Monday, May 30, 2011

Space between houses prevents fire from spreading

Story and photo by Star Metro YIP YOKE TENG
teng@thestar.com.my

THE fire that reduced a house in Seri Setia (Sungai Way) New Village to ashes on Sunday evening could have been worse if not for the buffer between the houses.

The buffer cushioned the impact of the fire and prevented it from spreading to other houses.

The fire that broke out at about 5pm left about 20 people homeless.
Several Indonesians, who are permanent residents here, fled the scene but could not save any of their valuables. One of them lost RM6,800 he had saved over 13 years.

Damage cont rolled: The buffer zone between the houses in the new village prevented the fire from spreading before Fire and Rescue Department personnel arrived.

The fire was believed to have been started by a short-circuit.

However, the Fire and Rescue Department has yet to determine the cause. Officers from the Petaling Jaya City Council (MBPJ), the Welfare Department and the Land Office also rushed to the scene to offer help.

The Indonesians are now temporarily staying at the Seri Setia Multi-purpose Hall while the family is staying in a relative’s house.

Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San donated RM500 to the family and provided temporary relief of RM100 each to the Indonesians.

His service centre is also helping the victims to apply for aid from various government agencies.

He urged residents to be vigilant as many houses in the new village were built of wood.

To prevent short-circuits, he advised the residents to check the electrical wiring in their houses.

“Fortunately, there is buffer between the houses because normally new villages are compact — either linked or closely built.

“The buffer prevented the fire from spreading to the neighbouring houses,” he said, adding that about RM200,000 was needed to repair the burnt house.

He said talks on fire prevention had been organised in the past but there was lukewarm response from the villagers.

Lau also said some villagers might also have financial difficulty rewiring their homes and that his service centre would find ways to help them.

MBPJ councillor Darren Tiong said the council would arrange for the fire victims to stay in Lembah Subang PPR while the house was being rebuilt.

If you would like to help the fire victims, call 03-7957 8022 or 012-3910 538 (JKKK chief Ding Eow Chai).

Friday, May 27, 2011

Visit to Baby Hatch Centre at OrphanCare, Kampung Tunku

Some of you may have heard about the first Baby Hatch Centre located at OrphanCare from mainstream media.

Yes, the centre is located at my constituency, Kampung Tunku. Since its inception, the centre has received a lot of support and media spotlight from the public. Even Minister of Family, Women and Community Development, Datuk Seri Sharizat Jalil visited the centre quite sometime ago.

I paid the centre on 3rd May and was happy to have a short discussion with the management of the centre. I was told that the centre will organise a fund-raising dinner at the second hald of 2011. For more information, please visit OrphanCare's website.

Wednesday, May 25, 2011

双溪威半木砖老屋遭祝融光顾,刘永山雪中送炭协助灾黎




(双溪威23日讯)双溪威新村6路门牌209号于周末下午4点发生一起火灾,造成该半木砖的老屋在短短两个小时之内化为乌有。

受影响的灾黎是一户华裔家庭和住家后方约15名拥有马来西亚居留权的印尼籍租户。其中一名住户过去来马工作13年的印尼租户损失6800的血汗钱。

刘永山说,他对灾黎们的遭遇感到同情,并且在事发当天从选区紧急拨款拨出500令吉给该名华裔家庭。同时隔天拨款1500令吉协助其他租户。

同时,刘永山也联络八打灵再也市议会、八打灵县土地局以及福利部协助灾黎。目前该15名印尼籍租户被安顿在市议会礼堂。福利部也在事发当晚派发棉被、垫料以及其他人道援助给这群灾黎。公众人士也当场捐献一些干粮给他们。

“我将会和土地局和福利部官员讨论如何协助灾黎重建家园。目前市议员已经安排梳邦谷人民组屋以供长期安顿这群灾黎,直至家园重建完整。”

由于屋主家境并非富裕,因此刘永山呼吁社会热心人士能够慷慨解囊。陪同出席记者会的有市议员张文强、村长陈有才、村委黄明等人。

双溪威新村礼堂淹水问题解决


(双溪威23日讯)随着当局迅速针对投诉采取行动,位于双溪威新村1路的八打灵再也市议会礼堂的淹水问题已经获得解决。

甘榜东姑区州议员刘永山日前带领记者前往该礼堂底层时指出,村委会在接获村民投诉之后便通过市议员把投诉详情转交予市议会工程局官员处理。

“市议会过后发现问题的根源在于位于底楼的抽水泵因多日豪雨淹水无法正常操作,因此在接获投诉之后立即派员调查及开始向供应商采购适合的抽水泵。”

他指出,当国阵灵北协调员黄世豪两个星期前率领记者揭发所谓此事之际,市议会其实已经跟进处理这投诉。

“在黄世豪召开记者会的隔天,市议会的官员已经把新的抽水泵安装在该处,把积水统统排走。市议会不可能在黄世豪今天上报,明天就能够处理的。这证明市议会之前已经采取必要的行动解决问题。”

刘永山指出,黄世豪选择在市议会正处理这个问题的时候召开记者会抨击市议会,其目的是为了要制造假象,即市议会是在他的投诉之下采取行动,尤其是市议会在记者会隔天就已经把抽水泵安装上去。

刘永山也解释该礼堂是由前朝政府承建。其底层是一个盘地,因为其四周道路与沟渠都比该底层高。因此每次下大雨,市议会必须启动抽水泵把积水排除礼堂以外的大沟渠。

“当初市议会打算把这个地方划成停车场,但由于底层容易积水,再加上该底层出入口泰国狭窄,不同同时容纳两辆汽车进出,因此市议会必须搁置这项计划。”

我们将会考虑开放有关底层停车场,以让大多以电单车来往双溪威新村巴刹的村民能够在早上把电单车停放在礼堂底层,以解决巴刹电单车停放位不足的问题。

Monday, May 09, 2011

诺玛慕:无法分析收支提高收入 贫户微贷者应学记账

2011/05/07 4:45:31 PM
●南洋商报

(八打灵再也7日讯)雪兰莪州城市贫户微型贷款市场部高级经理莫哈末诺玛慕透露,多数微型贷款申请者没有记账习惯,因此找不到收支不平衡的根源,这也是他们无法提升收入的主因。

他说,城市贫户经营小本生意所赚的利润,其实可作为资本再投资,以提升生意收入,奈何很多小本经营业者因缺乏完整和有系统的记账作业,以致无法提高收入。

监督借贷者还款能力

他说,当局未来会监督借贷者偿还贷款的能力,包括鼓励借贷者每月出席当局举办的定期会议,以推广账簿管理方面的知识,从中推动生意成长。

他是在民主行动党甘榜东姑区州议员刘永山陪同下,出席灵市SS3梳邦花园举办的雪州惠民政策登记活动时这样说。

每月出席定期会议

“其实从分析他们的日常收支,可以发现他们只是不知道资本再投资的重要,我们与其说这些借贷申请者是城市贫户,倒不如让他们理解要提升收入,就该先学会做账务规划。”

有鉴于此,当局未来计划召集分散各区的借贷人出席每月定期会议,以通过交流培训从旁协助他们妥善经营生意方式。

“除了3月初获批准的100位借贷者,接下来还有200人也获批准贷款,我们预计接下来将有300人可参与这项定期会议。”

2至4月接2500申请

诺玛慕说,自从雪州政府推出城市贫户微型贷款计划以来,当局在2月到4月期间收到2000份表格及500份电邮申请,其中有100位经审核的合资格申请者已在今年3月初获批准贷款申请。

“我们在申请者提交表格后举办的面试中,发现到符合资格的申请者其实已经营小生意多年,但仍无法提升他们的生意收入。”

华裔反应冷淡

莫哈末诺玛慕说,雪州政府拨出2000万令吉推出“城市微型贷款计划”开放给城市人申请,每人贷款申请限额是3000令吉或以下,众申请者当中以华裔反应最不热烈。

“我们是经过面试及调查后才遴选符合资格的申请者,批准贷款,并会在后期提供他们培训和定期召开会议及监督还贷情况。”

他提到,当局近期展开的登记活动中,放眼每月物色约400名合资格者参与贷款计划,以达到全年有5000人参与计划的目标。

他说,民间对城市贫户微型贷款申请反应仍在初步阶段,胥视各地区宣传计划及申请情况,规划召开会议人数及地点安排。

不过,他说,目前当局的计划将是把每月定期会议安排在周末进行,分成六个环节,每个环节可容纳20人参与开会。

刘永山:计划没额外收费

甘榜东姑区州议员刘永山也提醒居民,雪州政府惠民政策的各个项目计划并没有所谓的额外收费,申请者可前往国州议员服务中心,或上网免费索取申请表格。

他是针对日前坊间流传有不法之徒以50令吉出售“城市贫户微型贷款计划”申请表格牟利,提醒居民警惕。

他也提到,雪州区内任何居民协会若认为有需要在社区举办雪州政府惠民政策登记活动,也可以联络相关地区的国州议员安排。

15万人注册

另外,刘永山说,雪州落实推行乐龄基金至今,全雪州有15万人已经注册,而甘榜东姑区则占了3602人。

“甘榜东姑区仍然有4300位符合乐龄基金计划申请资格的居民,至今仍未提出申请。”

他今天出席SS3梳邦花园出席惠民政策登记活动时,也随队走入社区为居民办理表格填写工作。

SS3梳邦花园有约1000户居民,其中退休人士占多数,华印裔各占30%,其余居多为巫裔居民。

本次活动推介包括女性免费乳腺检验、雪州子女教育基金、雪州新生婴儿基金、选民登记等。

城市贫穷微型贷款计划简介

●微型贷款计划
协助小本生意经营者扩充营业
协助受薪者解决定期财务困境,惟申请者必须在限期内缴还贷款

●职业辅助计划
通过鉴定遴选符资格者,提升事业发展
为具备相关技能及知识人士提供就业援助,并可能提供贷款及培训经费
获选者将被安排在雪州政府子公司或相关公司工作

●商业辅助计划
协助小本生意经营者从事供应、制造、市场分销及经商领域培训机会
申请贷款:1000令吉至5000令吉
申请条件:
家庭收入少于
a)1500令吉(没有孩子)
b)2500令吉(已婚,拥有3 1至名孩子)
c)3令吉(已婚,拥有超过3名孩子)
18至60岁的大马公民
雪州子民,或居住在雪州超过8年
个人财产不超过5万令吉
在雪州居住,经商,工作及投票
遵守各项计划的条例
在双方同意的期限内,还清贷款
必须出席系列培训活动
没有村长的城市
没有获得乡区微型贷款计划(SkimSEL)、大马策略信托基金(AIM),企业家经济基金会(TEKUN)或类似的贷款计划借贷

●索取表格地点:
国州议员服务中心
登入http://www.mimbarselangor.org下载表格
办事处:地址:No.1, Tingkat2, Bangunan Carlton Holiday & Suites, Persiaran Akuatik 13/43, Seksyen 13,40100 Shah Alam
网站:http://www.mimbarselangor.org电话:03-55101455/1306

Water disruption in Petaling Jaya and Kampung Tunku

I have received calls from residents from Petaling Jaya and Kampung Tunku about water disruption especially in SS3 and SS1. Other places in PJ which are equally affected are SS2, SS4, Kampung Cempaka etc which are located in DUN Damansara Utama.

I was told that there was an 24-inch pipe burst occuring in Effingham reservoir. If I am not wrong, similar water disruption also occured in Subang Jaya about one month ago involving low water level at Effingham reservoir.

Yes, it is Effingham reservoir again and I don't understand what exactly is happening in that reservoir to the extend that two major water disruptions can take place in only one month?

I hope Syabas can come clear with their consumers and customers.

Saturday, May 07, 2011

MES Registration Program in SS3 Taman Subang PJ


Together with helpers from RMSB, Yayasan Warisan Anak Selangor, Mimbar Selangor and helpers from Kampung Tunku Constituency Assistance Team (TunkuCAT), I organize an MUE registration drive in collaboration with Persatuan Kebajikan Penduduk-Penduduk Islam Taman Subang, Petaling Jaya on 7th May 2011 from 9am to 12noon. We manage to speak to the residents and most of them are Malay. We are warmly received by the residents. We told the opportunity to explain to them further what are the other welfare programmes implemented by PR state government. We will have more similar programmes in other places of Kampung Tunku constituency.

Friday, May 06, 2011

Kesilapan SPR: Balai Polis Sea Park SS2 diletak dalam DUN Kampung Tunku

Saya telah mengadakan sidang media pada pagi ini untuk membangkitkan satu isu berkenaan dengan bilangan pengundi pos yang meningkat mendadak di DUN Kampung Tunku.

Bilangan pengundi pos berdaftar di DUN Kampung Tunku pada tahun 2008 ialah 82 orang di mana sebahagian besar daripada mereka ditempatkan di lokaliti Seksyen 21 Timur dan Sungai Way Selatan Satu.

Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah memasukkan Balai Polis Sea Park dan Balai Polis Sungai Way ke dalam kedua-dua lokaliti. Kesilapan telah berlaku apabila SPR memasukkan Balai Polis Sea Park, yang terletak di Jalan SS2/60, ke dalam lokaliti Seksyen 21 Timur sedangkan balai polis berkenaan sepatutnya diletakkan ke dalam lokaliti SS2 Tengah di bawah DUN Damansara Utama.

Saya telah membuat aduan rasmi dengnan SPR pada hari semalam dan meminta SPR untuk menjalankan tinjauan di kawasan berkenaan. Saya berharap SPR dapat memperbetulkan kesilapan ini dan memasukkan pengundi-pengundi pos daripada Balai Polis Sea Park ke dalam lokaliti SS2 Tengah, DUN Damansara Utama kerana ini merupakan tempat sebenarnya balai polis ini berada.

MCA should not appear in Utusan Malaysia if the party is sincere in boycotting the daily


I found it quite mind-boggling to notice MCA leaders appearing in Utusan Malaysia when the party’s leaders are calling its members to boycott the daily which they have regarded it as a daily of racism and extremism.

On 3rd May, the local version of the daily carries two MCA leaders attending to various issues in their area. The two leaders are MCA coordinator for Rawang, Lee Li Yew and Banie Chin, MCA Federal Territory Public Complaint Bureau Vice Chairman.

After reading the reports, it is quite assuring that the press conferences were called by the MCA leaders. Without reading the details of the report, one would definitely wonder why MCA leaders are still inviting reporters from Utusan Malaysia to cover their events when their leaders are calling the people, especially their members to boycott the papers.

It is also very confusing when MCA leaders openly criticize the paper but at the same time, invite Utusan Malaysia to cover their events. Is MCA sincere in boycotting Utusan Malaysia? Or MCA is only putting up a show to con and divert the attention of the people? How can MCA convince the people that it means what it says when their leaders still invite Utusan Malaysia to cover their events and at the same time their leaders ask others to boycott the paper? What kind of message does the MCA want to convey to the people?

I urge MCA to walk the talk and at least follow the footstep of Pakatan Rakyat on how to boycott Utusan Malaysia properly. Besides stop subscribing the daily, all government agencies under Pakatan Rakyat also discontinue advertising in Utusan Malaysia. Pakatan Rakyat also does not invite Utusan Malaysia to cover their events since 2008. Therefore, inviting Utusan Malaysia to cover MCA events only cast more doubt on the credibillity of MCA’s call for boycotting the daily.

Thursday, May 05, 2011

2010年沙石税收破千万,雪州民联州政府再创佳绩!

雪州政府在2010年从沙石采矿所获得各项税收(Royalti)打破1千万令吉。这个成绩更是5年以来最佳的记录。

这是州政府在2011年第一届州议会针对我的口头问答所作出的书面答复。

我在书面问题中要求州政府提供沙石采矿方面所获得的税收,以及州政府如何运用这些税收发展雪州。我也要求州政府解释为何州内的沙石价格比毗邻州属更贵?

在2006年,国阵执掌的雪州政府只从沙石税收获取437万令吉。2007年则是459万令吉。当民联于2008年执政雪州之后,沙石税收开始上扬至712万令吉。虽然在2009年微跌至529万令吉,但是2010年却无的突破,获税1098万令吉。

这证明雪州政府在民联的领导下成功扭转乾坤,让过去被业者喻为黑石生意的沙石采矿成功为雪州政府带来可观的收入。

这反映雪州民联政府的清廉政策,让州政府的沙石税收连年增长。州政府也罢这些款项转为提供更多和加强现有的惠民计划,让雪州各族人民受惠。

针对在野党议员,尤其是马华州议员频频在媒体抨击雪州境内的沙石价格高昂,州政府也对此做出解释。

州政府解释,这是因为雪州吧生谷河流域一代对沙石需求较高,在加上这地区一直进行各种大小类型的发展项目,其对各类建筑材料如沙石的需求肯定比其他地方高,因此沙石价格也远比缺乏发展项目的毗邻州属来的高。

所谓事实胜于雄辩,这些数据一再证明马华和国阵领袖抨击民联无法妥当管理州内资源乃无的放失。虽然民联接管雪州之后在沙石采矿的管理方面出现小毛病,但是总体来说雪州政府的沙石税收却增加了。如果民联政府的管理方式漏洞百出,沙石收入又如何连年增长呢?

Wednesday, May 04, 2011

PKPS CATAT KEUNTUNGAN DAN BERJAYA KURANGKAN KOS PENGURUSAN

KENYATAAN AKHBAR
3 MEI 2011

Anak syarikat milik penuh Kerajaan Selangor, Perbadanan Kemajuan Pertanian Negeri Selangor (PKPS) mencatat keuntungan sebanyak RM1.8 juta sepanjang 2010 hasil pengurusan yang sistematik dan profesional.

Menerusi sistem pentadbiran yang telus dan urus tadbir baik yang dilaksanakan selepas 2008, PKPS juga telah berupaya mengurangkan kos operasi sebanyak RM2 juta.

Pengurus Besar Kumpulan PKPS, Ali Ahmad berkata, keuntungan itu disumbangkan hasil peningkatan pengeluaran sawit yang melonjak kepada 14,000 tan pada 2010 berbanding hanya 9,200 tan pada 2008.

“Keuntungan PKPS dijangka akan terus meningkat pada tahun ini berikutan pemantauan rapi dan pengurusan sistematik yang dilaksanakan secara berterusan oleh PKPS,” katanya ketika menyampaikan taklimat kepada Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim yang melakukan lawatan kerja ke Ladang PKPS di Sungai Panjang, Sabak Bernam, hari ini.

Pada sesi pagi lawatan kerja itu, Menteri Besar dibawa meninjau di beberapa lokasi di ladang PKPS yang sering dinaiki air dan kawasan itu termasuk dalam rancangan pengembangan penanaman kelapa sawit oleh PKPS.

Pada sesi tengahari pula, Menteri Besar merasmikan Ladang PKPS Jelutong Jati di Jalan Tanjung Maling, Sungai Besar, yang menempatkan Ladang Ternakan Ayam menggunakan teknologi terkini dengan kerja sama syarikat dari Thailand, Charoen Pokphand Group (CP Group) selain Ladang Tenusu.

Menteri Besar diberi penghormatan untuk menuai hasil pertama ternakan ayam selepas 39 hari diternak di ladang itu. Ladang tenusu itu pula mempunyai 200 ekor lembu susu baka Fresian dan PKPS mensasarkan pengeluaran lebih 1,000 liter susu lembu.

Pada sidang akhbar di akhir lawatan kerja itu, Menteri Besar menjelaskan, kerja sama dengan CP Group itu bagi membolehkan syarikat berkenaan membekalkan latihan dan prosedur penggunaan teknologi kepada kakitangan PKPS sebelum diambil alih sepenuhnya oleh PKPS.

Dikeluarkan oleh:
SEKRETARIAT AKHBAR
PEJABAT DATO’ MENTERI BESAR SELANGOR

SELANGOR TUBUH KUMPULAN WANG TABUNG WARISAN BENCANA ALAM

KENYATAAN AKHBAR
4 MEI 2011

Kerajaan Selangor menubuhkan Kumpulan Wang Tabung Warisan Bencana Alam (TWBA) Negeri Selangor dengan suntikan awal dana sebanyak RM10 juta bertujuan membantu Kerajaan Negeri menampung perbelanjaan mangsa-mangsa bencana alam.

Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, berkata TWSA ini ditubuhkan mengikut Seksyen 10 Subseksyen 4 (b), Akta Tatacara Kewangan 1957 yang membolehkan ia menjana dananya sendiri menerusi pelbagai medium pelaburan untuk digunakan berkaitan tujuan penubuhannya.

“Kerajaan Negeri akan memperuntukkan dana sebanyak RM50 juta dalam tempoh lima tahun. Suntikan awal TWBA akan diberikan sebanyak RM10 juta untuk tahun ini menerusi peruntukan Kerajaan Negeri dalam bentuk geran pelancaran (launching grant).

“Manakala baki dana tersebut akan diberikan dalam tempoh 2012 hingga 2015 sebanyak RM10 juta setahun,” katanya pada sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN), hari ini.

Tan Sri Abdul Khalid berkata, peruntukan tambahan diperlukan kerana dana awal sebanyak RM10 juta ini tidak diperuntukkan dalam Bajet 2011.

“Kita akan meminta kelulusan untuk mengadakan peruntukan tambahan pada sidang Dewan Negeri Selangor yang akan bersidang pada Julai akan datang,” katanya.

Menteri Besar berkata, TWBA akan membantu Kerajaan Negeri menampung perbelanjaan mangsa-mangsa bencana alam menggunakan keuntungan dan lebihan yang dijana daripada dana permulaan yang disuntik TWBA.
Bagaimanapun, dana ini hanya boleh dikeluarkan bagi tujuan sumbangan kepada bencana alam selepas lima tahun iaitu hanya pada 2016 bagi membolehkan dana ini dilaburkan untuk mendapatkan pulangan sewajarnya.

Menteri Besar berkata, matlamat utama TWBA ditubuhkan bertujuan mengasingkan wang perolehan, keuntungan dan lebihan yang ada untuk digunakan dan dinikmati generasi akan datang khususnya perkara yang melibatkan bencana alam.

Tan Sri Abdul Khalid berkata, ketika ini Kerajaan Selangor mempunyai tabung untuk mangsa bencana alam iaitu Kumpulan Wang Amanah Bencana Alam yang ditadbir oleh Penbendaharaan Negeri Selangor dengan siling sebanyak RM8 juta.

Bagaimanapun, penggunaannya amat terhad dan terikat dengan Arahan Amanah dan tidak boleh dilaburkan atau digunakan untuk tujuan lain selain yang ditetapkan dalam Akaun Amanah.

Menteri Besar berkata, TWBA boleh menerima sumbangan dari individu dan syarikat yang mahu menjalankan tanggung jawab sosial korporat (CSR) dengan mendapat pengecualian cukai seperti yang diperuntukkan di bawah Seksyen 44 (6) Akta Cukai Pendapatan 1967.

Dalam perkembangan lain, Tan Sri Abdul Khalid berkata, MMKN hari ini juga memperakukan keputusan Kerajaan Negeri untuk mewartakan tanah seluas 19 ekar di Taman Subang Ria, Subang Jaya, sebagai rekreasi awam.

Dikeluarkan oleh
SEKRETARIAT AKHBAR
PEJABAT DATO’ MENTERI BESAR SELANGOR

Saturday, April 30, 2011

Dilema Najib

Kemenangan besar DAP di pilihanraya negeri Sarawak telah digunakan oleh parti lawan, khususnys UMNO untuk memfitnah parti ini sebagai sebuah parti chauvanis.

Memang hakikatnya bahawa DAP menang di kawasan-kawasan yang ditandinginya yang kebanyakkannya berada di kawasan bandar. Biarpun DAP mendapat sokongan padu daripada masyarakat Cina di kawasan bandar, tetapi sokongan padu juga diberi kepada DAP di kawasan-kawasan separuh bandar dan luar bandar. Ini juga bermakna kaum Bumiputera juga menaruh harapan yang menggunung tinggi kepada DAP untuk membawa perubahan dalam kehidupan mereka.

Najib semakin cemas kerana dua sebab. Yang pertama ialah UMNO dan BN perlu sokongan daripada semua kaum untuk kekal relevan. Mungkin UMNO boleh menang separuh daripada kerusi yang dipertandingkan di Dewan Rakyat tetapi UMNO tidak akan dapat membentuk kerajaan yang kredibel jika kerajaan UMNO ini tidak disokong oleh masyarakat bukan Melayu termasuk Bumiputera bukan Muslim dari Sabah dan Sarawak.

Oleh itu, UMNO tetap memerlukan MCA, MIC, Gerakan dan parti-parti komponen BN yang lain untuk membentuk sebuah kerajaan yang kredibel. Walaupun parti-parti komponen BN ini lemah, tetapi UMNO tetap tidak akan memutuskan hubungannya dengan parti-parti nyamuk ini biarpun realitinya parti-parti nyamuk ini hanya sekadar hiasan sahaja.

UMNO juga tidak sanggup berbuat begitu hanya kerana parti-parti nyamuk ini menegurnya dalam beberapa isu berkenaan dengan kedudukan istimewa kaum Bumiputera.

Itulah sebabnya Najib terus melaungkan slogan "1Malaysia" untuk memancing undi masyarakat bukan Bumiputera, khususnya pengundi Cina. Tidak cukup dengan laungan "1Malaysia", Najib juga melancarkan program-program seperti ETP, NEM dan GTP untuk mengukuhkan keyakinan pengundi Cina bahawa kerajaan BN di bawah pimpinan beliau ingin melakukan perubahan dan pembaharuan dalam pentadbiran kerajaan.

Masalah yang dihadapi oleh Najib ialah laungan "1Malaysia" ini tidak mendapat sokongan padu daripada pengundi Cina. Secara umum, "1Malaysia" dilihat sebagai satu gimik untuk memikat hati pengundi tanpa langkah-langkah konkrit untuk merealisasinya. Ini diikuti dengan cara BN menjalankan kempen pilihanrayanya yang berlandaskan tema "1Malaysia" tetapi tidak banyak berbeza dengan kempen makan minum percuma yang pernah dianjurkan oleh BN sebelum ini.

Bagi pengundi Cina, perbuatan ini telah memberi tanggapan kepada mereka bahawa "1Malaysia" hanya satu alat yang digunakan untuk memancing undi tanpa sebarang pembaharuan bermakna yang betul-betul memanfaat kehidupan harian mereka.

Sebab yang kedua ialah Najib tidak begitu mendapat sokongan daripada partinya sendiri, UMNO, dalam melaksanakan konsep "1Malaysia". Keengganan Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa beliau ialah "Malay First" dan bukan "Malaysian First" jelas menunjukkan bahawa konsep "1Malaysia" oleh Najib yang menekankan identiti "Malaysian First" tidak laku di kalangan ahli-ahli dan pemimpin-pemimpin UMNO.

Sementara itu, Utusan Malaysia sebagai akhbar harian yang dikuasai UMNO bukan sahaja terus memfitnah parti-parti Pakatan Rakyat seperti DAP sebagai parti chauvanis, tetapi Utusan Malaysia juga membantu menyebarkan fahaman sempit perkauman / ketuanan Melayu. Baru-baru ini, pengarang kanan Utusan Malaysia, Encik Zaini Hassan telah membangkitkan idea "1Melayu, 1Bumi" sebagai respons terhadap kebangkitan DAP yang mendapat sokongan padu pengundi Cina, kononnya.

Najib sebagai Presiden UMNO (bos besar Utusan Malaysia) terus menjauhkan diri daripada pemukiran sempit ini yang dengan jelasnya bertentangan dengan konsep "1Malaysia". Apa yang manarik hati ialah apabila MCA secara terbuka memboikot Utusan Malaysia atas pemikiran sempit ini, TPM Muhyiddin pula secara terbuka cuba melindungi Utusan Malaysia dan mengatakan bahawa Utusan Malaysia hanya melaporkan suara hati masyarakat Melayu.

kepincangan dan ketidakserasian antara PM dan TPM (PM dan UMNO) jelas menunjukkan bahawa Najib menghadapi rintangan besar untuk memahat konsep "1Malaysia" ke dalam hati setiap orang ahli UMNO sendiri.

Ini menimbulkan persoalan, sama ada Najib akan mengalami nasib malang mantan Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi di mana beliau gagal membawa perubahan dalam pentadbirannya dan terpaksa "digulingkan" atau Najib mampu menyakinkan orang-orang UMNO untuk berdiri teguh di belakang "1Malaysia"?

Tuesday, April 26, 2011

Bersatulah Melayu (From YB Khalid Samad)

Dipetik daripada laman web YB Khalid Samad:

Bersatulah Melayu

Semenjak selesai Pilihan Raya Sarawak di mana DAP telah menang di 12 kerusi DUN, DAP telah menjadi sasaran pencacai UMNO khususnya Utusan Malaysia dengan slogan ‘Bersatulah Melayu’ mereka. Ini dilakukan walaupun diketahui umum bahawa semua parti-parti komponen PR juga turut menunjukkan prestasi yang semakin meningkat. DAP dijadikan sasaran kerana mereka telah berjaya memperolehi kebanyakan undi dari masyarakat Cina dan dengan itu dikatakan bahawa Cina telah bersatu bawah DAP!

Dengan gaya pemikiran perkauman sempit yang menguasai minda UMNO, maka tidak pelik bagi kita apabila kejayaan DAP untuk meraih undi Cina ditafsirkan sebagai penyatuan Cina untuk ‘menentang Melayu’. Pemikiran perkauman yang menguasai minda UMNO, yang diluahkan melalui lidah tidak rasmi mereka, iaitu Utusan Malaysia, tidak berkemampuan memikirkan sebab dan alasan yang lain mengapa masyarakat Cina secara padu menyokong DAP. Mata mereka dikaburi perkauman dan telinga mereka didendangkan dengan sorakan-sorakan perkauman. Tiada yang mereka mampu lihat dan tiada yang mereka mahu dengar melainkan perkauman.

Hakikatnya, masyarakat Cina telah menyokong calon DAP dan menolak calon SUPP. Kedua-duanya adalah berbangsa Cina. Persoalannya, mengapa masyarakat Cina menyokong seorang calon Cina dan menolak calon Cina yang satu lagi? Ianya tidak boleh dijawab dengan alasan perkauman kerana pada hakikatnya dua-dua calon adalah berbangsa Cina. Yang berbeza adalah seorang calon (SUPP) berdiri bersama BN dan seorang lagi (DAP) berdiri bersam PR. BN melambangkan kerajaan yang tenggelam dengan rausah dan kronisma sambil PR pula melambangkan kerajaan yang bebas rasuah, telus dan berkebajikan. Keadaan Taib Mahmood sebagai pemimpin yang kaya raya hasil rasuah jelas terukir dipemikiran masyarakat Sarawak dan oleh itu masyarakat Cina menolak BN dan sekutu-sekutunya!

Kita seharusnya mengucapkan tahniah kepada DAP dan kumpulan NGO Cina yang telah berjaya mendidik masyarakat Cina untuk menolak pemimpin Cina yang rasuah ataupun yang bersubahat dengan kerajaan yang mengamalkan rasuah. Penolakan menyeluruh oleh masyarakat Cina terhadap amalan rasuah adalah berdasarkan kefahaman yang telah dibina bertahun-tahun melalui proses pendidikan formal dan tidak formal yang menyakinkan mereka bahawa rasuah ini akan memusnahkan Negara.

Oleh itu, saya sememangnya bersetuju bahawa masyarakat Cina telah bersatu, tetapi bukan untuk menentang Melayu, mereka bersatu untuk menentang rasuah dan penyelewengan. Mereka telah berjaya membuktikan di Sarawak bahawa mereka akan menolak mana pemimpin Cina, walau ‘BESAR’ mana sekalipun, walaupun Presiden pada sebuah parti, sekiranya pemimpin itu mengamal atau bersubahat dengan rasuah.

Sememangnya, orang Melayu juga wajib bersatu seperti mereka! Tetapi bukan bersatu di atas dasar perkauman seperti seruan Utusan Malaysia dan PERKASA. Orang Melayu harus bersatu di atas prinsip menolak pemimpin yang rasuah. Lebih-lebih lagi apabila diambil kira bahawa orang Melayu beragama Islam dan Rasulullah (SAW) telah menyatakan dengan jelas bahawa “pemberi dan penerima rasuah berada di dalam api Neraka”. Sepatutnya, kita yang menunjukkan penolakan dan penentangan terhadap rasuah dan pemerintahan yang menyeleweng ini jauh lebih awal dari masyarakat lain. Sepatutnya kita yang berada di depan mendahalui yang lain, menjadi ummat yang boleh dicontohi, tetapi malangnya kita tetap berada ditahap lama, ditinggalkan masyarakat lain, khususnya masyarakat Cina pada ketika ini.

Ini berlaku kerana malangnya, orang Melayu Islam di bawah pengaruh UMNO; dan UMNO di atas sebab kejahilan mereka, telah mengharuskan rasuah di dalam alam politik dengan menganggap pengampunan Allah akan terjamin apabila dilakukan umrah sekali sekala! UMNO yang menakut-nakutkan masyarakat Melayu sehingga terus menyokong perasuah dan perompak rakyat dari UMNO kerana sekiranya tidak, maka Cina akan mengambil-alih kuasa. UMNO yang memperbodohkan masyarakat Melayu sehingga mereka terus tidak sedar bahawa pada hakikatnya bila UMNO kalah yang menang bukan DAP; tetapi PAS atau calon Melayu dari PKR.

Dalam suasana kejahilan, ketakutan dan kebodohan ini UMNO meraih kemenangan demi kemenangan dengan sokongan Melayu. Oleh itu, UMNO ingin suasana sebegini terus kekal di kalangan masyarakat Melayu, supaya mereka akan terus berkuasa. Dan inilah cabaran yang perlu diharungi PAS, khususnya. Untuk membebaskan masyarakat Melayu yang beragama Islam dari belenggu kejahilan, ketakutan dan kebodohan yang dipasang oleh UMNO ke atas mereka. Sehingga, satu hari kelak, masyarakat Melayu Islam akan bersatu, bukan untuk menentang Cina, tetapi untuk menentang rasuah dan menolak pemimpin yang rasuah dan parti yang membudayakan rasuah.

Kalau DAP boleh berjaya dengan masyarakat Cina, mengapa tidak kita, masyarakat Melayu yang beragama Islam? Sekiranya tidak maka kita akan ketinggalan dan masyarakat lain akan menjadi jauh lebih maju dari kita. Bukan sekadar lebih maju dari sudut material, tetapi lebih maju dari sudut nilai ketamadunan juga. Maka akhirnya apa yang akan ada dengan masyarakat Melayu Islam? Seperti yang dikatakan TGNA, "sudahlah tiada wang, tiada ilmu, tiada akhlak pula!". Naudzubillah-himin dzalik.

Pada hakikatnya, UMNO mahu menutup kelemahan dan kegagalan mereka dengan melaungkan kembali laungan zaman jahiliyyah. Korupnya mereka, tidak cekapnya mereka, menyelewengnya mereka, semua ini ingin mereka tutupi dengan laungan jahiliyyah perkauman. Supaya Melayu terus sokong mereka walaupun mereka telah gagal dalam semua aspek. Semoga kita tidak tertipu dengan laungan ini dan kita ingat kembali saranan Rasulullah (SAW);
“Tidak dariku, mereka yang menyeru atas dasar assobiyyah, tidak dariku mereka yang berperang atas dasar assobiyyah, tidak dariku mereka yang mati atas dasar assobiyyah”.
Maka apabila ditanya oleh sahabat Baginda apa itu assobiyyah, maka dijawabnya “menyokong kaummu atas dasar yang zalim”. Rasuah itu zalim, penyelewengan itu zalim, pemborosan wang rakyat itu zalim dan perkauman itu zalim. Yang dizalimi adalah rakyat yang akhirnya dinafikan hak mereka dan diadu-domba atas dasar perkauman sehingga persoalan kebenaran dan keadilan menjadi kabur dan tidak diutamakan.

Semoga kita dibebaskan dari belenggu UMNO dan masyarakat Melayu juga akan turut bersatu menolak calon dari UMNO dan BN yang merupakan lambang pemerintahan rasuah dan penyelewengan.

WaLlahu 'Alam
KHALID SAMAD

刘永山将协助双溪威新村风灾灾民

刘永山巡视双溪威新村遭风灾损坏的住家。

(八打灵再也26日讯)民主行动党甘榜东姑州议员刘永山将会为双溪威新村风灾灾民提供援助。

刘永山表示,4月23日双溪威新村发生一场严重风灾和豪雨。许多村民的屋顶都遭强风吹走,导致村民必须在短时间之内自费修理破损的屋顶。

他是在24日巡视双溪威新村之后发表谈话。陪同巡视的还包括双溪威新村村委会秘书高润才、刘永山助理达里夫丁和甯生。

“有鉴于此,任何屋顶受破坏的村民可以把个人资料,如姓名、身份证号码、地址以及损失数目向双溪威新村村委会登记。州议员办公室将会拨款协助村民弥补损失。”

他也指出,去年同时期双溪威新村也面对同样的风灾豪雨。因此,他提醒村民必须时常确保住家结构的稳固,避免住家再遭强风劲雨的侵袭破坏。

村民可以联络每周三晚上7点到9点前往双溪威新村村村委会会所留下相关的个人资料,或致电刘永山办公室电话0379578022留下个人相关资料。州议员办公室将会在近期之内拨款协助村民。

Friday, April 22, 2011

A mature two-party system is the best way to protect and preserve the rights of all Malaysians including Malaysian Chinese

I regret that some political leaders from certain Chinese-based Barisan Nasional (BN) component parties making racial remarks after the humiliating defeats of Sarawak United People’s Party (SUPP), a Chinese-based BN component party, in the recently concluded Sarawak state election.

Whether these leaders are from SUPP or Peninsula-based political parties like MCA or Gerakan, it only shows again that their minds are severely infiltrated with narrow racial agenda. They believe that the defeat of Chinese-based BN component parties in any election will only erode the community’s representation in the government. They even claim that the opposition is “checking the Chinese with Chinese”. I can only say that this is just another excuse for dereliction of responsibility. When the country is independent from colonial rule for more than 50 years, such argument certainly does not hold any ground.

Firstly, it is a fact that Chinese-based BN component parties are not equally treated and respected as equal partner in BN. Irregardless of the number of seats they won, their positions and the number of ministerial and Exco positions in the federal and state governments will remain unchanged. Worst still, they cannot even bring effective changes to BN race-based and lopsided policy.

Secondly, the only way for Malaysia to march forward is to establish a mature two-party political system. Only with such system then Malaysians can enjoy real Parliamentary Democracy, separation of powers between the executive, legislative and judiciary, a world class civil service which is colour-blind, a fair and open economin and education policy and most importantly a judiciary system with integrity. This is the only way for all Malaysians to march forward and it is certainly true for Malaysian Chinese. Therefore this is indeed the best way to preserve our rights as Malaysians.

Thirdly, the March 8th political tsunami has proven that Pakatan Rakyat (PR) is capable of running the governments better than Barisan Nasional. PR state governments have launched several welfare programmes which are proven to be effective in helping the people from middle-lower income group. Unlike BN, PR state governments provide institutionalised allocations to mother-tongue education and non Islamic religious organizations. BN owe us an answer as to why it could not have done all these when they were in power for the past 50 years while PR can when it only runs state governments for only three years.

And now after the political tsunami, BN starts emulating PR by launching “1Malaysia” while at the same time provide huge allocaton to Chinese community only during elections to woo Chinese voters.

I urge those BN Chinese leaders who have issued racial statement on the Sarawak state election to examine closely the reasons of urban voters (not necessaily Chinese) abandoning BN instead of pointing fingers at others for their own failures.

健全的两线制才是保障全体国人尤其是华裔同胞权益的最佳途径

我对部分国阵华裔政客针对砂州国阵华基政党——砂州人联党——在砂州补选惨败之后所发表的种族性言论表示遗憾。

这些政党人士的言论,不管他们来自砂州人联党仰或是半岛马华或民政党,再再显示他们狭隘的种族思维。这类人士一再认为,国阵华基政党若在选举惨败,这将会减少国阵政府的华裔代表,直接削弱华裔同胞在政府的代表性。这些政客甚至以“以华制华”等似是而非的说辞来推卸责任。当国家已经独立将近54年,这种说法显然无法成立。

第一、国阵华基政党的地位卑微,甚至当家不当权乃是铁一般的事实。不管华基政党的议席多寡,华裔联邦部长、副部长、州行政议员、州内阁部长助理部长的数量数十年如一日,不曾改变。不管当官的国阵华基政党领袖数目多寡,他们无法改变国阵政府的种族政策。

第二、促进成熟的两线制才是马来西亚向前迈进的唯一途径。只有成熟的两线制,我国才能拥有真正的议会民主、三权分立、去种族化的公共服务、平等开明的经济和教育政策以及廉明的司法制度。只有这样,全体国人尤其是华裔同胞,甚至是子子孙孙的权益才能获得最佳的保障。

第三、308政治大海啸已经证明民联执政的州属有能力打造一个比国阵更好的政府。民联所推行的种种惠民计划让人民能够享有过去国阵政府无法提供的福利。民联政府也提供制度化拨款给华文教育和华裔同胞的宗教膜拜场所。国阵政府执政马来西亚50多年办不到,反而民联执政3年就做到。甚至当民联开始执政之后,国阵政府为了赢取华裔选票,开始以所谓的“一个马来西亚”口号来吸引华社的注意力,同时在选举企图以银弹政策来捞取华裔选票。

国阵华裔领袖应该检讨本身为何无法获得华裔选民,甚至城市各族选民的支持,而不是终日无所事事在报章发文告,把自己应负上的责任推卸的一干二净,然后把矛头指向行动党。

Tuesday, April 12, 2011

My campaign trail in rural areas


For those who want to hear more from me about my campaign trail in Kuching during the ongoing Sarawak state election, I would like to apologise that I could not write anything until now since my arrival on 5th April.

I will be in Sarawak until 18th April and during this long campaign period I will be taking care and sometimes, even lead the campaign in DUN Batu Kawah in which the DAP is contesting the seat for the first time.

While the DAP generally fares well in DUN Padungan, Pending and Kota Sentosa (Batu Lintang is given to PKR in exchange for Padungan), DUN Batu Kawa is quite a challenging task for the party for reasons below:

(1) The seat has always been a BN stronghold and they are fielding the incumbent, Datuk Tan Joo Phoi from BN-SUPP to defend the seat. Tan Joo Phoi, 59, was the former Padawan Municipal Council and was the Assistant Minister in the Chief Minister Department before the dissolution of the state legislative assembly. Tan has close ties with local Chinese association and he enjoys about 50% of the support from the Chinese in Batu Kawah, which is relatively high compared to other DAP seats.

DAP is fielding a young 26-year-old Chemical Science Master Degree Holder, Christina Chiew Wang See to contest the seat. Christina Chiew, though young in politics, was the assistant to Violet Yong, the incumbent candidate of DAP contesting in DUN Pending, an urban seat in the town of Kuching.

(2) There are high concentration of Roman-Catholic Bidayuh voters (~20%) and Malay Muslims voters (~20%) in these area. Traditionally these are the "fixed deposit" and the DAP has got no strong grassroot before March 8th, 2008.

Our campaign in Batu Kawah has always been concentrating on the Bidayuh and Malay villages and residential areas, besides conventional walkabout in commercial areas.

I am tasked to lead the campaigners from Kuching, DAP Batu Kawah branch and from the Peninsula and bring them to different Bidayuh and Malay villagers and residential areas in Batu Kawah.

The first phase of campaign were basically leafleting in these areas, particularly during Friday prayers (to reach out to the Malays) and Sunday prayers (to reach out to the Christians and Roman Catholic). It is quite an experience for Sarawakian campaigners as they have not done this kind of campaign in rural Bidayuh and Malay areas. We were well-received by the congregations in Kampung Bumbok, Kampung Semeba, Kota Padawan, Batu Kawah Everbright Estate etc.

The second phase will be a more difficult task where I am tasked to lead the campaigners from all over the country to distribute leaflets in rural villages and establish contacts with local point-man and explore the possibility of organizing ceramah kelompok in the village.

Our campaigners managed to establish some contact with local people and we move on to work with them. On 11th April, we had our first ceramah kelompok in Kampung Semeba, in the house of Mr Paul.

Most of the villagers are Roman Catholic Bidayuhs and they are a lot of churhes of different denomination in most Bidayuh villages in Kuching (just like surau in Peninsula).

I was touched that we were warmly received by Mr Paul and his family as the party has never been able to make any inroads into rural areas like this, not even mentioning about holding a ceramah in the village).

There are about 200 villagers attending the ceramah. Invited speakers are Teresa Kok, Tony Pua, candidate Christina Chiew Wang See, Khalid Samad and me as the last speaker. The crowds cheered and clapped when we exposed all the scandals and the failures of the the incumbent ADUN to uplift the living standard of the villagers.

We did a second ceramah the next day in Kampung Bumbok, which is also a Bidayuh-majority area and the reception was very good. Locals came and attended the ceramah to listen to our speeches. Selangor State Assembly Speaker, Dato' Teng Chang Khim also spoken on all the welfare programmes in Selangor. YB Chong Chien Jen, Bandar Kuching MP who is also seeking for re-election in Kota Sentosa explained on all the properties that Taib's family members and their crony companies bought oversea in Canada, United Kingdom, Australia and United States.

Generally the reception from the villagers are very good. One observation is that most of the Bidayuhs who attended our ceramahs know very well that we are not giving them any money, free foods or drinks. Instead a lot of them have to buy their own drinks, including the RM3/can Kingway beers (which is very popular among Sarawakians). Therefore we expect that there should be some improvement in our electoral performance this round in rural areas. We will see what will happen on 16th April.

雪州从没禁酒,人联假话误导选民

今天人联党开始在砂州报章刊登广告,企图以雪州卖酒风波制造哦你各种假话,图误导选民。我特此纠正广告错误的讯息。

首先,这个课题从来就不是‘雪州禁酒风波’,因为重头到尾,雪州政府没有禁止商家售卖酒精饮料,尤其是啤酒。

莎亚南第1区至第24区售卖啤酒的商家如今依然能够售卖啤酒。虽然这个地区90巴仙的居民都是穆斯林,但是州政府完全没有干预,商家也非常配合州政府的呼吁,拒绝售卖啤酒给穆斯林。

至于非穆斯林如果要售卖啤酒,他们依然可以自由购买这类饮料,州政府和地方政府完全没有干预。既然连干预也没有,那么人联党的骗话又如何能够站得住脚?

民联三党的政治理念虽然不同,但是可喜的是民联三党拥有共同的目标,及建立一个和谐、繁荣、平等和自由的马来西亚。民联三党的关系不像国阵的主仆关系。在国阵中央,一切都是巫统说了算。在砂州国阵,一切都是土保党说了算。民联三党透视平起平坐的合作伙伴。在雪州,民联三党都是互相依靠才能组织州政府。

Friday, April 08, 2011

黄顺舸拿砂州和雪州以及槟州土地比较,显示他缺乏最基本的地产常识

我对黄顺舸昨日尝试把雪州和砂州的地契更新费做比较感到苦笑皆非。因为黄顺舸的说法显示他的地产常识几乎等于零。

第一、雪州大部分住宅地是永久地契,而砂州住宅地大多是60年租凭地契(Leasehold)。在雪州即使是租凭地契,其期限也比砂州60年来的长,即99年。也就是说州政府如果延长租凭地契,其期限是99年,不是60年。

第二、马来西亚联邦各州土地政策不同。半岛各州土地政策大体上分为三种,即前马来联邦州属(如霹雳、雪兰莪、彭亨和森美兰)、前非马来联邦州属(如玻璃市、吉打、吉兰丹、登嘉楼和柔佛)以及前海峡殖民地州属(槟城和马六甲)。除了半岛,砂劳越和沙巴两州也有各自不同的土地法典。各州属的土地政策各异。更何况联邦宪法清楚阐明土地隶属州政府权限。

第三、从产业市场角度来看,土地的价格、其地税以及更新费乃取决于土地的市价。由于雪州是全国的经济命脉,再加上雪州基本建设较发达,因此雪州土地的平均价格大都比其他州属的同级土地来的昂贵。在槟岛,由于土地有限,因此土地价格也比威省甚至一般地方高。黄顺舸岂能拿砂州排屋地契1300令吉的更新费和雪州3万1000令吉的更新费相比较呢?就好象黄顺舸要拿八打灵再也SS2单层排屋和诗巫经常淹水的单层排屋相比较一样,这基本上不是正确的对比。

黄顺舸不能忽略以上因素,单纯地以各个州属的土地更新费做比较。如此做法,将只会显示黄顺舸本人“不大会”(Bo-Dak-Chek)的从政态度。