（雪兰莪‧巴生）雪州大臣丹斯里卡立声称，雪州秘书拿督然利將在来临的週一（30日）召开记者会，清楚交代雪州工业大学院长拿督卡查利不获续约的理由。
他週日（29日）为巴生海峡区州议员服务中心举办的“青年与领袖交流会”主持开幕后强调，院方並没解僱卡查利，只是卡查利的合约在7月份到期，院方经会议商討后，决定不再续约。
他说，州政府目前正寻找適当的人选，如果卡查利觉得適合，也可提出申请。但至今为止，他並没接获卡查利的上诉信。
据知，卡查利是在2007年被国阵委任为院长，试用期於今年1月届满。国阵政府因不满意其表现，而將其试用期延长多半年，於今年7月到期。
卡立指出，院方在开会时觉得卡查利的表现无法达到院方的要求，而决定不与她续约。
此外，他表示，人民公正党实权领袖拿督斯里安华胞弟罗斯里，並没在雪州达鲁益善集团担任顾问。
他说，罗斯里是一个有才华的人，绝对能胜任该集团顾问职，只可惜他是安华的弟弟，当中涉及利益衝突。
“人民联盟政府讲求透明及负责任，绝不允许民联成员涉及任何有利益衝突的事件，避免被人民指责民联袒护自己人。”
光明日报‧2008.06.29
Monday, June 30, 2008
Saturday, June 28, 2008
Friday, June 27, 2008
Selangor Mahu Konsep Bina Dan Jual Dilaksanakan
PETALING JAYA, 22 Jun (Bernama) -- Kerajaan negeri Selangor mahu projek pembangunan di negeri itu dilaksana berdasarkan konsep bina dan jual kerana ia lebih berdaya maju.
Menteri Besar Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim berkata konsep tersebut akan mula dilaksanakan menerusi projek baru Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS).
"Walaupun lesennya dikeluarkan oleh kerajaan persekutuan, kita akan mencadang dan melaksanakan di Selangor secara berperingkat," katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Masyarakat Taman Medan di sini Ahad.
Beliau berkata menerusi konsep bayar dan bina, ia sering menyebabkan pembeli ditipu oleh pemaju, yang dalam kebanyakan kes pemaju gagal menyiapkan projek atau mematuhi spesifikasi pembinaan.
Di Selangor, dilaporkan terdapat 114 projek terbengkalai sejak enam tahun lepas, yang kosnya bernilai lebih RM1 bilion, katanya.
Khalid berkata beliau akan membawa isu projek perumahan terbengkalai dan cara mengatasinya ke Dewan Rakyat.
"Kita juga akan mempertimbangkan untuk memberi insentif kepada pemaju bagi menggalakkan mereka menggunakan konsep bina dan bayar.
"Bagi projek terbengkalai, kita akan cuba mencari pemaju dan pembelinya dan berunding dengan pihak bank tentang cara menyelamatkan projek tersebut," katanya.
Khalid berkata pangkalan data berhubung pemaju yang gagal menyiapkan projek sedang disiapkan untuk menyenarai hitam mereka daripada mendaftar untuk memohon projek baru.
-- BERNAMA
Menteri Besar Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim berkata konsep tersebut akan mula dilaksanakan menerusi projek baru Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS).
"Walaupun lesennya dikeluarkan oleh kerajaan persekutuan, kita akan mencadang dan melaksanakan di Selangor secara berperingkat," katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Masyarakat Taman Medan di sini Ahad.
Beliau berkata menerusi konsep bayar dan bina, ia sering menyebabkan pembeli ditipu oleh pemaju, yang dalam kebanyakan kes pemaju gagal menyiapkan projek atau mematuhi spesifikasi pembinaan.
Di Selangor, dilaporkan terdapat 114 projek terbengkalai sejak enam tahun lepas, yang kosnya bernilai lebih RM1 bilion, katanya.
Khalid berkata beliau akan membawa isu projek perumahan terbengkalai dan cara mengatasinya ke Dewan Rakyat.
"Kita juga akan mempertimbangkan untuk memberi insentif kepada pemaju bagi menggalakkan mereka menggunakan konsep bina dan bayar.
"Bagi projek terbengkalai, kita akan cuba mencari pemaju dan pembelinya dan berunding dengan pihak bank tentang cara menyelamatkan projek tersebut," katanya.
Khalid berkata pangkalan data berhubung pemaju yang gagal menyiapkan projek sedang disiapkan untuk menyenarai hitam mereka daripada mendaftar untuk memohon projek baru.
-- BERNAMA
Thursday, June 26, 2008
Learn our lessons from the past 100 days
DAP MP for Petaling Jaya Utara Tony Pua raised the issue of NGO's quota for MBPJ councillorship being hijacked by political party again.
I believe that he is speaking from his heart and it is the wish of the people that PR can deliver by keeping to its promises to the people.
DAP ADUNs, MPs and Selangor State Committee members met two days ago. We decided to push for local government election.
It has been quite sometime that the talks about local government election diminished from the radar screen. It is now the time to bring the topic back to the limelight.
MB will personally pursue this matter with the Federal Government and this is indeed a positive development.
As I have mentioned in one of my earlier statements before, the current system inherited from BN is a system full of loopholes and we have to accept it in appointing councillors because we have no choice.
I hope all of us can learn our own lessons for the past 100 days and do not repeat them in the coming 100 days.
I believe that he is speaking from his heart and it is the wish of the people that PR can deliver by keeping to its promises to the people.
DAP ADUNs, MPs and Selangor State Committee members met two days ago. We decided to push for local government election.
It has been quite sometime that the talks about local government election diminished from the radar screen. It is now the time to bring the topic back to the limelight.
MB will personally pursue this matter with the Federal Government and this is indeed a positive development.
As I have mentioned in one of my earlier statements before, the current system inherited from BN is a system full of loopholes and we have to accept it in appointing councillors because we have no choice.
I hope all of us can learn our own lessons for the past 100 days and do not repeat them in the coming 100 days.
Wednesday, June 25, 2008
Sunday, June 22, 2008
没有非议王室成员出任县市议员
今日《东方日报》东方前线第3页（AM3）刊登一则题为‘刘永山非议王室成员任市议员’的新闻，本人特此发文告澄清并没有非议王室成员任市议员。王室成员出任县市议员乃雪兰莪州的传统。基本上，在雪州所有12个县市议会之中，州政府将会在各别9个县市议会委任一名王室成员成为县市议员，除了八打灵再也市政厅、梳邦再也市议会以及安邦再也市议会。因此在这三个市议会/市政厅，非政党委任的市议员（即来自非政府组织、个人团体或社团代表）人数是7名。除了这三个地方议会以外，其他9个县市议会的非政党委任的市议员的平均人数是6名，刚好是总数的25巴仙。
本人在文告中不仅没有提及王室成员，更加没有非议王室成员任市议员。
本人在文告中非议的是政党人士不应该骑劫八打灵再也市政厅保留给非政党委任的名额，尤其是当我看到英文《星报》刊登八打灵市政厅非正式名单之后，发现非政党委任的市议员人数从原有的7名降至6名。
从该报所刊登的名单中，本人也发现一些政党人士尝试骑劫非政党委任名额，委任‘自己人’成为市议员。本人认为这7个市议员名额应该完完全全保留给非政党委任人士、尤其是居民协会的代表，要不然这是民联政府的莫大讽刺。
因此，本人已经通过电邮和传真致函《东方日报》东方前线采访主任和编辑，希望该报能够针对这则新闻的标题作出纠正，以正视听。
该有全盘水资源管理政策
星洲日报／社论‧2008.06.20
雪州投资机构以120亿令吉收购州內4家水供资產，以提升服务素质与降低水费成本，这是雪州政府水资源大整合的前奏；这家整合后的水供公司控制逾70%的市场，崛起成为雪州水供龙头，一方面吸纳从本月起实施的州內家庭用水首20立方米免费用水计划，一方面缓解明年水费调涨问题。
据悉，雪州政府將分3阶段完成重组水供的工作：其一是研究缴费系统；其二为重组水供公司，將数家主要公司合而为一；其三是依水价成本检討款项的分配。这仅仅是政府水资源大整合的初步阶段。为了不让州政府家庭免费用水的承诺不跳票，即便州政府与水供公司仍对重组的条件看法分歧，不过仍如期宣佈家庭免费用水措施；目前应变的作法显然只是救急，只不过衍生的相关问题也不少，例如雪州家庭水供用户高达110万，若以每户11令吉回扣计算，每月州政府须额外承担1100万令吉，这又是一笔多出的巨额开支，现在州政府財政究意不比当年。
其次，中央政府已表明，一旦国家水供服务委员会统一制定水费的机制，各州水供公司在处理生水及净水过程收费受到限制。换言之，今后任何水供公司的利润比率不会偏高，因此州政府要提供首20立方米的免费水，只有津贴水供公司一途；对此雪州政府仅以重组后的水供公司將有不同的水费计算法作回应，並未就统一水费问题的处理深入探討，显然州政府与中央对征收水费看法仍存有落差。
除了水费问题外，眼前最迫切的是水资源日渐匱乏。根据调查报告，过去几年雪州陆续面对水源不足的问题，因此每一年雪州都得从彭亨跨州输水，为了让输水系统正常化，目前正投入巨资兴建水道、抽水站输水管、建造水埧及滤水厂。燃眉之急是暂时解决了，既然是跨州输水，就不能保证未来不会供应无虞，最后还是要回到州內水资源的开发上。过去政府也曾在乌鲁冷岳一带探勘新水源，估计待完成可增加数十亿立方米的水，问题是这全部都建立在有足够水源可资会聚的乐观预期上，隨著长年的滥垦，一些地区早已出现严重水土失衡，不仅水埧水位降低，水源受污染的情况也亮起红灯。一些报告甚至指出，今年开始雪州等水供不足问题会逐步恶化。
可以说，我们將逐步迈入水源匱乏的国家，但所有用水的习惯与文化，却十足显示本地的水源依旧取之石尽、用之不竭，政府不妨自我检討，缺水的警讯绝非自今日始，但多年来，除了向跨州输水、建水埧，还做了些甚么？水资源管理权限不统一的弊病依旧，水供公司坐地起价依旧、水供不稳定水质不佳依旧，以及牵就发展甚少考虑水土保育，更別说一些水源区受垃圾污染的问题了。
而社会大眾也不妨自问，除了抗拒水费调涨外，有无落实节约用水？有无致力开发水的循环利用？我国缺水或许有天灾的因素，但导因於人祸的缘由恐怕更多。
雪州等人口稠密的地区遇上水荒，在立即调度他州水源支应，或许可以勉强撑过去，但水资源的调度毕竟不能经常性的面对危机处理，在还来得及之前，一个因应全球气候暖化的水资源管理的思维与政策，必须要逐步推动了，否则水供不足、水荒频仍，绝不会只是偶发的警讯。
雪州投资机构以120亿令吉收购州內4家水供资產，以提升服务素质与降低水费成本，这是雪州政府水资源大整合的前奏；这家整合后的水供公司控制逾70%的市场，崛起成为雪州水供龙头，一方面吸纳从本月起实施的州內家庭用水首20立方米免费用水计划，一方面缓解明年水费调涨问题。
据悉，雪州政府將分3阶段完成重组水供的工作：其一是研究缴费系统；其二为重组水供公司，將数家主要公司合而为一；其三是依水价成本检討款项的分配。这仅仅是政府水资源大整合的初步阶段。为了不让州政府家庭免费用水的承诺不跳票，即便州政府与水供公司仍对重组的条件看法分歧，不过仍如期宣佈家庭免费用水措施；目前应变的作法显然只是救急，只不过衍生的相关问题也不少，例如雪州家庭水供用户高达110万，若以每户11令吉回扣计算，每月州政府须额外承担1100万令吉，这又是一笔多出的巨额开支，现在州政府財政究意不比当年。
其次，中央政府已表明，一旦国家水供服务委员会统一制定水费的机制，各州水供公司在处理生水及净水过程收费受到限制。换言之，今后任何水供公司的利润比率不会偏高，因此州政府要提供首20立方米的免费水，只有津贴水供公司一途；对此雪州政府仅以重组后的水供公司將有不同的水费计算法作回应，並未就统一水费问题的处理深入探討，显然州政府与中央对征收水费看法仍存有落差。
除了水费问题外，眼前最迫切的是水资源日渐匱乏。根据调查报告，过去几年雪州陆续面对水源不足的问题，因此每一年雪州都得从彭亨跨州输水，为了让输水系统正常化，目前正投入巨资兴建水道、抽水站输水管、建造水埧及滤水厂。燃眉之急是暂时解决了，既然是跨州输水，就不能保证未来不会供应无虞，最后还是要回到州內水资源的开发上。过去政府也曾在乌鲁冷岳一带探勘新水源，估计待完成可增加数十亿立方米的水，问题是这全部都建立在有足够水源可资会聚的乐观预期上，隨著长年的滥垦，一些地区早已出现严重水土失衡，不仅水埧水位降低，水源受污染的情况也亮起红灯。一些报告甚至指出，今年开始雪州等水供不足问题会逐步恶化。
可以说，我们將逐步迈入水源匱乏的国家，但所有用水的习惯与文化，却十足显示本地的水源依旧取之石尽、用之不竭，政府不妨自我检討，缺水的警讯绝非自今日始，但多年来，除了向跨州输水、建水埧，还做了些甚么？水资源管理权限不统一的弊病依旧，水供公司坐地起价依旧、水供不稳定水质不佳依旧，以及牵就发展甚少考虑水土保育，更別说一些水源区受垃圾污染的问题了。
而社会大眾也不妨自问，除了抗拒水费调涨外，有无落实节约用水？有无致力开发水的循环利用？我国缺水或许有天灾的因素，但导因於人祸的缘由恐怕更多。
雪州等人口稠密的地区遇上水荒，在立即调度他州水源支应，或许可以勉强撑过去，但水资源的调度毕竟不能经常性的面对危机处理，在还来得及之前，一个因应全球气候暖化的水资源管理的思维与政策，必须要逐步推动了，否则水供不足、水荒频仍，绝不会只是偶发的警讯。
Friday, June 20, 2008
A mockery for PR if partisan nominees appointed as councilors under NGO quota
It has been negotiated that there will be an average of 6 non-partisan councillors in each local council in Selangor excluding Orang Besar Kaya Besar Daerah (OKBD). In Selangor, there are altogether nine OKBDs in each local councils except for Petaling Jaya City Hall (MBPJ), Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) and Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ).
In Petaling Jaya City Hall, there will be a total of 24 new councilors of which four of them are from PAS, seven from PKR and six from DAP, with the remaining seven councilorship to be appointed from non-partisan nominees, i.e. NGOs and RAs in Petaling Jaya.
The Star Metro has published a list of councilors for MBPJ today and I was requested to comment on it. For a city with various active NGOs in town, political parties should not hijack councillorship reserved for NGOs and RAs in MBPJ.
Sad to say, from the list of unconfirmed names reported in the Star Metro today, I can notice that there are efforts by certain party to insert party members as councilors in MBPJ under NGO quota as there are only six NGO and RA councilors in the list, namely Richard Yeoh (TI), Anthony Thanasayagan (Coordinator of Malaysians Against Discrimination of the Disabled), Dr Melasutra bt Md Dali (Town Planner), Cynthia Manonmani a/p Michael Gabriel (Suaram), Derek Fernandez (prominent lawyer on local governance) and Paneer Sivam (labourer activitist) with no representatives from residents association.
It is my stand that the seven non-partisan nominees should be purely reserved for non-partisan nominees, i.e. NGOs and RAs in Petaling Jaya. Else it will be a mockery for Pakatan Rakyat.
In Petaling Jaya City Hall, there will be a total of 24 new councilors of which four of them are from PAS, seven from PKR and six from DAP, with the remaining seven councilorship to be appointed from non-partisan nominees, i.e. NGOs and RAs in Petaling Jaya.
The Star Metro has published a list of councilors for MBPJ today and I was requested to comment on it. For a city with various active NGOs in town, political parties should not hijack councillorship reserved for NGOs and RAs in MBPJ.
Sad to say, from the list of unconfirmed names reported in the Star Metro today, I can notice that there are efforts by certain party to insert party members as councilors in MBPJ under NGO quota as there are only six NGO and RA councilors in the list, namely Richard Yeoh (TI), Anthony Thanasayagan (Coordinator of Malaysians Against Discrimination of the Disabled), Dr Melasutra bt Md Dali (Town Planner), Cynthia Manonmani a/p Michael Gabriel (Suaram), Derek Fernandez (prominent lawyer on local governance) and Paneer Sivam (labourer activitist) with no representatives from residents association.
It is my stand that the seven non-partisan nominees should be purely reserved for non-partisan nominees, i.e. NGOs and RAs in Petaling Jaya. Else it will be a mockery for Pakatan Rakyat.
骑劫非政府组织县市议员名额对民联政府是莫大讽刺
雪州一共拥有12个县市议会，其中9个县市议会将各自拥有一名皇室成员的代表（意即县酋长），这意味另外三个县市议会，即八打灵再也市政厅、梳邦再也市议会以及安邦再也市议会将会拥有7名来自非政党委任的县市议员。这将让来自非政党委任的县市议员占总数的25巴仙。
八打灵再也市政厅也同样将拥有24名新上任的市议员，其中4名来自回教党、7名来自公正党以及6名来自行动党，其余的7名市议员名额则保留给八打灵再也的非政府组织、社团和居民协会申请。
英文《星报》〈大都会〉版今日致电要求我针对八打灵再也市政厅的名单发表看法。对我来说，作为一个社会运动非常活跃的地方政府，政党人士不应该骑劫八打灵再也市政厅保留给非政党委任的名额。
令人感到悲哀的是，从该报所刊登的名单中，我看出一些政党人士依然尝试骑劫非政党委任名额，委任‘自己人’成为市议员，因为从名单中只有6名非政党委任的人士，即杨勇为（国际透明组织代表）、Anthony Thanasayagan（马来西亚番歧视残障人士组织协调员）、Dr Melasutra bt Md Dali（城乡规划师）Cynthia Manonmani a/p Michael Gabriel（大马人民之声）、Derek Fernandez（著名地方施政律师）及Paneer Sivam（劳工组织代表），而不是本来应有的7名人士，尤其是在这六名之中完全没有居民协会的代表。
我的立场是这7个市议员名额应该完完全全保留给非政党委任人士、尤其是居民协会的代表，要不然这是民联政府的莫大讽刺。
八打灵再也市政厅也同样将拥有24名新上任的市议员，其中4名来自回教党、7名来自公正党以及6名来自行动党，其余的7名市议员名额则保留给八打灵再也的非政府组织、社团和居民协会申请。
英文《星报》〈大都会〉版今日致电要求我针对八打灵再也市政厅的名单发表看法。对我来说，作为一个社会运动非常活跃的地方政府，政党人士不应该骑劫八打灵再也市政厅保留给非政党委任的名额。
令人感到悲哀的是，从该报所刊登的名单中，我看出一些政党人士依然尝试骑劫非政党委任名额，委任‘自己人’成为市议员，因为从名单中只有6名非政党委任的人士，即杨勇为（国际透明组织代表）、Anthony Thanasayagan（马来西亚番歧视残障人士组织协调员）、Dr Melasutra bt Md Dali（城乡规划师）Cynthia Manonmani a/p Michael Gabriel（大马人民之声）、Derek Fernandez（著名地方施政律师）及Paneer Sivam（劳工组织代表），而不是本来应有的7名人士，尤其是在这六名之中完全没有居民协会的代表。
我的立场是这7个市议员名额应该完完全全保留给非政党委任人士、尤其是居民协会的代表，要不然这是民联政府的莫大讽刺。
Pendaftaran Keluarga Miskin Bandar
Oleh kerana kos sara hidup yang semakin meningkat, Pejabat ADUN Kampung Tunku akan menjalankan satu kempen sebulan untuk mendaftar keluarga miskin di kawasan DUN Kampung Tunku, iaitu mereka yang menduduki di Sea Park, Taman Paramount, Rumah Kos Rendah Taman Sri Aman, Kampung Tunku (SS1), SS3 dan Kampung Baru Sungai Way, bermula daripada 23hb Jun 2008 hingga 23hb Julai 2008.
Kami meminta supaya hanya isikeluarga miskin yang berpendapatan kurang daripada RM1500 membuat permohonan. Keluarga yang berpendapat melebihi RM2000 tetapi mempunyai tanggungan anak bersekolah melebihi 4 orang juga boleh memohon.
Tempat-tempat dan tarikh:
1. 23hb Jun (Isnin), 8:30 malam – 10:00 malam di Pusat Perkhidmatan DAP Cawangan Sungai Way-Subang dan setiap hari Isnin.
2. 24hb Jun (Selasa) 8:30 malam – 10:malam di Dewan Orang Ramai Rumah Pangsa Kos Rendah Sri Aman.
3. 25hb Jun (Rabu) 8:30 malam – 10:00 malam di Dewan Sivik Petaling Jaya (Sempena sesi dialog bersama pengundi anjuran Nanyang Siang Pao)
4. Setiap hari Rabu di Pejabat ADUN Kampung Tunku No. 77, Jalan 20/9, Taman Paramount, 46300 Petaling Jaya.
Mana-mana keluarga yang ingin memohon bantuan sila membawa bersama-sama salinan kad pengenalan, slip gaji atau boring E LHDN dan surak beranak bagi kanak-kanak yang masih di bawah tanggungan ibubapa.
Sila hubungi pejabat ADUN Kampung Tunku atas talian 03-78754724 atau layari laman web www.lauwengsan.com untuk maklumat lanjutan.
Kami meminta supaya hanya isikeluarga miskin yang berpendapatan kurang daripada RM1500 membuat permohonan. Keluarga yang berpendapat melebihi RM2000 tetapi mempunyai tanggungan anak bersekolah melebihi 4 orang juga boleh memohon.
Tempat-tempat dan tarikh:
1. 23hb Jun (Isnin), 8:30 malam – 10:00 malam di Pusat Perkhidmatan DAP Cawangan Sungai Way-Subang dan setiap hari Isnin.
2. 24hb Jun (Selasa) 8:30 malam – 10:malam di Dewan Orang Ramai Rumah Pangsa Kos Rendah Sri Aman.
3. 25hb Jun (Rabu) 8:30 malam – 10:00 malam di Dewan Sivik Petaling Jaya (Sempena sesi dialog bersama pengundi anjuran Nanyang Siang Pao)
4. Setiap hari Rabu di Pejabat ADUN Kampung Tunku No. 77, Jalan 20/9, Taman Paramount, 46300 Petaling Jaya.
Mana-mana keluarga yang ingin memohon bantuan sila membawa bersama-sama salinan kad pengenalan, slip gaji atau boring E LHDN dan surak beranak bagi kanak-kanak yang masih di bawah tanggungan ibubapa.
Sila hubungi pejabat ADUN Kampung Tunku atas talian 03-78754724 atau layari laman web www.lauwengsan.com untuk maklumat lanjutan.
登记城市贫困家庭
鉴于目前日益高涨的生活费，本人将会在选区内进行长达一个月的登记城市贫困家庭运动。任何居住在八打灵再也东南亚花园、百乐花园、斯里阿曼廉价组屋、甘榜东姑（SS1）、SS3以及双溪威新村的贫困家庭可以从6月23日至7月23日在以下时间和地点登记。
这项登记运动只公开给每月收入低于RM1500的贫困家庭而已。任何月收入超过RM2000但拥有超过四名尚在念书的孩童也可以进行登记。
登记日期、时间及地点：
1. 6月23日（星期一）以及每周一晚上8点半至10点在行动党双溪威-梳邦支部服务中心。
2. 6月24日（星期二）晚上8点半至10点在斯里阿曼廉价组屋人民大会堂。
3. 6月25日（星期三））晚上8点半至10点配合《南洋商报》在八打灵再也Civic Hall举办“民盟100天民生民声交流会”。
4. 每周三晚上8点半至10点在甘榜东姑区州议员服务中心（No. 77, Jalan 20/9, Taman Paramount, 46300 Petaling Jaya。
任何符合资格的家庭请记得携带身份证副本、月收入收据或税收局Borang E以及尚念书孩童的报生纸。
任何疑问可联络甘榜东姑区州议员服务中心03-78754724或浏览www.lauwengsan.com以获得更多详情。
这项登记运动只公开给每月收入低于RM1500的贫困家庭而已。任何月收入超过RM2000但拥有超过四名尚在念书的孩童也可以进行登记。
登记日期、时间及地点：
1. 6月23日（星期一）以及每周一晚上8点半至10点在行动党双溪威-梳邦支部服务中心。
2. 6月24日（星期二）晚上8点半至10点在斯里阿曼廉价组屋人民大会堂。
3. 6月25日（星期三））晚上8点半至10点配合《南洋商报》在八打灵再也Civic Hall举办“民盟100天民生民声交流会”。
4. 每周三晚上8点半至10点在甘榜东姑区州议员服务中心（No. 77, Jalan 20/9, Taman Paramount, 46300 Petaling Jaya。
任何符合资格的家庭请记得携带身份证副本、月收入收据或税收局Borang E以及尚念书孩童的报生纸。
任何疑问可联络甘榜东姑区州议员服务中心03-78754724或浏览www.lauwengsan.com以获得更多详情。
Wednesday, June 18, 2008
SAPP fired the first shot
SAPP from Sabah has finally made their stand. I congratulate them for the courage to do that. While politicians in the state have long been labelled as opportunists due to the playgueing party-hopping culture, SAPP's stand by remaining in the BN while proposing a no-confidence motion in the Parliament is another blow to BN and the leadership of Pak Lah.
SAPP has only two MPs in the Parliament and four ADUNs in the Sabah Legislative Assembly Hall. There is no way that the pull out of SAPP from BN will effect any changes in govenrment, both in the federal level and the state level.
A lot of us have missed the focus of this most recent political development in Sabah when they focused more on the no-confidence motion and the posibility of toppling BN government, rather than the long-standing issues faced by Sabahans which I don't think I need to elaborate here.
SAPP has only two MPs in the Parliament and four ADUNs in the Sabah Legislative Assembly Hall. There is no way that the pull out of SAPP from BN will effect any changes in govenrment, both in the federal level and the state level.
A lot of us have missed the focus of this most recent political development in Sabah when they focused more on the no-confidence motion and the posibility of toppling BN government, rather than the long-standing issues faced by Sabahans which I don't think I need to elaborate here.
Monday, June 16, 2008
Housewife: We depend on God to help our family
PETALING JAYA: With three school-going children, housewife Joyce Tay is “depending on God” to make ends meet as her household income of RM3,000 is no longer sufficient.
Her children attend three different schools located distances apart in Penang, which adds to her burden.
The 47-year-old said her household expenses usually exceeded income, and her technician husband had to work extra hours to offset the rising cost of living.
“The last time petrol prices were increased we had to cut down on unnecessary items and be more thrifty. And with the latest increase in prices of fuel and foodstuff, there is nothing left for us to cut down on,” lamented Tay.
On average, Tay said she gave RM300 in monthly allowances to her children, with another RM500 or more spent on groceries and several hundred ringgit on utility bills.
As for petrol consumption, the family's previous usage amounted to RM500 per month, which has now increased drastically.
“We’ve cut down on usage of electricity and water, and even eating out now is rare.
“Sadly, I’m also forced to tell my children to cut down on their extra-curricular activities after school hours because we can’t afford to travel so often,” she added.
As for her eldest child who is in Upper Six, Tay expressed concern in not being able to finance her tertiary education.
“There is difficulty in managing the household income. My daughter will have to go to college or university soon.
“We truly have to depend on God to help us,” she said.
Inflation is also affecting insurance sales executive Nicholas Sage, who complained that there was “no quality of life” for his family.
“Whatever we earn, we are just spending it to run our lives. We are always in debt,” said the 37-year-old, adding that their monthly expenses worked out to almost RM9,000.
He and his bank executive wife, Tina Matthews, 35, who earn a combined income of RM6,000 per month, have three primary school-going children.
Her children attend three different schools located distances apart in Penang, which adds to her burden.
The 47-year-old said her household expenses usually exceeded income, and her technician husband had to work extra hours to offset the rising cost of living.
“The last time petrol prices were increased we had to cut down on unnecessary items and be more thrifty. And with the latest increase in prices of fuel and foodstuff, there is nothing left for us to cut down on,” lamented Tay.
On average, Tay said she gave RM300 in monthly allowances to her children, with another RM500 or more spent on groceries and several hundred ringgit on utility bills.
As for petrol consumption, the family's previous usage amounted to RM500 per month, which has now increased drastically.
“We’ve cut down on usage of electricity and water, and even eating out now is rare.
“Sadly, I’m also forced to tell my children to cut down on their extra-curricular activities after school hours because we can’t afford to travel so often,” she added.
As for her eldest child who is in Upper Six, Tay expressed concern in not being able to finance her tertiary education.
“There is difficulty in managing the household income. My daughter will have to go to college or university soon.
“We truly have to depend on God to help us,” she said.
Inflation is also affecting insurance sales executive Nicholas Sage, who complained that there was “no quality of life” for his family.
“Whatever we earn, we are just spending it to run our lives. We are always in debt,” said the 37-year-old, adding that their monthly expenses worked out to almost RM9,000.
He and his bank executive wife, Tina Matthews, 35, who earn a combined income of RM6,000 per month, have three primary school-going children.
Sunday, June 15, 2008
没有明确交待，白小会否如期重开？
教育部迄今不愿意正式对是否重开白小的问题作出明确的交代，让人担忧白小原校是否会如期明年一月重新启用。副教育部长魏家祥曾经说过白小原校将会在明年一月重新启用。工委会主席邱俊华甚至以‘万事皆备， 仅欠公函’来形容目前的处境。
虽然教育部官员与专家曾经和工委会会面讨论种种问题，但是重开白小是教育部长的权限。甚至到最后如果教育部长不敢做决定，事情可能必须带上内阁讨论，然后再由内阁作决定。个中程序并非只是‘万事皆备， 仅欠公函’那么轻松。
因此华社和工委会必须时刻保持警惕，不能有所松懈，甚至不应遭一些门面功夫所迷惑。尤其是八打灵再也南北二区国会议员自国会开会以来便一直提出白小的问题，但是教育部到现在都还没有出做正面答复。如果教育部已经做出决定，为何教育部不能大大方方地宣布重开原校？
对于保校工委会呼吁各造协助招生，因为若白小原校要重开需招收至少150名学生，因为若人数低于150人，则和当初争取重开原校的目标不相符合。本人身为甘榜东姑区州议员率先宣布将会协助工委会在选区内招生。
东南亚花园居民协会（东南亚花园有一半的范围隶属甘榜东姑区州议席）曾经在一项和国州议员的对话会中指出，东南亚花园和百乐花园的家长若要把孩子送入华校就读，经常面对学额不足的问题。
居民协会曾经向我们投诉说，最靠近培才华小的东南亚花园和百乐花园无法满足这两个地区的需求，因为培才必须应付SS2家长的需求。因此家长必须为孩子报名育才华小或者是更远的精武华小，虽然如此，校方只不把他们孩子的名字列入后备名单，情况犹如弃婴。
虽然东南亚花园和百乐花园和17区相比较之下并不属于白小社区范围之内，但是却和17区处于一‘区’之隔。
我将会在近期之内和保校工委会取得联络，然后安排时间拜访原校校舍，实地了解原校校舍的状况，以便能够安排东南亚花园和百乐花园两地的家长摆放原校。
Saturday, June 14, 2008
“為受傷運動員調理身子”，鄧章欽妙喻執政雪州
雪州議長鄧章欽以“為受傷的運動員治療及調理身子”，妙喻民聯政府由國陣政府接手雪州執政權。
“不過，民聯接手這名運動員（州政府）時，它比想象中病得更重，不單營養不足還受傷。”
他說，運動員體質狀況欠佳又流血，民聯首要任便是為運動員止血與治病，有瘡疤就治好瘡疤，好讓運動員的體質獲改善，才能投入訓練，應付各種賽事。
“惟有不斷訓練及參賽，由縣級、州級、國級至奧林匹克賽事，才能榮獲金牌獎。”
他今日接受988電台“哈羅早晨”節目現場直播，談及雪州民聯執政100天時，如是披露。節目主持人是傑夫及安森，訪談時間由上午9時至10時結束。
針對很多人對民聯執政后的印象是，不斷揭露前國陣州政府的弊端，鄧章欽解釋說，民聯只是找出問題的根源，再對症下藥。
民聯找問題根源
他指出，過去幾天忙于接受數家媒體有關“雪州民聯執政100天”的訪問，雖然訪問內容大同小異，但他在不同的時候略有不同的見解，因個人的觀點一直在改變。
“短短100天只是給大家打印象針，例如新員工有3個月的試用期，僱主不可能期待員工在短期內做出令人驚訝的表現。”
他補充，如果民聯短期內做出鉅大的轉變，可能是前政府陷于水深火熱中，久旱逢甘露，這也意味著過去有許多大弱點。
“目前運動員主要的傷口止血了，州政府成立的特別專案小組將找出行政弊端的癥結，提呈報告后再做出改善。”
建議州政府做出改革
認真看待議長職
雪州議長鄧章欽指出，議長的職位“可有或可無”因人而異。
他說，過去國陣在雪州執政時期，議長似乎是“可有可無”的職位。
“其實，在聯邦共和國國家，不論是國會還是州議會，議長是重要的職位。不過，有者當議長可有可無，也有人認為議長可以發揮更好的角色。”
他強調，州議會是立法機構，負責監督州政府施政。
“受委為雪州議長后，我認真看待這項職務，並建議州政府做出改革。”
有關改革包括取消州議會喝茶時間、網絡現場直播州議會、夜間開會等。
辦公室設備不齊全
不過，當鄧章欽“入主”議長辦公室后，卻發現裡面的設備不齊全，沒有電腦及網絡設施，圖書館的書籍也不完善。
“許多文件檔案也不見了，只剩下一些書信。”
他笑稱，議長的文件檔案也不是什么機密，不過這樣也好，讓辦公室多了許多空間讓他填補。
“在高科技時代，每個辦公室必須要有電腦及網絡設施，才能與外界聯絡或最快速獲取資訊，沒有這兩樣設施，相等于坐牢。”
他感慨地說，政府機構不象私人機構般，申請辦公室設施有許多程序，當要求一台電腦便耗時2、3星期才到手。
“同時，州議會的圖書館也找不到共和國國家所使用的國會貫例書籍。有關書籍由愛斯金梅爵士編寫，記錄了英國國會的會議貫例及議決等。”
他指出，他已透過書商向英國供應商訂購“國會貫例”書籍，每本1500令吉，預料下星期可運抵大馬。
首20立方米豁免水費
民聯每年承擔約1億
雪州民聯政府鐵定落實“首20立方米豁免水費”措施，並每年承擔約1億萬令吉的水費。
議長鄧章欽指出，為了讓州內貧民及低收入者享有免費水供，減輕他們的生活負擔，州政府透過子公司達魯益山（KDEB）每月最少承擔1000萬令吉的水費，一年約1億令吉。
他說，豁免水費課題一直讓民眾混淆，擔心無法享有首20立方米免費水供。
“主要原因是雪州水供有限公司（SYABAS）不接受州政府的協議書內容，堅持要州政府在14天內繳付被豁免水費總額。經過協商，雙方已達致協議，即州政府需在30天內繳付該筆款項。”
雪州約有100萬單位的水供用戶，在有關措施下，所有單位豁免繳付首20立方米的水費，或相等于11令吉40仙。
鄧章欽在“哈羅早晨”節目的叩應環節披露，有關措施出現一些狀況，是基于前朝政府與雪州水供有限公司有合約在身，必須根據合約條件行事。
“如今，民聯已克服有關障礙，人民可以放心，享有首20立方米的免費水供。大馬建國以來，政府不曾為人民免費供水，雪州民聯首開先例免費供水。”
他提醒民眾，儘管享有首20立方米的免費水供，不應浪費水源，相反的應節約用水，珍惜資源。
以民為本
民聯朝向人民化政策
雪州議長鄧章欽指出，民聯政府朝向“人民化政策”執政，所有政策都以民為本作為出發點。
他說，民聯除了延續國陣推行的“您的貢獻金”計劃，即為年屆60歲，並在雪州住上15年的死者家屬提供2000令吉的體恤金，也成立天然資源等基金，讓人民受惠。
“政府將動用天然資源稅收成立基金會，稅收來源包括沙場、伐木業、水供行業等，再根據需要由基金會撥款1000令吉，給家庭收入少于1500令吉的大學生。”
他說，此舉將讓人民從政府的天然資源稅收受惠，而不是讓私人領域受惠，或將款項用在其他發展項目。
鄧章欽指出，民聯政府訂于本月20日歡慶執政100天，屆時會進一步宣佈更多的“人民化政策”。
“民聯政府的立場是為人民爭取長遠的利益，但並非大多數人認為好的措施，民聯政府都會去進行，因民聯政府的眼光不局限于短期利益，而是長遠利益。”
設特別專案小組調查
議員夫人協會捐款額
（吉隆坡13日訊）以雪州議長鄧章欽為首的特別專案小組，將調查州政府屬下有那間子公司，捐款給雪州國州議員夫人協會（BALKIS）、涉及款額及用途等。
鄧氏指出，國陣在全國大選失去雪州政權后，國州議員夫人協會在一夜之間挪走990萬令的資產給國陣部長夫人俱樂部。
“民聯政府必須透過法律程序，才能追討有關款項。”
他說，該協會的資金主要來自州政府子公司，特別專案小組將調查，州政府有那間子公司捐款給該協會、涉及款額及用途、捐款過程是否符合程序、捐款是否有限額，或所捐出款項是否真正交到受惠團體手中等。
“在完成調查工后，小組將提呈報告書並擬定建議措施，免得問題重演。”
他說，特別專案小組採納英國及美國的制度，在完成工作后召開聽證會以示透明度，傳媒也將受邀參與聆聽。
“不排除屆時會透過網絡現場直播聽證會，如果988電台有意透過空中直播聽證會，州政府也無任歡迎。”
他強調，州政府必須對子公司有良好的規劃，將來不論是那個政黨執政，可避免重蹈覆轍。
漂白非法工廠
撥款建路地稅難降低
雪州民聯政府在“漂白計劃”下逐步將非法工廠合法化，並瞭解業者在繳付地稅時所面對的困境，惟地稅不可能降得太低。
議長鄧章欽指出，業者在申請農業地轉換成工業地時，需要繳付比農業地更高的地稅，因此要求政府將地稅降至最低的價格。
“政府瞭解業者的困境，但業者必須明白，政府不需撥款在農業地進行基本設施，一旦土地轉換成工業地后，就必須撥款建設道路、溝渠等，需要龐大的費用。”
他解釋說，因此，業者必須繳付比農業地更高的費用，政府才有充足的經費提升基本建議，讓業者在較理想的環境下營業，同時製造更多就業機會。
他呼吁業者以人民及國家的宏觀角度來看待問題，不只局限于微觀問題。
“不過，民聯接手這名運動員（州政府）時，它比想象中病得更重，不單營養不足還受傷。”
他說，運動員體質狀況欠佳又流血，民聯首要任便是為運動員止血與治病，有瘡疤就治好瘡疤，好讓運動員的體質獲改善，才能投入訓練，應付各種賽事。
“惟有不斷訓練及參賽，由縣級、州級、國級至奧林匹克賽事，才能榮獲金牌獎。”
他今日接受988電台“哈羅早晨”節目現場直播，談及雪州民聯執政100天時，如是披露。節目主持人是傑夫及安森，訪談時間由上午9時至10時結束。
針對很多人對民聯執政后的印象是，不斷揭露前國陣州政府的弊端，鄧章欽解釋說，民聯只是找出問題的根源，再對症下藥。
民聯找問題根源
他指出，過去幾天忙于接受數家媒體有關“雪州民聯執政100天”的訪問，雖然訪問內容大同小異，但他在不同的時候略有不同的見解，因個人的觀點一直在改變。
“短短100天只是給大家打印象針，例如新員工有3個月的試用期，僱主不可能期待員工在短期內做出令人驚訝的表現。”
他補充，如果民聯短期內做出鉅大的轉變，可能是前政府陷于水深火熱中，久旱逢甘露，這也意味著過去有許多大弱點。
“目前運動員主要的傷口止血了，州政府成立的特別專案小組將找出行政弊端的癥結，提呈報告后再做出改善。”
建議州政府做出改革
認真看待議長職
雪州議長鄧章欽指出，議長的職位“可有或可無”因人而異。
他說，過去國陣在雪州執政時期，議長似乎是“可有可無”的職位。
“其實，在聯邦共和國國家，不論是國會還是州議會，議長是重要的職位。不過，有者當議長可有可無，也有人認為議長可以發揮更好的角色。”
他強調，州議會是立法機構，負責監督州政府施政。
“受委為雪州議長后，我認真看待這項職務，並建議州政府做出改革。”
有關改革包括取消州議會喝茶時間、網絡現場直播州議會、夜間開會等。
辦公室設備不齊全
不過，當鄧章欽“入主”議長辦公室后，卻發現裡面的設備不齊全，沒有電腦及網絡設施，圖書館的書籍也不完善。
“許多文件檔案也不見了，只剩下一些書信。”
他笑稱，議長的文件檔案也不是什么機密，不過這樣也好，讓辦公室多了許多空間讓他填補。
“在高科技時代，每個辦公室必須要有電腦及網絡設施，才能與外界聯絡或最快速獲取資訊，沒有這兩樣設施，相等于坐牢。”
他感慨地說，政府機構不象私人機構般，申請辦公室設施有許多程序，當要求一台電腦便耗時2、3星期才到手。
“同時，州議會的圖書館也找不到共和國國家所使用的國會貫例書籍。有關書籍由愛斯金梅爵士編寫，記錄了英國國會的會議貫例及議決等。”
他指出，他已透過書商向英國供應商訂購“國會貫例”書籍，每本1500令吉，預料下星期可運抵大馬。
首20立方米豁免水費
民聯每年承擔約1億
雪州民聯政府鐵定落實“首20立方米豁免水費”措施，並每年承擔約1億萬令吉的水費。
議長鄧章欽指出，為了讓州內貧民及低收入者享有免費水供，減輕他們的生活負擔，州政府透過子公司達魯益山（KDEB）每月最少承擔1000萬令吉的水費，一年約1億令吉。
他說，豁免水費課題一直讓民眾混淆，擔心無法享有首20立方米免費水供。
“主要原因是雪州水供有限公司（SYABAS）不接受州政府的協議書內容，堅持要州政府在14天內繳付被豁免水費總額。經過協商，雙方已達致協議，即州政府需在30天內繳付該筆款項。”
雪州約有100萬單位的水供用戶，在有關措施下，所有單位豁免繳付首20立方米的水費，或相等于11令吉40仙。
鄧章欽在“哈羅早晨”節目的叩應環節披露，有關措施出現一些狀況，是基于前朝政府與雪州水供有限公司有合約在身，必須根據合約條件行事。
“如今，民聯已克服有關障礙，人民可以放心，享有首20立方米的免費水供。大馬建國以來，政府不曾為人民免費供水，雪州民聯首開先例免費供水。”
他提醒民眾，儘管享有首20立方米的免費水供，不應浪費水源，相反的應節約用水，珍惜資源。
以民為本
民聯朝向人民化政策
雪州議長鄧章欽指出，民聯政府朝向“人民化政策”執政，所有政策都以民為本作為出發點。
他說，民聯除了延續國陣推行的“您的貢獻金”計劃，即為年屆60歲，並在雪州住上15年的死者家屬提供2000令吉的體恤金，也成立天然資源等基金，讓人民受惠。
“政府將動用天然資源稅收成立基金會，稅收來源包括沙場、伐木業、水供行業等，再根據需要由基金會撥款1000令吉，給家庭收入少于1500令吉的大學生。”
他說，此舉將讓人民從政府的天然資源稅收受惠，而不是讓私人領域受惠，或將款項用在其他發展項目。
鄧章欽指出，民聯政府訂于本月20日歡慶執政100天，屆時會進一步宣佈更多的“人民化政策”。
“民聯政府的立場是為人民爭取長遠的利益，但並非大多數人認為好的措施，民聯政府都會去進行，因民聯政府的眼光不局限于短期利益，而是長遠利益。”
設特別專案小組調查
議員夫人協會捐款額
（吉隆坡13日訊）以雪州議長鄧章欽為首的特別專案小組，將調查州政府屬下有那間子公司，捐款給雪州國州議員夫人協會（BALKIS）、涉及款額及用途等。
鄧氏指出，國陣在全國大選失去雪州政權后，國州議員夫人協會在一夜之間挪走990萬令的資產給國陣部長夫人俱樂部。
“民聯政府必須透過法律程序，才能追討有關款項。”
他說，該協會的資金主要來自州政府子公司，特別專案小組將調查，州政府有那間子公司捐款給該協會、涉及款額及用途、捐款過程是否符合程序、捐款是否有限額，或所捐出款項是否真正交到受惠團體手中等。
“在完成調查工后，小組將提呈報告書並擬定建議措施，免得問題重演。”
他說，特別專案小組採納英國及美國的制度，在完成工作后召開聽證會以示透明度，傳媒也將受邀參與聆聽。
“不排除屆時會透過網絡現場直播聽證會，如果988電台有意透過空中直播聽證會，州政府也無任歡迎。”
他強調，州政府必須對子公司有良好的規劃，將來不論是那個政黨執政，可避免重蹈覆轍。
漂白非法工廠
撥款建路地稅難降低
雪州民聯政府在“漂白計劃”下逐步將非法工廠合法化，並瞭解業者在繳付地稅時所面對的困境，惟地稅不可能降得太低。
議長鄧章欽指出，業者在申請農業地轉換成工業地時，需要繳付比農業地更高的地稅，因此要求政府將地稅降至最低的價格。
“政府瞭解業者的困境，但業者必須明白，政府不需撥款在農業地進行基本設施，一旦土地轉換成工業地后，就必須撥款建設道路、溝渠等，需要龐大的費用。”
他解釋說，因此，業者必須繳付比農業地更高的費用，政府才有充足的經費提升基本建議，讓業者在較理想的環境下營業，同時製造更多就業機會。
他呼吁業者以人民及國家的宏觀角度來看待問題，不只局限于微觀問題。
Thursday, June 12, 2008
Bayar wang baru kutip sampah
PETALING JAYA 11 Jun - Masalah sampah yang tidak dikutip kakitangan syarikat Alam Flora Sdn. Bhd. sangat lumrah kepada sebahagian peniaga serta penduduk di Jalan SS 3/31,SS 3/33, SS 3/35 dan SS 3/37 di sini.
Tinjauan Utusan Malaysia di sebahagian besar Jalan SS 3 mendapati, keadaan sampah yang begitu banyak memang satu perkara yang serius.
Seorang peniaga, Loo Yong Wee, 42, berkata, dia berasa kesal kerana terpaksa menguruskan pembuangan sampah sendiri di premis perniagaanya.
"Susah juga kerana terpaksa membawa sampah ini ke lokasi tempat pembuangan yang berhampiran dan ini tidak patut berlaku.
"Sepatutnya petugas Alam Flora mengangkat sampah enam kali seminggu jika mengikut jadual operasi yang betul," katanya.
Dia juga kurang berpuas hati kerana petugas-petugas Alam Flora ini terdiri daripada warga asing terutamanya dari Indonesia.
"Mereka kurang efisien dalam soal pembersihan dan ada kalanya bersikap sambil lewa dalam soal pembersihan," katanya.
Mengulas adanya sebahagian kontraktor Alam Flora meminta bayaran lebih jika hendak dikutip, dia berkata, ia memang berlaku.
"Saya tidak faham kenapa kami harus membayar duit tersebut, sedangkan mereka ditugaskan memungut sampah di sini bukannya disuruh buat secara percuma," katanya.
Ekoran itu, dia menegaskan keadaan sampah yang terbiar boleh menimbulkan keadaan yang kurang selesa kepada pengunjung restorannya.
Masalah tersebut turut mendapat perhatian Ahli Dewan Undangan Negeri Kampung Tunku, Lau Weng San, yang telah membuat laporan ke Alam Flora mengenai masalah berkenaan di e-aduan Alam Flora.
Beliau menyifatkan masalah itu bukan sahaja tertumpu kepada pemungutan sampah yang tidak teratur tetapi juga kepada longkang tidak dibersihkan sepanjang jalan SS 3/27 sehingga menyebabkan air bertakung.
"Sistem pengairan longkang di sini langsung tidak dibersihkan dan terbiar dengan kehadiran sampah sarap seperti plastik, bekas polisterin dan botol," katanya.
Justeru beliau akan melihat perkembangan di dalam beberapa minggu ini tindakan yang akan diambil Alam Flora menyelesaikan isu terbabit.
"Jika pihak kontraktor berkenaan yang telah diupah oleh Alam Flora tidak berbuat apa-apa saya akan membawa masalah ini pada sidang Dewan Undangan Negeri Selangor," katanya.
Tinjauan Utusan Malaysia di sebahagian besar Jalan SS 3 mendapati, keadaan sampah yang begitu banyak memang satu perkara yang serius.
Seorang peniaga, Loo Yong Wee, 42, berkata, dia berasa kesal kerana terpaksa menguruskan pembuangan sampah sendiri di premis perniagaanya.
"Susah juga kerana terpaksa membawa sampah ini ke lokasi tempat pembuangan yang berhampiran dan ini tidak patut berlaku.
"Sepatutnya petugas Alam Flora mengangkat sampah enam kali seminggu jika mengikut jadual operasi yang betul," katanya.
Dia juga kurang berpuas hati kerana petugas-petugas Alam Flora ini terdiri daripada warga asing terutamanya dari Indonesia.
"Mereka kurang efisien dalam soal pembersihan dan ada kalanya bersikap sambil lewa dalam soal pembersihan," katanya.
Mengulas adanya sebahagian kontraktor Alam Flora meminta bayaran lebih jika hendak dikutip, dia berkata, ia memang berlaku.
"Saya tidak faham kenapa kami harus membayar duit tersebut, sedangkan mereka ditugaskan memungut sampah di sini bukannya disuruh buat secara percuma," katanya.
Ekoran itu, dia menegaskan keadaan sampah yang terbiar boleh menimbulkan keadaan yang kurang selesa kepada pengunjung restorannya.
Masalah tersebut turut mendapat perhatian Ahli Dewan Undangan Negeri Kampung Tunku, Lau Weng San, yang telah membuat laporan ke Alam Flora mengenai masalah berkenaan di e-aduan Alam Flora.
Beliau menyifatkan masalah itu bukan sahaja tertumpu kepada pemungutan sampah yang tidak teratur tetapi juga kepada longkang tidak dibersihkan sepanjang jalan SS 3/27 sehingga menyebabkan air bertakung.
"Sistem pengairan longkang di sini langsung tidak dibersihkan dan terbiar dengan kehadiran sampah sarap seperti plastik, bekas polisterin dan botol," katanya.
Justeru beliau akan melihat perkembangan di dalam beberapa minggu ini tindakan yang akan diambil Alam Flora menyelesaikan isu terbabit.
"Jika pihak kontraktor berkenaan yang telah diupah oleh Alam Flora tidak berbuat apa-apa saya akan membawa masalah ini pada sidang Dewan Undangan Negeri Selangor," katanya.
Brickbat for Alam Flora
.JPG)
By STAR METRO DEBBIE CHAN
ALAM Flora, the rubbish collection and waste management company, is again in the news for the wrong reason.
It is under fire again, this time by the business community of SS3 in Petaling Jaya, complaining about the alleged unethical practices of its sub-contractors.
According to the SS3 business operators, the workers of the sub-contractors are demanding extra money to clear rubbish in their areas.
“They asked us to pay RM80 each to collect our rubbish, double the RM40 fee charged by Alam Flora,” restaurant owner Loo Yong Wee said.
The business community has approached Kampung Tunku state assemblyman Lau Weng San to help resolve the problem as the repeated complaints to Alam Flora have apparently fallen on deaf ears.
“Alam Flora belongs to the federal government and I think they should take responsibility to train their workers to be more responsible and ethical,” Lau said.
“The workers who are demanding bribes are foreign workers hired by the sub-contractors,” he said.
Loo said he had refused to pay the bribes and had since been disposing his rubbish himself.
“I have two big Alam Flora bins and I am now disposing of the rubbish myself. It's ridiculous,” he said.
According to Lau, rubbish collection has been a big issue in the SS3 area for some time now because the sub-contractors are not doing their job properly.
He said there were piles of rubbish strewn everywhere, especially near the shops and restaurants.
“I have repeatedly asked for an explanation from Alam Flora but have received no reply,” Lau said.
Lau said he did some investigation and had identified the two sub-contractors assigned to the SS3 area as Biopride Sdn Bhd and CityWaste Disposal Sdn Bhd.
“According to the Alam Flora schedule, the sub-contractors are supposed to clean the drains six days a week and collect rubbish on a regular basis,” he said.
Lau also observed that the drains in the area had not been cleaned for several months, resulting in most of them being clogged and smelly.
“I have filed complaints with Alam Flora on behalf of the SS3 business community and have so far only received response on the Gerai Wawasan area,” Lau said.
“I will give the sub-contractors a few weeks to rectify this matter before I raise the matter at the state level,” he said.
Lau pointed out that Alam Flora had the responsibility to ensure the community was given quality service in rubbish management.
“If the local councils are paying the company to do the job, then it is expected to do a good job or its contract should be reviewed,” Lau said.
ALAM Flora, the rubbish collection and waste management company, is again in the news for the wrong reason.
It is under fire again, this time by the business community of SS3 in Petaling Jaya, complaining about the alleged unethical practices of its sub-contractors.
According to the SS3 business operators, the workers of the sub-contractors are demanding extra money to clear rubbish in their areas.
“They asked us to pay RM80 each to collect our rubbish, double the RM40 fee charged by Alam Flora,” restaurant owner Loo Yong Wee said.
The business community has approached Kampung Tunku state assemblyman Lau Weng San to help resolve the problem as the repeated complaints to Alam Flora have apparently fallen on deaf ears.
“Alam Flora belongs to the federal government and I think they should take responsibility to train their workers to be more responsible and ethical,” Lau said.
“The workers who are demanding bribes are foreign workers hired by the sub-contractors,” he said.
Loo said he had refused to pay the bribes and had since been disposing his rubbish himself.
“I have two big Alam Flora bins and I am now disposing of the rubbish myself. It's ridiculous,” he said.
According to Lau, rubbish collection has been a big issue in the SS3 area for some time now because the sub-contractors are not doing their job properly.
He said there were piles of rubbish strewn everywhere, especially near the shops and restaurants.
“I have repeatedly asked for an explanation from Alam Flora but have received no reply,” Lau said.
Lau said he did some investigation and had identified the two sub-contractors assigned to the SS3 area as Biopride Sdn Bhd and CityWaste Disposal Sdn Bhd.
“According to the Alam Flora schedule, the sub-contractors are supposed to clean the drains six days a week and collect rubbish on a regular basis,” he said.
Lau also observed that the drains in the area had not been cleaned for several months, resulting in most of them being clogged and smelly.
“I have filed complaints with Alam Flora on behalf of the SS3 business community and have so far only received response on the Gerai Wawasan area,” Lau said.
“I will give the sub-contractors a few weeks to rectify this matter before I raise the matter at the state level,” he said.
Lau pointed out that Alam Flora had the responsibility to ensure the community was given quality service in rubbish management.
“If the local councils are paying the company to do the job, then it is expected to do a good job or its contract should be reviewed,” Lau said.
Wednesday, June 11, 2008
Aduan sampah tidak dikutip di SS3
Saya telah menerima aduan daripada sekumpulan peniaga di sekitar kawasan perniagaan SS3, iaitu peniaga-peniaga yang berniaga di sekitar Jalan SS3/29, SS3/31, SS3/33, SS3/35 dan SS3/37.Aduan ini adalah berkaitan dengan kekurangan kecekapan pengutipan sampah dan pembersihan longkang di sekitar kawasan perniagaan ini oleh Alam Flora dan kontraktor-kontraktornya.
Sebenarnya, saya telah menerima banyak aduan daripada para peniaga di sekitar ini dan saya telah cuba menyelesaikan masalah ini di peringkat saya, di mana saya dan pejabat saya telah menulis surat dan membuat aduan melalui telefon kepada Alam Flora tetapi talian bebas Alam Flora 1800 880 880 nyata tidak dapat berkesan untuk menyelesaikan masalah peniaga ini.
Antara aduan yang diterima oleh saya ialah pekerja-pekerja kontraktor Alam Flora mengambil “duit kopi” daripada para peniaga sebagai bayaran untuk mengutip sampah, khususnya sampah-sarap daripada restoran dan kedai kopi, jadual kutipan sampah yang tidak menentu menyebabkan bau busuk yang menjejaskan keceriaan alam sekitar serta longkang yang tidak dibersihkan selama beberapa tahun.
Masalah pertama adalah lebih serious di Jalan SS3/31 di mana pemilik restoran diminta membayar RM80 satu tong sebulan sebagai “duit kopi” sebelum pekerja-pekerja kontraktor yang kebanyakanya pekerja-pekerja asing sebelum mereka sanggup mengutip sampah ini. Peniaga mengadu bahawa ini adalah satu beban ekonomi yang besar kerana terdapat peniaga yang mempunyai lebih daripada satu tong.
Selain itu, penyewa-penyewa gerai di Warung Wawasan MBPJ juga tidak puas hati dengan jadual pengutipan sampah Alam Flora yang tidak menentu. Ada yang mengadu sampah hanya dikutip setiap dua hingga tiga hari. Peniaga-peniaga di sepanjang Jalan SS3/37 pula tidak puas hati dengan kontraktor Alam Flora yang tidak membersihkan longkang di hadapan kedai mereka yang penuh dengan air bertakung selama untuk beberapa tahun yang lepas.
Saya telah membuat aduan bagi pihak peniaga untuk sebulana yang lepas. Selain itu, saya turut mengajar dan meminta mereka untuk bersama-sama membuat aduan mereka. Malangnya, tiada sebarang tindakan diambil.
Saya telah menulis kepada Alam Flora untuk mendapatkan satu senarai kontraktor Alam Flora yang berkhidmat di kawasan DUN Kampung Tunku. Sebelum Alam Flora sempat menulis kepada saya, saya telah mendapat senarai itu daripada laman web Alam Flora sendiri di http://floracare.alamflora.com.my/.Daripada laman web ini, saya mendapati bahawa kontraktor-kontraktor yang bertanggungjawab menjalankan tugas mereka di kawasan ini ialah Biopride Sdn. Bhd. dan Citywaste Disposal Sdn Bhd., di mana Citywaste Disposal hanya mengendalikan sampah sarap untuk Jalan SS3/31 manakala Biopride menguruskan sampah sarap di kebanyakkan kawasan SS3.
Saya juga telah membuat satu e-aduan semalam melalui perkhidmatan e-aduan yang disediakan di laman web tersebut.
Awal pagi ini, saya telah menerima satu panggilan telefon daripada seorang pegawai Alam Flora bernama Encik Rizal 012-2887590. beliau telah menjelaskan kepada saya bahawa sampah-sarap daripada Warung Wawasan akan dikutip dan diuruskan oleh Alam Flora sendiri setiap pukul tujuh pagi. Biarpun begitu, Encik Rizal tidak bertanggungjawab terhadap pengutipan sampah-sarap dan sisa-sisa yang lain di kawasan lain.
Untuk sisa-sisa dan sampah sarap dari Warung Wawasan, Encik Rizal telah mengatakan bahawa sampah-sarap telah dikutip pada awal pagi ini. Saya berasa ini merupakan sikap yang patut ditunjuk oleh Alam Flora dan kontraktor-kontraktornya apabila mereka cekap bertindak terhadap sebarang aduan daripada pelanggan.
Saya akan menulis untuk membincangkan masalah ini di peringkat yang lebih tinggi melibatkan pengurusan tinggi Alam Flora di kawasan ini, khususnya kawasan yang terletak di bawah kedua-dua kontraktor ini, iaitu Biopride Sdn. Bhd. dan Citywaste Disposal Sdn Bhd.
Untuk makluman semua, MBPJ mempunyai rekod pembayaran bersih kepada Alam Flora dan MBPJ tiada sebarang tunggak bayaran terhadap perkhidmatan Alam Flora. Untuk itu, warga-warga MBPJ dan pembayar cukainya wajar menerima perkhidmatan berkualiti daripada Alam Flora yang terletak di bawah pengurusan Kementerian Kewangan Kerajaan Persekutuan.
Dalam sidang DUN yang lepas, saya pernah membangkitkan kualiti perkhidmatan Alam Flora yang rendah dan saya telah mencadangkan agar kontrak di antara Alam Flora dengan PBT-PBT di negeri Selangor dinilai kembali, khususnya untuk PBT-PBT yang telah menjelaskan bayaran mereka tepat masa kepada Alam Flora kerana sebagai pelanggan, PBT-PBT mempunyai hak untuk menuntut mutu perkhidmatan yang tinggi daripada Alam Flora.
Saya berharap pihak Alam Flora dapat membantu rakyat menyelesaikan masalah ini. Jikalau ianya masih tidak diselesaikan, maka saya tidak akan ragu untuk membangkitkan perkara ini di dalam sidang DUN yang akan datang dengan menamakan kontraktor-kontraktor dan pemilik-pemilik yang terlibat.
阿南弗拉收費不一，商家自行清理垃圾
摘自《中国报》雪隆版（八打靈再也10日訊）阿南弗拉承包商每月向SS3/29至37路商家收取40至80令吉不等“處理垃圾費”，引起商家极度不滿，盛怒之下，每日自行清理垃圾。
據悉，該商業區共有逾百家商店，並由阿南弗拉委任的承包商處理清潔及收垃圾工作，惟疑承包商非法向商家收取相關費用，日前更提高收費，令商家憤怒。
小販中心東主呂永偉指出，三年前，當他開始在該區經營茶餐室時，阿南弗拉承包商每月向他收取50令吉的收垃圾費，收取費用的人士都身穿阿南弗拉制服。
他說，2個月前，承包商將有關收費提高至每月收費80令吉。
弊端層出不窮
“如果付這筆錢，他們就會每天替我處理所有的垃圾，否則他們一天只處理4袋，其余的要我們自行負責，由于收費太高，我拒絕了他們的要求。”
他指出，區內全部的茶餐室及小販中心面對同樣問題，惟收費不一。
他今日向甘榜東姑州議員劉永山投訴時，這么指出。
“現在，每天晚上自己將垃圾載到附近的大垃圾槽，有時候垃圾槽滿出，就載到千百家一帶，然后再回來清理污水，完全不必依靠阿南弗拉辦事。”
呂永偉說，他晚上將垃圾載往丟棄后，可以直接回店清理，不必等到隔日早上8時，阿南弗拉走之后，才清洗污水。
他說，他曾在上個月向阿南弗拉投訴，可是卻不見採取任何行動。
他認為，政府應該批准更多的垃圾回收公司，勿讓阿南弗拉壟斷市場，以致弊端層出不窮。
劉永山：致函阿南弗拉瞭解
或帶上州議會討論
行動黨甘榜東姑劉永山指出，他將再下一季州議會召開之前，致函給阿南弗拉，要求他們向商家收費一事，作出合理解釋，否則將在州議會上提出此事。
他說，下一季州議會可能會在7月份召開，如果在這段期間，阿南弗拉的服務都沒改善，他將帶上州議會討論。而且，SS3商家不但面對阿南弗拉收垃圾問題，溝渠衛生也很差。
他說，此問題在大選之前已存在，惟八打靈再也市政廳沒有處理。
可上網投訴
此外，他也譴責阿南弗拉允許承包商聘請外勞，最離譜是外勞還向商家征收垃圾費。所以，市政廳有必要從新檢討委任垃圾承包商條件。
他今日接到商家投訴后，前往SS3/31路巡視時，這么指出。
他瀏覽阿南弗拉網站時，發現SS3共有2個承包商，他會先了解哪一個承包商出問題，然后再向市政廳反映。通過網站，他已向阿南弗拉投訴，並在今日得到了回復。
他建議，居民可以嘗試上網投訴，因其效率會比致電投訴快。
調查2天內有結果
★阿南弗拉發言人
由于涉及向商家收取費用的單位，非直屬阿南弗拉，我們需要一些時間去了解，並且進行調查。
調查結果會在這1、2天內出爐，屆時，我們會向媒体發出書面回答。
★截止截稿為止，本報尚未能與靈市政廳聯絡上。
收费无收据疑涉贿赂‧逾百商家拒缴垃圾费
（雪兰莪‧八打灵再也）阿南弗拉公司委托的二手垃圾承包商，欲向SS3一带的商家鳩收每个月80令吉的垃圾费，然而因收取费用的外劳未发出收据，部分商家怀疑是涉及贿赂行为而拒绝缴付，寧可每天自行载垃圾到巴剎倾倒。
上述投诉特区是在SS3/31路、SS3/33路、SS3/35路，以及SS3/37路，约有超过100个商业单位受到影响；其中一家茶餐室的东主更愤而向行动党甘榜东姑州议员刘永山投诉。
刘永山促承包商速解决
刘永山週二（10日）早率领传媒前往视察上述路段的商业中心的垃圾与沟渠情况时说，他非常不满其中两家承包商的工作效率，他们也不应聘请外劳收集垃圾。
他给该公司一两个月的时间解决当地的环境卫生问题，否则他將在7月间举行的州议会会议上反映此事，並不惜把两家承包商的名字公开。
同时，他將於近期內前往阿南弗拉，以呈交备忘录予该公司高层，以反映商家面对的各种问题。
服务效率慢投诉无门
刘永山说，他早在全国大选之前接获当地商家的投诉，他们指称可能是阿南弗拉与承包商的协调出现问题，以致商家拨打热线反映问题也是投诉无门，服务效率非常缓慢。
他说，他在前几天也接获当地商家投诉沟渠未疏通和清理的问题，阿南弗垃也难辞其咎。
“我昨天上网写信给阿南拉，今早就接获其中一名职员的来电，不过他说他只负责处理宏愿小贩中心的垃圾问题，其他地方不关他的事。”
据他了解，有关承包商有聘请外劳收集垃圾。“如果县市议会没欠阿南弗拉的钱，那么该公司就有必要重新检討工作和服务效率。”
吕勇伟（茶餐室东主）：垃圾徵80令吉不合理
阿南弗拉是从3年前向我们收垃圾费，两个月前又要起价，由每个月50令吉起到80令吉，因为觉得不合理，我寧可在晚上放工后自己载垃圾去巴剎倒。
承包商每个月只免费载4包垃圾，如果是超过4包就要付钱，而且每个月收6次垃圾。
我曾向该公司投诉，可是却未见採取行动。
希望政府不要给单一承包商垄断市场，反之应开放给更多承包商收集垃圾，以免有人要从中贪污，这对我们商家来说是很不公平的。
阿南弗拉设立网站 居民可上网站投诉
你是否知道阿南弗拉已设立了网站，让市民上网投诉和查询各种收集垃圾的事务？
或许是缺乏宣传，以致许多居民对该网站毫不知情。不过，刘永山却建议居民若面对问题，不妨上网作出投诉与查询，他们可经由google网站，从搜寻引擎中输入floracare及alamflora即可登入有关网址及填交网上投诉表格。
只要登上该网站並进行点击，即可查询到阿南弗拉收集垃圾的时间表与地点，同时也备有承包商的编號。
上述投诉特区是在SS3/31路、SS3/33路、SS3/35路，以及SS3/37路，约有超过100个商业单位受到影响；其中一家茶餐室的东主更愤而向行动党甘榜东姑州议员刘永山投诉。
刘永山促承包商速解决
刘永山週二（10日）早率领传媒前往视察上述路段的商业中心的垃圾与沟渠情况时说，他非常不满其中两家承包商的工作效率，他们也不应聘请外劳收集垃圾。
他给该公司一两个月的时间解决当地的环境卫生问题，否则他將在7月间举行的州议会会议上反映此事，並不惜把两家承包商的名字公开。
同时，他將於近期內前往阿南弗拉，以呈交备忘录予该公司高层，以反映商家面对的各种问题。
服务效率慢投诉无门
刘永山说，他早在全国大选之前接获当地商家的投诉，他们指称可能是阿南弗拉与承包商的协调出现问题，以致商家拨打热线反映问题也是投诉无门，服务效率非常缓慢。
他说，他在前几天也接获当地商家投诉沟渠未疏通和清理的问题，阿南弗垃也难辞其咎。
“我昨天上网写信给阿南拉，今早就接获其中一名职员的来电，不过他说他只负责处理宏愿小贩中心的垃圾问题，其他地方不关他的事。”
据他了解，有关承包商有聘请外劳收集垃圾。“如果县市议会没欠阿南弗拉的钱，那么该公司就有必要重新检討工作和服务效率。”
吕勇伟（茶餐室东主）：垃圾徵80令吉不合理
阿南弗拉是从3年前向我们收垃圾费，两个月前又要起价，由每个月50令吉起到80令吉，因为觉得不合理，我寧可在晚上放工后自己载垃圾去巴剎倒。
承包商每个月只免费载4包垃圾，如果是超过4包就要付钱，而且每个月收6次垃圾。
我曾向该公司投诉，可是却未见採取行动。
希望政府不要给单一承包商垄断市场，反之应开放给更多承包商收集垃圾，以免有人要从中贪污，这对我们商家来说是很不公平的。
阿南弗拉设立网站 居民可上网站投诉你是否知道阿南弗拉已设立了网站，让市民上网投诉和查询各种收集垃圾的事务？
或许是缺乏宣传，以致许多居民对该网站毫不知情。不过，刘永山却建议居民若面对问题，不妨上网作出投诉与查询，他们可经由google网站，从搜寻引擎中输入floracare及alamflora即可登入有关网址及填交网上投诉表格。
只要登上该网站並进行点击，即可查询到阿南弗拉收集垃圾的时间表与地点，同时也备有承包商的编號。
Tuesday, June 10, 2008
Introduction course for new councillors
By NST Streets
SHAH ALAM: All the new local government councillors will have to attend an introduction course after they are sworn in. Menteri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim said the majority of them, to be sworn in before June 20, will be first time councillors.
"We intend to inform them of what is required from them."
Khalid said the new councillors will be community leaders and members of non-governmental organisations.
"State assemblymen will be excluded to give local leaders an opportunity to make decisions for their own communities."
Khalid said the exclusion of assemblymen from being councillors would not affect development.
He said assemblymen could still attend council meetings or become ex-officio members but would not be able to vote.
Khalid said all the councillors from Barisan Nasional have either stepped down or were told to vacate their posts.
"We intend to inform them of what is required from them."
Khalid said the new councillors will be community leaders and members of non-governmental organisations.
"State assemblymen will be excluded to give local leaders an opportunity to make decisions for their own communities."
Khalid said the exclusion of assemblymen from being councillors would not affect development.
He said assemblymen could still attend council meetings or become ex-officio members but would not be able to vote.
Khalid said all the councillors from Barisan Nasional have either stepped down or were told to vacate their posts.
Thursday, June 05, 2008
The current local councilor selection system inherited from BN is a system full of loopholes
One of the biggest challenges faced by Selangor Pakatan Rakyat (PR) is the accountability and transparency of local councils in Selangor. Since the political tsunami on 8th March 2008, Selangor PR state government not only has to resolve the long standing administrative problems in local councils, but also to immediately resolve the massive vacancies caused by the massive resignations of BN local councilors in Selangor.
It was not the intention of the Selangor PR government to change all 288 local councilors overnight in Selangor following our victory on 8th March. Due to the ruling that comes from BN central leadership that all BN local councilors in Perak, Kedah, Selangor and Penang must relinquish their positions, a huge vacuum was then created in local councils which needs urgent replacement to ensure smooth running of local councils.
Although it is never an easy task, PR state government still believes that the appointment of local councilors shall not follow the footpath of the previous regime, having understood that local councilors will play an even more important role to assist the new state government in delivering its electoral pledges to the people. Thus, the selection of councilors based on the current system is always a system involving various considerations.
Such system is also a system full of loopholes, and such system is also a system inherited from the previous regime. There are media reports recently that such system is a reward-based system and is open to abuse when politicians could easily plant their own cronies in councils. Such saying is not without truth but it is also unfair to accuse PR is planting our cronies in councils, because the system is designed such that it allow such abuses to take place. This is a system which we have never agreed upon even before we take over the state government and we are still disagreeing to such system.
Since we have inherited such system and we are doubly compounded with the sudden and massive resignation of BN councilors, PR has to continue with the old system.
It will be very necessary next for the state government to look into various ways and means to revive local government election. If such system were to be continued, it will bring more diasaters to PR. My personal observation is that PR cannot continue with such system for more than once and should immediately look into ways to revive local council election. It should be the people to decide who should be the councilors and not the politicians.
MCA ADUN for Kuala Kubu Baru Wong Koon Mun recently seems to be very interested to take PR to task on issues related to the selection of local councilors but unfortunately his observation is too narrow as he failed to understand the core issue that is the revival of local election. Even if he means his own words, he should have spoken about it during the just concluded State Assembly meeting instead of remaining silent inside the Assembly and reducing himself into a “write-statement-only” ADUN.
It was not the intention of the Selangor PR government to change all 288 local councilors overnight in Selangor following our victory on 8th March. Due to the ruling that comes from BN central leadership that all BN local councilors in Perak, Kedah, Selangor and Penang must relinquish their positions, a huge vacuum was then created in local councils which needs urgent replacement to ensure smooth running of local councils.
Although it is never an easy task, PR state government still believes that the appointment of local councilors shall not follow the footpath of the previous regime, having understood that local councilors will play an even more important role to assist the new state government in delivering its electoral pledges to the people. Thus, the selection of councilors based on the current system is always a system involving various considerations.
Such system is also a system full of loopholes, and such system is also a system inherited from the previous regime. There are media reports recently that such system is a reward-based system and is open to abuse when politicians could easily plant their own cronies in councils. Such saying is not without truth but it is also unfair to accuse PR is planting our cronies in councils, because the system is designed such that it allow such abuses to take place. This is a system which we have never agreed upon even before we take over the state government and we are still disagreeing to such system.
Since we have inherited such system and we are doubly compounded with the sudden and massive resignation of BN councilors, PR has to continue with the old system.
It will be very necessary next for the state government to look into various ways and means to revive local government election. If such system were to be continued, it will bring more diasaters to PR. My personal observation is that PR cannot continue with such system for more than once and should immediately look into ways to revive local council election. It should be the people to decide who should be the councilors and not the politicians.
MCA ADUN for Kuala Kubu Baru Wong Koon Mun recently seems to be very interested to take PR to task on issues related to the selection of local councilors but unfortunately his observation is too narrow as he failed to understand the core issue that is the revival of local election. Even if he means his own words, he should have spoken about it during the just concluded State Assembly meeting instead of remaining silent inside the Assembly and reducing himself into a “write-statement-only” ADUN.
现有的县市议员委任制度本来就是一个允许‘分猪肉’、‘安排皇亲国戚’的制度
促进雪州地方政府的施政效率和透明度是雪州民联政府的最大挑战之一。自3月8日政治大海啸之后，雪州民联政府除了必须着手处理县市议会的行政问题之外，也必须解决县市议员空缺的问题。
在执政初期，民联州政府本无意愿要更换现任的县市议员，但是国阵在民联上任不到一个月的时间之内便下令所有前朝政府的县市议员必须辞掉他们的职位，造成县市议员的庞大空缺。
填补新的县市议员并非是一件易事。民联政府认为委任县市议员不能依照以往国阵的方式，反之县市议员在推进地方政府的施政透明度和行政效率扮演举足轻重的角色。因此，委任县市议员一事须考虑多项因素。
经过过去两个月的观察，民联政府继承下来的县市议员委任制度是一个充满漏洞的制度。最近媒体批评有关制度乃‘分猪肉’、‘安排皇亲国戚’的制度。这并非是完全没有根据。这不是说民联政府在‘分猪肉’、‘安排皇亲国戚’，而是整个制度就是一个允许‘分猪肉’、‘安排皇亲国戚’的制度，而这个制度也是我们过去到现在一直反对的制度。
既然民联政府继承下来的整个前朝政府的制度，再加上国阵故意命令前朝县市议员总辞，在短时间之内故意制造庞大的空缺，民联政府在理解这个制度的缺陷下唯有使用旧有的委任制度，遴选新的县市议员。
民联政府必须认真看待重新恢复地方议会选举，因为委任制已经不能有效恢复地方议会的公信力。如果再继续使用委任制，民联政府将会面对更大的问题。以我的观察，在这一届县市议员任期截至之后，民联政府不能继续使用委任制，反之必须思考如何恢复地方议会选举，让人民决定谁该当县市议员，而不是让政治人物决定。
马华新古毛区州议员黄冠文最近频频针对县市议员难产的问题向民联政府发难。黄冠文的观察只不过是见树不见林的观察，因为他没有看到整个问题的症结。黄冠文如果对自己的言论负责，他本来就应该在州议会提出这个问题，而不是在刚刚结束的州议会一言不发，然后通过媒体发文告向民联政府放冷箭。
如此‘文告议员’岂不是马华以前痛骂的从政态度吗？
在执政初期，民联州政府本无意愿要更换现任的县市议员，但是国阵在民联上任不到一个月的时间之内便下令所有前朝政府的县市议员必须辞掉他们的职位，造成县市议员的庞大空缺。
填补新的县市议员并非是一件易事。民联政府认为委任县市议员不能依照以往国阵的方式，反之县市议员在推进地方政府的施政透明度和行政效率扮演举足轻重的角色。因此，委任县市议员一事须考虑多项因素。
经过过去两个月的观察，民联政府继承下来的县市议员委任制度是一个充满漏洞的制度。最近媒体批评有关制度乃‘分猪肉’、‘安排皇亲国戚’的制度。这并非是完全没有根据。这不是说民联政府在‘分猪肉’、‘安排皇亲国戚’，而是整个制度就是一个允许‘分猪肉’、‘安排皇亲国戚’的制度，而这个制度也是我们过去到现在一直反对的制度。
既然民联政府继承下来的整个前朝政府的制度，再加上国阵故意命令前朝县市议员总辞，在短时间之内故意制造庞大的空缺，民联政府在理解这个制度的缺陷下唯有使用旧有的委任制度，遴选新的县市议员。
民联政府必须认真看待重新恢复地方议会选举，因为委任制已经不能有效恢复地方议会的公信力。如果再继续使用委任制，民联政府将会面对更大的问题。以我的观察，在这一届县市议员任期截至之后，民联政府不能继续使用委任制，反之必须思考如何恢复地方议会选举，让人民决定谁该当县市议员，而不是让政治人物决定。
马华新古毛区州议员黄冠文最近频频针对县市议员难产的问题向民联政府发难。黄冠文的观察只不过是见树不见林的观察，因为他没有看到整个问题的症结。黄冠文如果对自己的言论负责，他本来就应该在州议会提出这个问题，而不是在刚刚结束的州议会一言不发，然后通过媒体发文告向民联政府放冷箭。
如此‘文告议员’岂不是马华以前痛骂的从政态度吗？
八打灵再也双溪威—梳邦支部727主办晚宴
.JPG)
八打灵再也双溪威—梳邦支部将在2008年7月27日星期日晚上7时正在双溪威新村华小大礼堂主办一场筹款晚宴。我们将会邀请行动党多位雪州国州议员、中央领袖莅临向大家针对各项国家和地方上的课题和大家发表演说。他们包括灵北国会议员潘俭伟、百乐镇州议员谢永贤医生、‘光头大状’士岩沫区国会议员林立迎以及首邦市州议员杨巧双等等。
这次宴会是行动党自3月8日大海啸以来第一次在灵北甘榜东姑区州议席举办宴会，也是行动党第一次在甘榜东姑以执政党的身份举办这场宴会。
虽然行动党是执政党，但是我们将不会依据以前国阵的拨款方式，挥霍人民的血汗钱。众所周知，国阵过去数十年通过拨款大玩糖果政治，其实是他们自肥的其中一个方法。许多拨给神庙、社团以及学校的拨款都会出现‘干捞’的现象。
自从民联执政雪州政府之后，行动党已经初步制定所有的拨款必须直接拨给受惠人士的手中，绝对不允许国库通党库的事情发生。因此，双溪威服务中心作为行动党的服务中心，也必然遵守同样的政策，必须依靠人民的支持方能持续下去。
我们也认为通过这种方式筹款是一种维系行动党和地方人民关系的最佳方式。更何况，在未来的日子里，双溪威—梳邦支部服务中心将会进行更多活动。我们也计划在该服务中心开设电脑课程，让村民尤其是年长的村民能够接触资讯工艺。
这是行动党许久以来在双溪威新村所主办的大型活动，我们因此希望双溪威的居民能够踊跃支持这项活动。我们的晚宴是凭票入场的。任何要购买餐卷的公众人士，尤其是双溪威村民可以联络03-78754724（柯林良）。
Wednesday, June 04, 2008
双溪威草场重新发展计划详情曝光
（双溪威２４日讯）早前闹得沸沸扬扬的双溪威SS９A/１路草场重新发展计划详情曝光！
这项已提呈至雪州经济行动理事会寻求核准的计划，原来是分3阶段进行，除了草场的综合中央广场外，16层楼中价组屋及4层楼商业中心，则是第二及第三阶段计划，而且发展地点是在草场毗邻地。
甘榜东姑区州议员刘永山今日向《南洋商报》指出，在308年州政权易手，他成功从灵市政厅得到这项发展计划的详情，这项计划经在2007年7月24日的常月会议上通过，目前市政厅已把此计划提呈给州经济行动理事会（MTES）。
他强调，他目前无法确定州经济行动理事会这项计划是否已核准这项发展计划，不过，他认为，倘若这项大型计划在不经召开听证会，已取得双溪威居民的认可，是不合理的。
“我没反对或赞成此计划，我再度挑起此事，就是希望此计划在未获得州政府批准前，以更透明度及按照廿一地方议程精神来进行，即召开听证会让居民了解。”
刘永山说，根据他所取得的资料显示，发展商是把这项计划分为三期进行，首期计划就是在双溪威新村唯一的绿肺上进行兴建3层楼中央公市，而当中也会保留0.22英亩地段作为神庙保留地，以及建造一个篮球场及儿童游乐场。
-------------------------
据悉，第二期计划，则是兴建一栋16层高中价公寓，地点则在SS９A/2路与5路的巷路，此地段位于草场斜对面，占地1.63英亩，属水利灌溉局所有。
据悉，第三期计划，则是兴建一座4层楼高商业中心，地点在SS９A/１路与17路的交界处，占地只有0.18英亩。
刘永山说，根据资料显示，市政厅之所以批准发展商这项申请，是因为发展商之前负责处理双溪威的非法木屋问题，包括兴建完成1千400个廉价组屋单位安顿300户甘榜拜杜里居民。
“资料也说，发展商目前也在兴建另外的500个单位，以便解决曾永森新村、甘榜蒂莎MB以及双溪威新村非法木屋问题。”
他说，资料也说，灵市政厅也希望籍着发展商的计划，可以安顿双溪威新村150个非法小贩，因为这些无牌小贩的存在，为当地带来交通问题。
陪同刘永山出席者包括双溪威-梳邦各行业公会秘书郑永明、行动党双溪威-梳邦支部主席郑天赐、秘书王亚丰、理事黄天育、百乐花园支部主席宁生以及雪州行动党执行秘书柯林良。
=========
刘永山说，他已在本月15日致函给予两名行政议员，即掌管房屋、建筑物管理及非法木屋的依斯干达以及掌管地方政府及研究事务的刘天球，要求掌握最新的讯息。
“我也提呈副本给予大臣丹斯里卡立，而卡立政治秘书即斯里士爹区州议员聂纳兹米也致函给灵市长，促请市政厅公布详情。”
刘永山说，雪州行动党的立场是，州政府有义务向人民交待这项计划，以及公布是否已获州经济理事会所批准。
他重申听证会是必须的，因为，这3期的发展计划，除了早前所说的会为双溪威贩商带来竞争之外，也会制造停车位不足及交通问题。
“根据我的观察，双溪威附近周遭依然有商店及摊位仍然空置，换言之就是供过于求，我不希望会有另外一个白象计划在这里出现。”
这项已提呈至雪州经济行动理事会寻求核准的计划，原来是分3阶段进行，除了草场的综合中央广场外，16层楼中价组屋及4层楼商业中心，则是第二及第三阶段计划，而且发展地点是在草场毗邻地。
甘榜东姑区州议员刘永山今日向《南洋商报》指出，在308年州政权易手，他成功从灵市政厅得到这项发展计划的详情，这项计划经在2007年7月24日的常月会议上通过，目前市政厅已把此计划提呈给州经济行动理事会（MTES）。
他强调，他目前无法确定州经济行动理事会这项计划是否已核准这项发展计划，不过，他认为，倘若这项大型计划在不经召开听证会，已取得双溪威居民的认可，是不合理的。
“我没反对或赞成此计划，我再度挑起此事，就是希望此计划在未获得州政府批准前，以更透明度及按照廿一地方议程精神来进行，即召开听证会让居民了解。”
刘永山说，根据他所取得的资料显示，发展商是把这项计划分为三期进行，首期计划就是在双溪威新村唯一的绿肺上进行兴建3层楼中央公市，而当中也会保留0.22英亩地段作为神庙保留地，以及建造一个篮球场及儿童游乐场。
-------------------------
据悉，第二期计划，则是兴建一栋16层高中价公寓，地点则在SS９A/2路与5路的巷路，此地段位于草场斜对面，占地1.63英亩，属水利灌溉局所有。
据悉，第三期计划，则是兴建一座4层楼高商业中心，地点在SS９A/１路与17路的交界处，占地只有0.18英亩。
刘永山说，根据资料显示，市政厅之所以批准发展商这项申请，是因为发展商之前负责处理双溪威的非法木屋问题，包括兴建完成1千400个廉价组屋单位安顿300户甘榜拜杜里居民。
“资料也说，发展商目前也在兴建另外的500个单位，以便解决曾永森新村、甘榜蒂莎MB以及双溪威新村非法木屋问题。”
他说，资料也说，灵市政厅也希望籍着发展商的计划，可以安顿双溪威新村150个非法小贩，因为这些无牌小贩的存在，为当地带来交通问题。
陪同刘永山出席者包括双溪威-梳邦各行业公会秘书郑永明、行动党双溪威-梳邦支部主席郑天赐、秘书王亚丰、理事黄天育、百乐花园支部主席宁生以及雪州行动党执行秘书柯林良。
=========
刘永山说，他已在本月15日致函给予两名行政议员，即掌管房屋、建筑物管理及非法木屋的依斯干达以及掌管地方政府及研究事务的刘天球，要求掌握最新的讯息。
“我也提呈副本给予大臣丹斯里卡立，而卡立政治秘书即斯里士爹区州议员聂纳兹米也致函给灵市长，促请市政厅公布详情。”
刘永山说，雪州行动党的立场是，州政府有义务向人民交待这项计划，以及公布是否已获州经济理事会所批准。
他重申听证会是必须的，因为，这3期的发展计划，除了早前所说的会为双溪威贩商带来竞争之外，也会制造停车位不足及交通问题。
“根据我的观察，双溪威附近周遭依然有商店及摊位仍然空置，换言之就是供过于求，我不希望会有另外一个白象计划在这里出现。”
Low water pressure - Syabas replied
I have received complaint from residents from Sea Park and Paramount Garden early May 2008 about the low water pressure lately due to some repairing works at Bukit Lanjan water reservoir.
I had then contacted Syabas on the complaints and have written a letter to Syabas to provide a proper media statement to inform members of the public, especially those who stays in affected areas.
A verbal reply was given, that their workers had worked round the clock to recover the water pressure. I had reprimanded them for not issuing proper notice.
I received a letter from Syabas yesterday that the real problem was caused by technical problems in SEA Park reservoir and the problem was resolved on 12th May 2008.
Members of public can help to lodge a complaint to the relevant authority or call Syabas toll free complaint hotline 1800-88-5252.
水压偏低——雪州水供公司作出答复
在2008年5月上旬，我收到八打灵再也东南亚花园、百乐花园和联成花园的投诉，既当地的水压异常偏低。
我当时联络上雪州水供公司，并向他们做出投诉。我提到日后若要进行任何维修工程，雪州水供公司有责任事先让居民知道。
雪州水供公司当时答应这点。该公司也解释当时是因为位于武吉兰章的蓄水池水位不稳定，结果间接导致水压偏低。
我昨日收到雪州水供公司的一封来函。这则公函指出是东南亚花园蓄水池的技术问题导致附近一带的水压偏低。雪州水供公司也说问题也已经在5月12日获得解决。
日后公众人士若面对任何关于水供服务的问题可直接向本人或雪州水供公司的投诉热线作出投诉。雪州水供公司的投诉热线号码是1800-88-5252。
我当时联络上雪州水供公司，并向他们做出投诉。我提到日后若要进行任何维修工程，雪州水供公司有责任事先让居民知道。
雪州水供公司当时答应这点。该公司也解释当时是因为位于武吉兰章的蓄水池水位不稳定，结果间接导致水压偏低。
我昨日收到雪州水供公司的一封来函。这则公函指出是东南亚花园蓄水池的技术问题导致附近一带的水压偏低。雪州水供公司也说问题也已经在5月12日获得解决。
日后公众人士若面对任何关于水供服务的问题可直接向本人或雪州水供公司的投诉热线作出投诉。雪州水供公司的投诉热线号码是1800-88-5252。
Traders: Upgrade Sg Way market
By Tan Karr Wei (Star Metro)TRADERS at the Sungai Way market in SS9A/1, Petaling Jaya, want the market upgraded.
Among the problems at the three-storey market that has been around for about 20 years are broken ceiling panes on the third floor, lack of toilet facilities for women and low water pressure, especially on weekends.
“The traders are hoping that the Petaling Jaya City Council (MBPJ) can fix the ceiling and add water storage tanks to overcome the low water pressure problem,” Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San said when he visited the market recently.
Motorcycles parked along the road outside the market also inconvenience other motorists.
Lau also visited the field at SS9A/1, where there are plans to develop a nearby 1.39ha plot in a three-phase project.
The first phase is to upgrade the field and to build a three-storey bazaar with a basement car park next to the field. The next two phases involve building a 16-storey apartment building and a four-storey commercial building on two other plots of land.
Lau said MBPJ has approved the developments and he has written a letter to State property, housing and maintenance committee chairman Iskandar Abdul Samad and State local government committee chairman Ronnie Liu to halt the developments.
“Residents in the area were not consulted before the plans were approved so I hope this is done before work is carried out,” said Lau.
Among the problems at the three-storey market that has been around for about 20 years are broken ceiling panes on the third floor, lack of toilet facilities for women and low water pressure, especially on weekends.
“The traders are hoping that the Petaling Jaya City Council (MBPJ) can fix the ceiling and add water storage tanks to overcome the low water pressure problem,” Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San said when he visited the market recently.
Motorcycles parked along the road outside the market also inconvenience other motorists.Lau also visited the field at SS9A/1, where there are plans to develop a nearby 1.39ha plot in a three-phase project.
The first phase is to upgrade the field and to build a three-storey bazaar with a basement car park next to the field. The next two phases involve building a 16-storey apartment building and a four-storey commercial building on two other plots of land.
Lau said MBPJ has approved the developments and he has written a letter to State property, housing and maintenance committee chairman Iskandar Abdul Samad and State local government committee chairman Ronnie Liu to halt the developments.
“Residents in the area were not consulted before the plans were approved so I hope this is done before work is carried out,” said Lau.
Subscribe to:
Posts (Atom)