Penduduk Taman Subang, Musa Abdullah, ketika dihubungi berkata, dia kesal dengan kelewatan syarikat terbabit menangani perkara berkenaan.

Centenarian gets special visitor

Saturday January 3, 2009

Centenarian gets special visitor

By Star Metro YIP YOKE TENG

CENTENARIAN K.S. Narayana Iyer Subramania Vadhyar is the epitome of patriotism.

Having migrated from South India at the age of 16, he considers Malaysia his home country and is very proud of the fact that he was a government servant.

He studied at a technical college before joining the Selangor Drainage and Irrigation Department as an engineer, and held the job until his retirement at 60.

Gesture of respect: Lau (right) explaining to Narayana the benefits of the Mesra Usia Emas scheme. With them are (from left) Vijaya Sundramoorthi Mohan and Jaya.

“He has always been thankful to the government for the pension he receives punctually every month,” said his daughter Vijaya Narayana, 64.

According to his children, he used to read the newspapers almost word by word to keep himself abreast of the goings-on around the world, and he liked to be at the stock market every morning — not to make money but to have a good understanding of the country’s economy.

“He never wants to go to just any clinic or hospital; he always asks us to take him to either the University Malaya Medical Centre or other public hospitals because he only trusts the doctors there,” Vijaya added.

In fact, Narayana hardly needs to visit the hospital as he has been free from health problems, including diabetes and even high blood pressure.

And, the affable man was born on Aug 31, 1908!

These days, he walks with some help. He could still have morning walks and exercises when he was 90, but a few years ago, he had a fall, and his movements have been since then.

“I shave every morning,” he told Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San, who paid him a courtesy visit yesterday (Jan 2) at his house in SS3, Petaling Jaya, where he lives with his son Sundramoorthi Mohan and daughter-in-law S. Jaya.

“I’m quite well; I can walk, I’m living my life happily, I don’t need help,” he said when Lau helped him to fill up a form for the Selangor state government’s Mesra Usia Emas scheme.

Narayana appeared slightly ner­vous when he saw the large group of visitors, comprising Lau’s assistants, pressmen and MBPJ councillor Tiew Way Keng, but soon started to enjoy the company.

“He loves it when his children and grandchildren come to visit him on weekends; all the children are very close to him,” Jaya said.

He has six children (his eldest daughter passed away at the age of 70), 17 grandchildren and 11 great grandchildren.

His wife passed away in 1977, and he never remarried.

The key to his long life apparently lies in a vegetarian diet and wholesome lifestyle. “The family observes a vegetarian diet for religious reasons, and he never indulges in unhealthy food. Even on his birthday, he takes only a pinch of cake,” Vijaya said, adding that he did not smoke or drink.

Lau said the Mesra Usia Emas scheme would entitle the family to a sum of RM2,500 upon the death of the senior citizen to help out with funeral expenses. Senior citizens aged 60 and above, who were born in Selangor or have lived in the state for more than 15 years, are eligible for the scheme.

“There are plans to increase the sum to RM3,500 while a proposal to give RM1,000 to senior citizens as medical allowance is still under review,” he said.

He said the electoral roll showed that Petaling Jaya had the highest number of senior citizens in Selangor as the city houses many government quarters for pensioners, particularly in Section 1, Section 5 and Kampung Tunku. There are 10,000 senior citizens in Damansara Utama, 9,000 in Bukit Gasing and 8,000 in Kampung Tunku.

“I brought up in the state assembly a proposal that Petaling Jaya should thus have a dedicated government hospital or clinic for senior citizens. The proposal is still being studied,” he said.

He added that the Mesra Usia Emas scheme was on-going and there was an average of 20 applicants every day.

Those who want to apply for the scheme can call 03-7875 4724 for details.

善用议员拨款为民造福

本着善用议员拨款的大原则，甘榜东姑州议员刘永山最近开始拨款在地方进行小型工程。

第一项工程是在SS3区29路商业区旁修补遭人盗取的扶手。

刘永山说，他是在一个月前接到居民的投诉，指有关铁制的扶手已经多次遭不负责任人士盗取。

“那时候由于市场废铁价格非常高，导致市政厅管理的许多铁制设备遭偷取，造成许多不便。”

因此，我动用本身的选区拨款两千令吉重新定做一个新的铁制扶手，方便居民，尤其是行动不便的老人家上下楼梯。

此外，刘永山也要求承包商修补当地洋灰楼梯的破洞，并且为生锈的铁制扶手重新油漆。

刘永山强调，雪州每一名州议员每年将会获得50万令吉作为选区拨款。由于雪州民联的议员是在3月8日才正式上任，因此今年州政府拨出37万给每一名民联议员。

“和国阵议员不一样的就是，我们将会确保这些来自人民的钱能够真正花在人民的身上，而不是好象以前国阵议员一样让朋党受惠。”

刘永山指出，民联议员除了拨款给地方上的社团组织和居民协会之外，也可以动用这笔拨款举办有益身心的活动让居民参加。

“最近我在选区内主办的四场中秋节活动也是动用甘榜东姑区的选区拨款，出席人数超过数千人，不仅让选区内的小孩感染传统佳节的气氛，同时也促进邻里之间的睦邻精神。”

刘永山说，他接下来将会在选曲内主办多项活动，包括为即将来临的开斋节和屠妖节主办开放门户活动，来近各民族之间的关系。

SS3 folks upset by Syabas’ action

By Star Metro OH ING YEEN

RESIDENTS of Taman Seaport in SS3, Petaling Jaya, were appalled by the sight of the bulldozed slope in Jalan SS3/51.

The residents had only wanted Syabas to trim the trees around the reservoir, said SS3 Taman Subang secretary Musa Abdullah.

“Syabas had promised to cut down only the trees that were growing within the gridline and to replant them, but as it turned out, they just cut down all the trees,” he said.

According to a letter from Syabas, it had received a complaint from residents in Jalan SS3/51 regarding soil erosion and fallen trees near their houses. It is also stated that the MBPJ landscape department had asked Syabas to cut down the trees that had fallen or were on the verge of falling, as the trees were of a species that was prone to rotting.

Musa said many of the trees that were felled were in good condition.

Denuded of trees: Musa (third from left) voicing his unhappiness over Syabas’ felling of trees near the reservoir in SS3/51 to Pua (second from left) and Lau (right). With them is Chang.

He also pointed out that this could lead to clogged drains and suggested that the authorities cover the drains.

“We want the Petaling Jaya City Council (MBPJ) to have a landscaping proposal within a week and get the residents’ agreement as it affects us,” he said.

Resident Alfred Chang was worried that his garden would be demolished as part of Syabas’ project.

“It was designed by the previous owner and I continued tending the garden after I bought the house.

“Although the garden is part of the authorities’ land, I see no need for it to be demolished as there’s no problem of soil erosion because we have used concrete terracing,” he said, adding that it was ironic the issue was cropping up at this time, just after the celebration of International Green Day.

According to Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San, Syabas wanted to cut down the trees to insert ports to strengthen the stability of the soil.

“When we asked, Syabas said it had obtained a permit from MBPJ to do so but the latter denied it,” he said.

A stop-work order was issued on April 12, but work resumed after a month.

Petaling Jaya Utara MP Tony Pua said even if Syabas owned the property it had to obtain the residents’ agreement as it affected them.

“Syabas resumed work, stating that none of the residents had objected to it.

However, everything should be in black and white.

“Syabas should submit landscape plans to the MBPJ,” he said, referring to the verbal agreements made by Syabas.

Also present was newly-appointed MBPJ councillor Tiew Way Keng, who promised to raise the matter during the council’s full board meeting.

Told to pay duit kopi by rubbish collector

Bayar wang baru kutip sampah

Oleh Utusan Malaysia (Kota)

PETALING JAYA 11 Jun - Masalah sampah yang tidak dikutip kakitangan syarikat Alam Flora Sdn. Bhd. sangat lumrah kepada sebahagian peniaga serta penduduk di Jalan SS 3/31,SS 3/33, SS 3/35 dan SS 3/37 di sini.

Tinjauan Utusan Malaysia di sebahagian besar Jalan SS 3 mendapati, keadaan sampah yang begitu banyak memang satu perkara yang serius.

Seorang peniaga, Loo Yong Wee, 42, berkata, dia berasa kesal kerana terpaksa menguruskan pembuangan sampah sendiri di premis perniagaanya.

"Susah juga kerana terpaksa membawa sampah ini ke lokasi tempat pembuangan yang berhampiran dan ini tidak patut berlaku.

"Sepatutnya petugas Alam Flora mengangkat sampah enam kali seminggu jika mengikut jadual operasi yang betul," katanya.

Dia juga kurang berpuas hati kerana petugas-petugas Alam Flora ini terdiri daripada warga asing terutamanya dari Indonesia.

"Mereka kurang efisien dalam soal pembersihan dan ada kalanya bersikap sambil lewa dalam soal pembersihan," katanya.

Mengulas adanya sebahagian kontraktor Alam Flora meminta bayaran lebih jika hendak dikutip, dia berkata, ia memang berlaku.

"Saya tidak faham kenapa kami harus membayar duit tersebut, sedangkan mereka ditugaskan memungut sampah di sini bukannya disuruh buat secara percuma," katanya.

Ekoran itu, dia menegaskan keadaan sampah yang terbiar boleh menimbulkan keadaan yang kurang selesa kepada pengunjung restorannya.

Masalah tersebut turut mendapat perhatian Ahli Dewan Undangan Negeri Kampung Tunku, Lau Weng San, yang telah membuat laporan ke Alam Flora mengenai masalah berkenaan di e-aduan Alam Flora.

Beliau menyifatkan masalah itu bukan sahaja tertumpu kepada pemungutan sampah yang tidak teratur tetapi juga kepada longkang tidak dibersihkan sepanjang jalan SS 3/27 sehingga menyebabkan air bertakung.

"Sistem pengairan longkang di sini langsung tidak dibersihkan dan terbiar dengan kehadiran sampah sarap seperti plastik, bekas polisterin dan botol," katanya.

Justeru beliau akan melihat perkembangan di dalam beberapa minggu ini tindakan yang akan diambil Alam Flora menyelesaikan isu terbabit.

"Jika pihak kontraktor berkenaan yang telah diupah oleh Alam Flora tidak berbuat apa-apa saya akan membawa masalah ini pada sidang Dewan Undangan Negeri Selangor," katanya.

Brickbat for Alam Flora

By STAR METRO DEBBIE CHAN

ALAM Flora, the rubbish collection and waste management company, is again in the news for the wrong reason.

It is under fire again, this time by the business community of SS3 in Petaling Jaya, complaining about the alleged unethical practices of its sub-contractors.

According to the SS3 business operators, the workers of the sub-contractors are demanding extra money to clear rubbish in their areas.

“They asked us to pay RM80 each to collect our rubbish, double the RM40 fee charged by Alam Flora,” restaurant owner Loo Yong Wee said.

The business community has approached Kampung Tunku state assemblyman Lau Weng San to help resolve the problem as the repeated complaints to Alam Flora have apparently fallen on deaf ears.

“Alam Flora belongs to the federal government and I think they should take responsibility to train their workers to be more responsible and ethical,” Lau said.

“The workers who are demanding bribes are foreign workers hired by the sub-contractors,” he said.

Loo said he had refused to pay the bribes and had since been disposing his rubbish himself.

“I have two big Alam Flora bins and I am now disposing of the rubbish myself. It's ridiculous,” he said.

According to Lau, rubbish collection has been a big issue in the SS3 area for some time now because the sub-contractors are not doing their job properly.

He said there were piles of rubbish strewn everywhere, especially near the shops and restaurants.

“I have repeatedly asked for an explanation from Alam Flora but have received no reply,” Lau said.

Lau said he did some investigation and had identified the two sub-contractors assigned to the SS3 area as Biopride Sdn Bhd and CityWaste Disposal Sdn Bhd.

“According to the Alam Flora schedule, the sub-contractors are supposed to clean the drains six days a week and collect rubbish on a regular basis,” he said.

Lau also observed that the drains in the area had not been cleaned for several months, resulting in most of them being clogged and smelly.

“I have filed complaints with Alam Flora on behalf of the SS3 business community and have so far only received response on the Gerai Wawasan area,” Lau said.

“I will give the sub-contractors a few weeks to rectify this matter before I raise the matter at the state level,” he said.

Lau pointed out that Alam Flora had the responsibility to ensure the community was given quality service in rubbish management.

“If the local councils are paying the company to do the job, then it is expected to do a good job or its contract should be reviewed,” Lau said.

Aduan sampah tidak dikutip di SS3

Saya telah menerima aduan daripada sekumpulan peniaga di sekitar kawasan perniagaan SS3, iaitu peniaga-peniaga yang berniaga di sekitar Jalan SS3/29, SS3/31, SS3/33, SS3/35 dan SS3/37.

Aduan ini adalah berkaitan dengan kekurangan kecekapan pengutipan sampah dan pembersihan longkang di sekitar kawasan perniagaan ini oleh Alam Flora dan kontraktor-kontraktornya.

Sebenarnya, saya telah menerima banyak aduan daripada para peniaga di sekitar ini dan saya telah cuba menyelesaikan masalah ini di peringkat saya, di mana saya dan pejabat saya telah menulis surat dan membuat aduan melalui telefon kepada Alam Flora tetapi talian bebas Alam Flora 1800 880 880 nyata tidak dapat berkesan untuk menyelesaikan masalah peniaga ini.

Antara aduan yang diterima oleh saya ialah pekerja-pekerja kontraktor Alam Flora mengambil “duit kopi” daripada para peniaga sebagai bayaran untuk mengutip sampah, khususnya sampah-sarap daripada restoran dan kedai kopi, jadual kutipan sampah yang tidak menentu menyebabkan bau busuk yang menjejaskan keceriaan alam sekitar serta longkang yang tidak dibersihkan selama beberapa tahun.

Masalah pertama adalah lebih serious di Jalan SS3/31 di mana pemilik restoran diminta membayar RM80 satu tong sebulan sebagai “duit kopi” sebelum pekerja-pekerja kontraktor yang kebanyakanya pekerja-pekerja asing sebelum mereka sanggup mengutip sampah ini. Peniaga mengadu bahawa ini adalah satu beban ekonomi yang besar kerana terdapat peniaga yang mempunyai lebih daripada satu tong.

Selain itu, penyewa-penyewa gerai di Warung Wawasan MBPJ juga tidak puas hati dengan jadual pengutipan sampah Alam Flora yang tidak menentu. Ada yang mengadu sampah hanya dikutip setiap dua hingga tiga hari. Peniaga-peniaga di sepanjang Jalan SS3/37 pula tidak puas hati dengan kontraktor Alam Flora yang tidak membersihkan longkang di hadapan kedai mereka yang penuh dengan air bertakung selama untuk beberapa tahun yang lepas.

Saya telah membuat aduan bagi pihak peniaga untuk sebulana yang lepas. Selain itu, saya turut mengajar dan meminta mereka untuk bersama-sama membuat aduan mereka. Malangnya, tiada sebarang tindakan diambil.

Saya telah menulis kepada Alam Flora untuk mendapatkan satu senarai kontraktor Alam Flora yang berkhidmat di kawasan DUN Kampung Tunku. Sebelum Alam Flora sempat menulis kepada saya, saya telah mendapat senarai itu daripada laman web Alam Flora sendiri di http://floracare.alamflora.com.my/.

Daripada laman web ini, saya mendapati bahawa kontraktor-kontraktor yang bertanggungjawab menjalankan tugas mereka di kawasan ini ialah Biopride Sdn. Bhd. dan Citywaste Disposal Sdn Bhd., di mana Citywaste Disposal hanya mengendalikan sampah sarap untuk Jalan SS3/31 manakala Biopride menguruskan sampah sarap di kebanyakkan kawasan SS3.

Saya juga telah membuat satu e-aduan semalam melalui perkhidmatan e-aduan yang disediakan di laman web tersebut.

Awal pagi ini, saya telah menerima satu panggilan telefon daripada seorang pegawai Alam Flora bernama Encik Rizal 012-2887590. beliau telah menjelaskan kepada saya bahawa sampah-sarap daripada Warung Wawasan akan dikutip dan diuruskan oleh Alam Flora sendiri setiap pukul tujuh pagi. Biarpun begitu, Encik Rizal tidak bertanggungjawab terhadap pengutipan sampah-sarap dan sisa-sisa yang lain di kawasan lain.

Untuk sisa-sisa dan sampah sarap dari Warung Wawasan, Encik Rizal telah mengatakan bahawa sampah-sarap telah dikutip pada awal pagi ini. Saya berasa ini merupakan sikap yang patut ditunjuk oleh Alam Flora dan kontraktor-kontraktornya apabila mereka cekap bertindak terhadap sebarang aduan daripada pelanggan.

Saya akan menulis untuk membincangkan masalah ini di peringkat yang lebih tinggi melibatkan pengurusan tinggi Alam Flora di kawasan ini, khususnya kawasan yang terletak di bawah kedua-dua kontraktor ini, iaitu Biopride Sdn. Bhd. dan Citywaste Disposal Sdn Bhd.

Untuk makluman semua, MBPJ mempunyai rekod pembayaran bersih kepada Alam Flora dan MBPJ tiada sebarang tunggak bayaran terhadap perkhidmatan Alam Flora. Untuk itu, warga-warga MBPJ dan pembayar cukainya wajar menerima perkhidmatan berkualiti daripada Alam Flora yang terletak di bawah pengurusan Kementerian Kewangan Kerajaan Persekutuan.

Dalam sidang DUN yang lepas, saya pernah membangkitkan kualiti perkhidmatan Alam Flora yang rendah dan saya telah mencadangkan agar kontrak di antara Alam Flora dengan PBT-PBT di negeri Selangor dinilai kembali, khususnya untuk PBT-PBT yang telah menjelaskan bayaran mereka tepat masa kepada Alam Flora kerana sebagai pelanggan, PBT-PBT mempunyai hak untuk menuntut mutu perkhidmatan yang tinggi daripada Alam Flora.

Saya berharap pihak Alam Flora dapat membantu rakyat menyelesaikan masalah ini. Jikalau ianya masih tidak diselesaikan, maka saya tidak akan ragu untuk membangkitkan perkara ini di dalam sidang DUN yang akan datang dengan menamakan kontraktor-kontraktor dan pemilik-pemilik yang terlibat.

阿南弗拉收費不一，商家自行清理垃圾

摘自《中国报》雪隆版

（八打靈再也10日訊）阿南弗拉承包商每月向SS3/29至37路商家收取40至80令吉不等“處理垃圾費”，引起商家极度不滿，盛怒之下，每日自行清理垃圾。

據悉，該商業區共有逾百家商店，並由阿南弗拉委任的承包商處理清潔及收垃圾工作，惟疑承包商非法向商家收取相關費用，日前更提高收費，令商家憤怒。

小販中心東主呂永偉指出，三年前，當他開始在該區經營茶餐室時，阿南弗拉承包商每月向他收取50令吉的收垃圾費，收取費用的人士都身穿阿南弗拉制服。

他說，2個月前，承包商將有關收費提高至每月收費80令吉。

弊端層出不窮

“如果付這筆錢，他們就會每天替我處理所有的垃圾，否則他們一天只處理4袋，其余的要我們自行負責，由于收費太高，我拒絕了他們的要求。”

他指出，區內全部的茶餐室及小販中心面對同樣問題，惟收費不一。

他今日向甘榜東姑州議員劉永山投訴時，這么指出。

“現在，每天晚上自己將垃圾載到附近的大垃圾槽，有時候垃圾槽滿出，就載到千百家一帶，然后再回來清理污水，完全不必依靠阿南弗拉辦事。”

呂永偉說，他晚上將垃圾載往丟棄后，可以直接回店清理，不必等到隔日早上8時，阿南弗拉走之后，才清洗污水。

他說，他曾在上個月向阿南弗拉投訴，可是卻不見採取任何行動。

他認為，政府應該批准更多的垃圾回收公司，勿讓阿南弗拉壟斷市場，以致弊端層出不窮。

劉永山：致函阿南弗拉瞭解
或帶上州議會討論

行動黨甘榜東姑劉永山指出，他將再下一季州議會召開之前，致函給阿南弗拉，要求他們向商家收費一事，作出合理解釋，否則將在州議會上提出此事。

他說，下一季州議會可能會在7月份召開，如果在這段期間，阿南弗拉的服務都沒改善，他將帶上州議會討論。而且，SS3商家不但面對阿南弗拉收垃圾問題，溝渠衛生也很差。

他說，此問題在大選之前已存在，惟八打靈再也市政廳沒有處理。

可上網投訴

此外，他也譴責阿南弗拉允許承包商聘請外勞，最離譜是外勞還向商家征收垃圾費。所以，市政廳有必要從新檢討委任垃圾承包商條件。

他今日接到商家投訴后，前往SS3/31路巡視時，這么指出。

他瀏覽阿南弗拉網站時，發現SS3共有2個承包商，他會先了解哪一個承包商出問題，然后再向市政廳反映。通過網站，他已向阿南弗拉投訴，並在今日得到了回復。

他建議，居民可以嘗試上網投訴，因其效率會比致電投訴快。

調查2天內有結果
★阿南弗拉發言人

由于涉及向商家收取費用的單位，非直屬阿南弗拉，我們需要一些時間去了解，並且進行調查。

調查結果會在這1、2天內出爐，屆時，我們會向媒体發出書面回答。

★截止截稿為止，本報尚未能與靈市政廳聯絡上。

收费无收据疑涉贿赂‧逾百商家拒缴垃圾费

摘自《星洲日报》大都会

（雪兰莪‧八打灵再也）阿南弗拉公司委托的二手垃圾承包商，欲向SS3一带的商家鳩收每个月80令吉的垃圾费，然而因收取费用的外劳未发出收据，部分商家怀疑是涉及贿赂行为而拒绝缴付，寧可每天自行载垃圾到巴剎倾倒。

上述投诉特区是在SS3/31路、SS3/33路、SS3/35路，以及SS3/37路，约有超过100个商业单位受到影响；其中一家茶餐室的东主更愤而向行动党甘榜东姑州议员刘永山投诉。

刘永山促承包商速解决

刘永山週二（10日）早率领传媒前往视察上述路段的商业中心的垃圾与沟渠情况时说，他非常不满其中两家承包商的工作效率，他们也不应聘请外劳收集垃圾。

他给该公司一两个月的时间解决当地的环境卫生问题，否则他將在7月间举行的州议会会议上反映此事，並不惜把两家承包商的名字公开。

同时，他將於近期內前往阿南弗拉，以呈交备忘录予该公司高层，以反映商家面对的各种问题。

服务效率慢投诉无门

刘永山说，他早在全国大选之前接获当地商家的投诉，他们指称可能是阿南弗拉与承包商的协调出现问题，以致商家拨打热线反映问题也是投诉无门，服务效率非常缓慢。

他说，他在前几天也接获当地商家投诉沟渠未疏通和清理的问题，阿南弗垃也难辞其咎。

“我昨天上网写信给阿南拉，今早就接获其中一名职员的来电，不过他说他只负责处理宏愿小贩中心的垃圾问题，其他地方不关他的事。”
据他了解，有关承包商有聘请外劳收集垃圾。“如果县市议会没欠阿南弗拉的钱，那么该公司就有必要重新检討工作和服务效率。”

吕勇伟（茶餐室东主）：垃圾徵80令吉不合理

阿南弗拉是从3年前向我们收垃圾费，两个月前又要起价，由每个月50令吉起到80令吉，因为觉得不合理，我寧可在晚上放工后自己载垃圾去巴剎倒。

承包商每个月只免费载4包垃圾，如果是超过4包就要付钱，而且每个月收6次垃圾。

我曾向该公司投诉，可是却未见採取行动。

希望政府不要给单一承包商垄断市场，反之应开放给更多承包商收集垃圾，以免有人要从中贪污，这对我们商家来说是很不公平的。

阿南弗拉设立网站 居民可上网站投诉

你是否知道阿南弗拉已设立了网站，让市民上网投诉和查询各种收集垃圾的事务？

或许是缺乏宣传，以致许多居民对该网站毫不知情。不过，刘永山却建议居民若面对问题，不妨上网作出投诉与查询，他们可经由google网站，从搜寻引擎中输入floracare及alamflora即可登入有关网址及填交网上投诉表格。

只要登上该网站並进行点击，即可查询到阿南弗拉收集垃圾的时间表与地点，同时也备有承包商的编號。