My message to Salleh Said Keruak: Do not talk, walk! Tell us what happened to USP since 2013!

Media statement by DAP ADUN for Kampung Tunku Lau Weng San on 2^nd October 2015 in Petaling Jaya:

  

Recent remarks made by the newly appointed Communications and Multimedia Minister, Datuk Seri Salleh Said Keruak, in responding to statement by the DAP Parliamentary Leader, Sdr Lim Kit Siang on issues of slow internet speed and coverage highlighted by a recent report released by content delivery network services firm Akamai Technologies Inc., does not help fellow Malaysians to understand how his Ministry will overcome the various shortcomings that our country is currently facing in providing faster, wider and cheaper internet services to Malaysians.

When the Minister is responding to issues, he is expected to inform the people what are the ongoing action plans that have been and will be taken by the authority, notably the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC). Instead, Salleh’s blogposts are more rhetorical than factual although he admitted that Malaysia is lagging behind than many Asian countries in terms of average internet speed and coverages, including nations like Sri Lanka and Thailand, something which he cannot deny anyway.

This is what Salleh Said Keruak said: “Lim Kit Siang just talks about speed. Malaysia’s focus is speed, coverage and affordability. We want to ensure that by 2020 at least 95% of Malaysians will have access to the Internet. And we also want to ensure that at least 50% of urban areas and 20% of rural areas have broadband speeds of 100 Mbps.”

Let us be frank with Salleh: Firstly, Malaysia is neither developing fast enough in terms of internet speed, coverage and affordability. Secondly, Malaysians are not interested on how bad we are compared to other countries. Indeed, we are saddened and disappointed when Malaysia is ranked behind Sri Lanka and Thailand. Thirdly, do not compare Malaysia with some other third world countries and tell Malaysians how better we are. Race to the top, not to the bottom. Fourthly, as Minister, tell Malaysians what you are going to do to give Malaysians faster, wider and cheaper internet connection.

I would like to refer the Minister to an article entitled “Lower broadband rates may be a pipe dream” written by Ng Wai Mun in Focus Malaysia dated 28^th Feb 2015, that the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) chairman Datuk Seri Dr Halim Shafie had been reported as saying "MCMC will be carrying out a review of retail rates and will work together with the industry to develop broadband packages for the long-term benefit of end-users."

The report further says that various research studies have shown there is a strong correlation between broadband speed and take-up with the magnitude of a country's gross domestic product (GDP) growth. It also says that the 2012 International Telecommunication Union (ITU) report on the "impact of broadband on the economy" that an increase of 10% in broadband penetration will contribute 0.7% points to GDP growth.

The current broadband take-up rate is relatively low because of high rates charged by the telecommunications operators. Consumers pay high prices for slow connection speed. For example, Singapore's Singtel offers 1 Gbps at S$55 and S$100. In contrast, a 5 MBps broadband plan for a household in Malaysia cost RM150 and above. More businesses are embracing the internet as platform to expand their business but failure to provide such logistic support will retard economic growth.

Last but not least, the Minister should also explain to Malaysians what the government have been doing with Universal Service Provision Fund (USP Fund). The Universal Service Provision Fund (USP Fund) was established under the provision of Section 204 of the Communications and Multimedia Act (CMA) 1998 which is controlled and operated by MCMC.

According to 2008 MCMC’s annual report on USP Fund, the fund serves sole purpose of implementing network facilities, network services and applications services in the underserved areas and communities. All licensees except for Content Applications Services Provider (CASP) license holders, whose weighted net revenue derived from the designated services exceeds Minimum Revenue Threshold of RM2 million for the previous calendar year shall contribute 6% of their weighted net revenue to the USP Fund.

It is sad and disappointing that the latest MCMC’s annual report on USP is not available online. So, my fundamental question to the Minister, besides what he needs to answer Sdr Lim Kit Siang, is what has happened to the billions of ringgit MCMC collected from licensees in the name of USP since 2013? Would he care to give us an honest answer?

Lau Weng San

ADUN Kampung Tunku

Questions to the Chief Minister - email your questions to me at lauwengsan@gmail.com

Hi, My name is Lau Weng San, DAP Assemblyperson for Kampung Tunku, Petaling Jaya. 

The upcoming Selangor State Legislative Assembly will commence on the 30th October 2015 and the heart of the debate this round will be the Selangor State Government budget for the year 2016. As usual, each Assemblyperson will be tabling a total of twenty questions, ten questions for oral replies and another ten for written replies to the Executive. The deadline to submit these questions is 9th October 2015. 

Most Assemblypersons will be drafting their questions, limited by 40 words each, by themselves. In the past, some of us have also put up announcement in social media asking the public to contribute questions or issues for us to raise in the sitting. I am thinking of doing this exercise a little bit different this time, and that is the reason why I am doing this short video, with the hope that it will reach out to more people. Bear in mind, I can only ask questions related to the administration of the state government, issues like police, hospitals, 1MDB or schools etc are under the Federal government. 

So if you have an issue or question, email me at lauwengsan@gmail.com before 8th October. I will collect all the questions and issues, rank them according priority and draft a question on it before the deadline. Thank you. Regards, Lau Weng San ADUN Kampung Tunku.

How to move our public buses faster？

Time to act

The Federal Government wants us to follow the laws all the times,
They want us to pay our fines and taxes on time,
When we want them to explain something, they say no time,
When we want them to do something, they say it is not the time,
So, if you want to change them, now is the time!

“改變世界一起來”

以下文章刊登在2015年9月號的《思想戰線》。除了通過各州社青團索取《思想戰線》，有興趣的民眾也可以在辦公時間，聯絡民主行動黨政治教育局執行秘書張玉剛（電話：03-9200 5000）了解詳情，或到雪隆區內的各大中文書局如學林、商務及上海書局免費索取，也可以按此下載PDF版。

--

2014年12月，民主行動黨在全國黨員代表大會上通過修改黨章的議決案，保留30%中央執行委員會的固打給女性領袖。民主行動黨霹靂州太平後廊區州議員廖泰義同志當時對此議決案表達異見。

他認為弱勢群體真正需要的是特別的協助，不是固打製的保障，同時固打製一直以來被定型為國陣推行的種族固打製政策。若行動黨推行同樣的固打製，恐怕會步上國陣的後塵。

民主行動黨全國婦女組總秘書張念群同志在題為《為何需要女性固打？》的文章中提出一個很有力的論點：“基於社會的傳統分工，男女對各課題的感受和影響都不一樣。職場托兒所、夫妻離婚後孩子的贍養費、女性在職場上遭受的性別歧視和性騷擾、哺乳媽媽所需要的支持，這些課題一直沒得到應有的重視，和國內女聲薄弱很有關聯。”

念群甚至反問廖泰義同志當上議員後，在州議會的發言和辯論所關注和強大的議題，有多少和女性有關？

雪州社青團政治教育局主任張玉剛在其文《女性參政：數據看不見的挑戰》中提到：“總體來說，民主行動黨給予婦女參政議政的機會及平台是非常多的，但是實際參與的比例和程度仍不足以影響公共決策的製定。”

社青團全國政治教育局主任沈志強在其文《我支持女性固打製的理由》中提到：“當我們提出30%時，我們是在談所謂的決定性少數（critical mass），這個科學概念談的是，少數必須累積到一定的數量，才能達到改變遊戲的轉折點。”

我綜合各造意見，認為作為一個民主社會主義政黨，行動黨推行類似的扶弱固打製並非壞事，但是黨也必須要有一套機制來衡量固打製的有效性，意即固打製只能是短暫措施，一旦目標達到，必須廢除固打製。這些機制包括以下幾點，即：

一、女性參政和議政的機會是否相應提高？如何衡量呢？我們該問：女性議員的數量是否有所提升？出任政府高官和行政官員的女性是否已經相應提高了？

二、女性議員和高層決策者在數量上的提升，是否已經轉變到質量上的提升？女性議題在各級政府機構的重要性是否獲得提升？

第二點其實是符合沈志強同志提出的決定性少數概念，因為要改變遊戲規則，姐妹們就必須要擁有一定程度的發聲權，才能讓大家聽到她們的聲音。

但是，我更關心的問題是，姐妹們的心聲是否一定要由姐妹們帶頭發聲？為何男性議員就一定不能強打這些課題？

Surat terbuka untuk Bapak Presiden Joko Widodo

17 September 2015

Yang Terhormat Bapak Presiden Joko Widodo,

Terlebih dahulu, saya mengucapkan Salam Sejehtera kepada Bapak Presiden dan seluruh warga Republik Indonesia. Saya juga memohon maaf kerana tidak dapat menulis dalam Bahasa Indonesia. Biarpun begitu, saya percaya sabagai bahasa serumpun, tulisan saya dalam Bahasa Malaysia pastinya boleh difahami oleh Bapak, sebagaimana saya boleh memahami tulisan-tulisan dalam Bahasa Indonesia.

Saya berasa terharu dengan kemenangan Bapak sebagai Presiden Republik Indonesia (RI). Kemenangan Bapak dilihat dan dipantau oleh dunia sebagai titik balik untuk Indonesia menjadi negara yang besar dan penuh kebajikan. Sejurus Bapak dipilih sebagai Presiden, Bapak telah mengambil beberapa langkah untuk menjadikan RI sebuah negara yang ditadbir berasaskan prinsip Rule of Law. Saya terharu dengan kelincahan dan ketegasan pentadbiran RI dalam membanteras pencerobohan perairan oleh bot-bot nelayang asing sehingga ada juga bot nelayan daripada Malaysia yang ditahan dan ada juga yang dibom di tengah-tengah lautan sebagai hukuman. Saya pasti ketegasan pentadbiran Bapak akan membuahkan hasil.

Namun begitu, ketegasan ini juga perlu dilihat dalam usaha pemerintahan Bapak dalam mengatasi masalah jerebu atau kabut asap (haze) yang berpunca daripada pembakaran hutan di Sumatra dan Kalimantan. Masalah jerebu telah menyebabkan banyak masalah ekonomi, kesihatan dan sosial di kalangan rakyat Malaysia.

Mana-mana pihak yang masih berangan-angan berpakat dengan PAS bakal dihukum para penyokong Pakatan Rakyat

Kenyataan Media oleh ADUN Kampung Tunku Lau Weng San pada 15 September 2015 di Petaling Jaya:

  

Mana-mana pihak yang masih berangan-angan berpakat dengan PAS bakal dihukum para penyokong Pakatan Rakyat kerana parti PAS semakin dilihat mengkhianati perjuangan Pakatan Rakyat (PR) pada tahun 2013.

Justeru itu, pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) perlu tegas dalam konteks ini, iaitu kemenangan parti PAS, DAP dan PKR adalah berasaskan kepada komitmen ketiga-tiga parti ini dalam menegakkan agenda perjuangan PR yang terkandung dalam pelbagai dokumen dasar sejak tahun 2008 dan manifesto PRU13 PR.

Hasil permuafakatan ini mempamerkan peningkatan kerusi DUN yang dipegang PR khususnys di Selangor dalam PRU13 di mana PAS khususnya menang 15 kerusi DUN berbanding PRU12. PKR sekurang-kurangnya dapat mempertahankan kesemua kerusi DUN yang dimenanginya pada PRU12 jika tidak kerana persaingan tiga penjuru di DUN Semenyih dan Kota Damansara, apabila persaingan tiga penjuru di DUN Kota Damansara sepatutnya boleh dielakkan kalua bukan kerana PAS meletakkan calonnya di situ.

Walaupun PKR menghadapi cabaran getir dalam PRK DUN Kajang (berikutan krisis MB) dan PRK Permatang Pauh (berikutan boikot jentera PAS Pulau Pinang), tetapi PKR pada keseluruhannya masih dapat mengekalkan kedudukannya disebabkan komitmennya untuk melawan kezaliman UMNO dan BN.

Pada masa apabila negara kita dilanda krisis ekonomi dan rakyat perlbagai kaum semakin muak dengan alasan-alasan yang diberi oleh Perdana Menteri merangkap Presiden UMNO berkenaan dengan skandal RM2.6 bilion wang “derma”, sikap dan pendirian pimpinan PAS kelihatan agah goyah dan lemah. Malahan Presidennya pernah berkata bahawa jawatan Perdana Menteri yang dipikul Najib Razak sekarang tidak harus ditukar kerana “beliau dipilih rakyat” sedangkan BN telah disifatkan sebagai sebuah kerajaan minority kerana hanya mendapat peratusan undi sebanyak 47% sehaja.

任何妄欲與伊斯蘭黨結盟的政黨可能會遭民聯支持者懲罰

民主行動黨甘榜東姑區州議員劉永山於2015年9月15日在八打靈再也所發表的文告：

任何妄欲要與伊斯蘭黨結盟的政黨可能會被在2013年支持民聯的選民視為背叛民聯的奮鬥議程。

有鑑於此，人民公正黨的領袖必須站穩立場，維護2013年選民給予民聯的強大委託，因為民聯三黨在2013年的勝利是奠基於三黨自2008年以來的緊密合作關係和2013年大選競選宣言。

這也就是為何民聯於2013年全國大選在雪州拿下的州議席大增。伊斯蘭黨勝出的議席更是從2008年的8席暴增至2013年的15席。公正黨雖不能維持2008年所勝出的一些議席，但是大體上維持2008年的席位。值得一提的是，如果不是伊斯蘭黨在哥打白沙羅州議席插上一腳，造成三角戰，公正黨應該可在該席位勝出。

Kesimpulan perbahasan saya tentang DEIG dalam sidang DUN yang lepas

Kenyataan Media oleh ADUN Kampung Tunku Lau Weng San pada 7 September 2015 di Petaling Jaya:

Saya ingin menyimpulkan pandangan dan ucapan saya dalam sidang Dewan Negeri Selangor (DUN) yang selesai dua minggu yang lalu berkenaan dengan isu Darul Ehsan Investment Group (DEIG).

Tujuan saya menulis perkara ini sekarang kerana tidak ingin perkara ini mengganggu fokus rakyat jelatan terhadap isu 1MDB, masalah-masalah ekonomi dan perhimpunan raksasa Bersih 4.0. Namun begitu, perkara berkenaan dengan DEIG ini tetap penting bagi saya.

Saya pernah mengganggotai Jawatankuasa Pilihan Khas ABAS sejak penubuhannya pada tahun 2008 sehingga 2013. Saya telah dipilih untuk menganggotai semula Jawatankuasa Pilihan ini sejak November 2013 sehingga sekarang.

Pertanyaan-pertanyaan sidang DUN kedua tahun 2015

Pertanyaan-pertanyaan Lisan:

1. Gaji, elaun, elaun khas, keraian, bonus dan ganjaran untuk kakitangan atasan GLC

Memohon kerajaan memaklumkan gaji, elaun, elaun khas, keraian, bonus dan ganjaran untuk semua kakitangan atasan GLC. Jawapan boleh diberi dalam satu skala lingkungan.

Adakah kerajaan mempunyai satu skala gaji dan ukuran prestasi yang seragam untuk semua pegawai atasan GLC

Lanskap politik baru: Rakyat akan untung.

Kenyataan Media oleh ADUN Kampung Tunku Lau Weng San pada 20 Julai 2015 di Petaling Jaya:

Jawapan di atas ialah jawapan saya kepada soalan yang dijadikan sebagai tajuk kenyataan YB Dato’ Iskandar Samad, Pesuruhjaya PAS Selangor yang dikeluarkan pada 18 Julai 2015.

Lanskap politik baru ini tertimbul susulan tindak-tanduk dan gerak-geri beberapa pemimpin pusat PAS yang membelakangkan Rangkakerja Dasar Bersama Pakatan Rakyat atau Common Policy Framework, yang merupakan tunjang kepada Manifesto Pakatan Rakyat Selangor, sehingga memenangkan Pakatan Rakyat di Selangor di mana PAS menjadi parti yang menerima manfaat paling besar dalam PRU yang lepas dengan tambahan kerusi DUN daripada lapan (PRU12) kepada 15 (PRU13).

Maka adalah tidak susah untuk memahami situasi pada PRU14, di mana parti yang membelakangkan Rangkakerja Dasar Bersama Pakatan Rakyat atau CPF akan menerima padahnya dan akan dihukum seberat-beratnya oleh penyokong dan pengundi yang memberi kepercayaan kepada Pakatan Rakyat dalam PRU13.

Parents claim smallpox jab left son brain damaged, denied govt aid 注疫苗后重残 父母愁儿无依

BY RAYMUND WONG (The Malaysian Insider City News)

Published: 19 July 2015 11:29 AMA couple caring for their autist

ic son for 47 years have alleged that he was brain damaged after a teaching hospital in Petaling Jaya gave him a smallpox vaccination.

Low Hon Hong, 75, and his wife Chua Ngan Cheng, 70, believed that it was the smallpox vaccination the day after their son Low Chee Min’s birth in 1968 that caused him to have brain damage.

“He was born at about midnight, and the next day they gave him two injections: for smallpox and a BCG (for tuberculosis). A week later he falls sick, his body was yellow and he was admitted again,” Chua said, adding that her three elder children did not receive the same smallpox vaccination.

“I did not know any better then. I was young, but doctors now say that it may have been that injection that changed my son.

“He was too young for the vaccination, they should have only given it to him when he was older,” she said.

Chua said that when her son was admitted, doctors operated on him on the top of his thighs to perform a blood transfusion.

我挺彩虹

上周五，美國最高法院以5比4的投票結果裁定，聯邦憲法保護同性結婚的權利，從而讓同性戀權益運動獲得了尋求已久的勝利。在這份具有歷史意義的判決意見書中，大法官安東尼·M·肯尼迪(Anthony M. Kennedy)代表多數意見寫道：“沒有哪種結合比婚姻更為深刻，因為婚姻象徵著愛情、忠貞、奉獻和家庭的最高理想。兩個人通過婚姻的方式結合，成為更好的人。”

我知道佛教對同性戀採取比較溫和的立場，進而促使我通過網路搜尋各佛教大師對同性戀的看法。雖說佛教界人士對同性戀並無統一看法，但以下諸位大師的看法值得我們留意：

1，達摩難陀尊者說：“佛教並不承認婚姻是上帝許可的結合，似乎這樣就使性事突然合法了。性事是一種人類活動，與天堂地獄無關...性事上的檢點只是五戒之一。殺生要嚴重得多，因為你更為惡意地傷害了另一個生命...佛教並不把同性戀看成是錯誤，而異性戀就正確。兩種都是用身體進行的性行動，都是淫欲的強烈表現，都增加我們對現世的渴望，使我們在輪回中陷得更久...總之，同性戀與異性戀一樣，起源於無明，當然沒有基督教意義上的有罪。所有形式的性事增加對身體的淫欲，渴望，執著...我們不譴責同性戀是錯的，有罪的，但是我們也不遷就它，這是因為它與別的性事一樣，延緩我們從輪回中的解脫。”

2，星雲法師說:“同性戀無關對錯。那只是人們作的眾多事情之一。如果不會互相彼此傷害，他們的私人生活是自己的事。我們應該包容而非拒絕他們。然而世界要接受同性戀仍需要很長一段時間。我們所有人都應該學著包容他人的行為。”

3，釋昭慧法師的同誌平權理念。近代北傳佛教亦有因主張同性戀和異性戀並沒有神聖與罪惡的分野，也沒有蒙受祝福與承受詛咒的殊遇。兩者的情欲，同樣構成系縛身心的猛烈力道；同樣會因縱情恣欲或獨占心態，而導致傷己傷人的罪行；同樣可予以節制或予以戒絕；同樣可予以轉化或予以升華。釋昭慧進而主張佛弟子應大力支持同誌爭取平等對待的權益的觀點。

總結來說，佛教徒雖不一定能夠接受同性戀，但也不贊成社會持續歧視、排斥、非議、譴責、打壓甚至懲罰同性戀人士。佛教的這個觀點與許多一神教（monotheism）的觀點有很大的不同，或許可以針對這個課題開啟更多宗教對話的空間。

如果你認為眾生皆是平等，如果你認為世界應該多一點關愛，少一點壓迫，你應該會為美國最高法院的這一個標杆性判決感到鼓舞。我的大頭照，除了凸顯自由二字、平反六四的黑底照之外，今天也掛上彩虹。

Saya tidak bermaksud pentadbiran Tan Sri Khalid Ibrahim (TSKI) lebih cekap hanya kerana jawapannya lebih lengkap

Kenyataan Media oleh ADUN DAP untuk kawasan Kampung Tunku Lau Weng San pada 20 Mei 2015 di Petaling Jaya:

Saya terkejut dengan laporan Free Malaysia Today (FMT) bertajuk “DAP akui pentadbiran Khalid Ibrahim lebih cekap” yang disiarkan pada 19 Mei 2015 di mana telah dilaporkan bahawa “DAP mengakui pentadbiran Selangor di bawah mantan Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim lebih cekap.”

Pertama sekali, laporan ini adalah tidak tepat kerana isu yang dibincangkan dalam sidang media saya bertarikh 18 Mei tiada kaitan dengan parti DAP. 

Kedua, saya mengatakan dalam sidang media berkenaan ialah saya pernah membangkitkan perkara yang hampir sama dalam sidang DUN pada Mac 2012 dan jawapan yang saya terima pada masa itu adalah lebih lengkap. Namun begitu, perkataan “lengkap” tidak boleh disama-ertikan dengan maksud atau perkataan “cekap”. Lebih-lebih lagi, saya tidak bermaksud bahawa pentadbiran Tan Sri Khalid Ibrahim (TSKI) lebih cekap hanya kerana jawapannya lebih lengkap.

納吉領導的平庸內閣

敦馬哈迪醫生對首相納吉公開嗆聲，在部分在野黨領袖方面引起不同的迴響。部分不滿馬哈迪在位期間的政策，肯定對馬哈迪的這番攻擊嗤之以鼻，甚至質疑馬哈迪背後的隱議程。

另一部分則抱持對事不對人的態度，並且不會刻意否認馬哈迪的批評，畢竟馬哈迪的批評，尤其是對反貪腐、消費稅、首相女兒婚禮、購買專機、一馬發展機構醜聞、一馬援助金等等，其批評往往都是一針見血，毫無半句客套話。

馬哈迪在位期間沒發生這樣的事嗎？一些有，一些卻沒有。針對馬哈迪在位發生的種種金融醜聞，別的不說，但是我們可以從已故澳洲新聞從業員Barry Wain的著作窺探一二。Barry Wain曾經在《Malasian Maverick – Mahathir Mohamad In Turbulent Times》這本著作預估馬哈迪在位22年所引發的金融醜聞和各類利惠朋黨的大型項目，造成的虧損達1000億令吉。

至於現任首相納吉呢？從納吉2009年上位迄今，我國外債已經衝破7400億令吉，單單是聯邦政府的債務就已經衝破5840億令吉，僅僅是1馬發展機構的累積債務就已經高達420億令吉。

馬哈迪在1998年金融危機把令吉對美元的匯率定在RM3.80。阿都拉上台後在2005年撤除這項固定匯率。隨後令吉在一段很長的時間之內徘徊在RM3.20之間。2015年伊始，令吉對美元的匯率一度再跌至RM3.70的水平，和馬哈迪時代幾乎一樣。馬哈迪問：“有誰知道我幾時嫁女兒或娶媳婦？但是現在首相嫁女兒要包機載300多名乘客前往哈薩克！”

SPR harus jawab status terkini kajian persempadanan semula kawasan bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN)

Kenyataan Media oleh ADUN DAP untuk kawasan Kampung Tunku Lau Weng San pada 6 Mei 2015 di Petaling Jaya:

Saya telah ditanya oleh media tentang pendangan saya terhadap cadangan sesetangah pihak untuk mewajibkan seseorang calon pilihanraya untuk memenuhi syarat mendapat Kepujian dalam mata pelajaran Bahasa Malaysia dalam peperiksaan SPM.

Selain bersetuju dengan pandangan rakan-rakan saya dalam Pakatan Rakyat, saya juga ingin menekankan bahawa syarat-syarat yang dikenakan ini sebenarnya bercanggahan dengan Perlembagaan Persekutuan. 

Syarat-syarat kelayakan seseorang Ahli Parlimen telah diterangkan dengan jelas dan lengkap dalam "Bab 4 Badan Perundangan Persekutuan", iaitu Perkara 44 hingga 65 dalam Perlembagaan Persekutuan. Isi kandungannya lebih kurang sama dalam Undang-undang Tubuh Kerajaan Negeri masing-masing perihal Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).

Maka jelas bahawa syarat ini tidak dinyata dalam Perlembagaan Persekutuan. Sekiranya ianya dijadikan undang-undang, maka besar kemungkinan tindakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) ini akan dicabar dan dianggap sebagai bercanggahan dengan Perlembagaan Persekutuan kerana SPR telah bertindak di luar bidang kuasa yang dibenarkan dan diperuntukan oleh Perlembagaan Persekutuan (ultra vires).

佛歷2559年衛塞節獻辭

雪州民主行動黨甘榜東姑區州議員劉永山於2015年5月3日在八打靈再也所發表的衛塞節獻辭：

阿彌陀佛！

今年是佛歷2559年。馬來西亞佛教總會為今年衛塞節定下的主題是：

“團結全民建和合，護國護民護佛教。”

過去一年中，國內多諸事端，極不平靜，從去年發生的多起空難、東海岸的大水災乃至尼泊爾的地震災難、國際格局更因各類極端邪門教派的萌生，導致無辜蒼生受苦受難、國內朝野政局更是持續紛爭滋擾、民主民權民生的發展更是裹前不足，社會人心均有待整肅與調伏。

這些都是令人覺得沉重的事實，但是今天是衛塞節，是佛陀誕生、成道、涅磐的日子，是一個充滿法喜的日子。

因此，“團結全民建和合，護國護民護佛教”，這短短的十四個字卻是非常貼切地形容當下佛教徒的挑戰和使命。而我的內心是以充滿法喜的心情去看待今年的衛塞節主題。

前句是各族群各宗教國民當前必須肩負的使命，後句則是佛教弟子應當肩負的使命，即通過三寶、建立大愛、弘揚佛法、廣發慈悲、愛國護教、建設公民社會、締造全民團結。

身為佛陀弟子的我們，不管是在家居士還是出家僧侶，我們都肩負著一分為佛教和眾生的神聖使命，共同發心，棄十惡揚十善、護教衛國、遠離貪嗔癡、許人世間一片和諧，留給雲雲眾生一片凈土！

佛教團體更應廣設方便，度化眾生。敬祝各界衛塞節吉祥，佛日增輝，法輪常轉，人民安康，世界和平！

弟子
劉永山 合十敬上

Selangor government should reconsider proposal to rename a road in Petaling Jaya as “Jalan V. David”

Media statement by DAP ADUN for Kampung Tunku Lau Weng San on 2nd May 2015 in Petaling Jaya:

Yesterday, May 1st 2015, was a day to be remembered in the history of Malaysian Labour movement. For two consecutive years, tens of thousands of people took to the street in demanding the Federal Government to scrap the notorious and infamous Goods and Service Tax (GST), implemented since 1st April 2015.

However, celebration of May 1st Labour Day in Selangor will be more meaningful if Selangor State Government can rename a road in Petaling Jaya as “Jalan V. David” to commemorate and celebrate the life of the late V. David, a true unionist who committed his life for the betterment of the workers and downtrodden in Malaysia.

In fact, doing it this year would be meaningful as year 2015 marks the tenth anniversary of the passing of the late V. David, undeniably a towering figure in the nation-building history of our country.

A reply to “Whither rule of law in Selangor?”

Dear Editor,

I would like to refer to a letter published entitled “Whither rule of law in Selangor?” in Malaysiakini.com at the following URL: http://www.malaysiakini.com/columns/295886

The author is a resident in my constituency and he has cited seven issues which he claimed as “violations” as case-stories and seven reasons for non-payment of his assessment to Petaling Jaya City Council or Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ).

Since I am the State Legislative Assemblyman for Kampung Tunku and the location of all the seven issues he cited are located within my constituency, I am therefore obliged to reply him. Before that, I would like to quote all the seven issues and allow me to reproduce them as below:

Update on Skim Teksi Percuma for DUN Kampung Tunku / 甘榜東姑州選區免費德士計劃的最近資料

Besides making calls to my service centre at 03-79544724 for booking, registered and approved residents can also made calls or send text messages to the following numbers: 

1. 012-6834724, 
2. 012-6924724 and,
3. 018-6692477.

Applicant must indicate their name, IC numbers, pick-up address, pick-up time, destination and other information that is relevant to the booking. Incomplete information may cause delays in the booking. The application form can be downloaded here.

除了聯絡我的服務中心（電話號碼：0379544724）以外，符合資格和已經核准的居民也可以撥電或發短訊予以下號碼來預定德士：

1. 012-6834724,、
2. 012-6924724以及
3. 018-6692477。

申請者必須告訴我們姓名、身份證號碼、上車地點、上車時間、目的地以及其他相關的資料。不完整資料可延遲德士的抵達時間。申請表格可在這裡下載。

雙溪威新村村委會清楚園藝垃圾和雜物

（八打灵再也22日讯）為了清除村內舊未清理的園藝垃圾和雜物，雙溪威村委會、八打靈再也市議員和甘榜東姑州議員劉永山今天展開為期三天的園藝垃圾和雜物清理工作。

雙溪威新村村長陳有才表示，負責執行這項計劃的是市議會在該區今年一月委任的承包商（D’Hujung Enterprise）進行。

“該承包商將會從今天開始每天上午8點到下午5點在雙溪威新村範圍之內清理村內的園藝垃圾和雜物。”

此外，雙溪威村委會另有一支隊伍負責修補村內道路的小路洞。

陳有才表示，村委會是動用去年村委會剩餘的撥款來進行這些小型清理工程。整個工程大約耗資8千令吉。

甘榜東姑州議員劉永山指出，雙溪威新村大部分地區雖然是住宅區，但是該村目前面對人口擁擠的問題，導致每日的垃圾產量遠遠超出市議會的估計，進而導致承包商無法清除超出預算的垃圾。

“市議會已經改變舊有的作業方式。在舊有的合約到期之後，市議會將會以所收集到的垃圾重量作為繳付承包商的標準。”

他說，針對大型羅里無法深入村內狹隘的地方運載垃圾，承包商也決定使用三輪電單車把這些垃圾從家裡運載至一個集中的地方，然後再由大型垃圾羅里運走。這樣一來更能節省時間和提升效率。

巫統一再玩弄種族和宗教情緒，馬華為何還要繼續和它結盟呢？

雪州民主行動黨甘榜東姑區州議員劉永山於2015年4月20日在八打靈再也所發表的文告：

巫統黨員和領袖一而再，再而三玩弄和煽動種族和宗教情緒，馬華和其他國陣成員黨已經沒有必要繼續留在國陣。反之，馬華和其他非巫統國陣成員黨應該大膽和巫統脫離關係，甚至退出國陣。

一群來自八打靈再也南區（靈南）區部的巫統黨員和領袖昨天在美丹花園的一座基督教堂示威，抗議該教堂在90巴仙穆斯林的地區掛上十字架。這群示威人士自稱為當地居民，但是經過網友們一番人肉搜尋之後，他們原來是當地的巫統黨員和大選候選人。其中一位成為阿都拉阿布巴卡的發言者，更被認出是全國總警長卡立阿布巴卡的胞兄。

經過今年年初的“杯葛華商論”、接著迄今巫統主席納吉一直未對丹州伊斯蘭刑事法一事表態，現在再來發生巫統黨員在教堂前示威，這一切足以證明當下的巫統不再是50年代和馬華及國大黨組成聯合政府的好兄弟。

反之，現在的巫統已變質成為一個玩弄種族和宗教霸權的喪屍。馬華和其他非巫統國陣成員黨一直不敢和巫統劃清界限，將遲早成為這個無藥可就喪屍的犧牲品，屆時回頭已是太晚。

載送到醫院政府機構‧靈3選區弱勢群

（雪蘭莪‧八打靈再也16日訊）搭德士不必付錢！如果你是住在靈市百樂鎮、甘榜東姑及武吉加星區，且是弱勢人士和月入低於1千200令吉者，將可享有這項福利。

為減輕靈市百樂鎮、甘榜東姑及武吉加星州選區低收入者的負擔，該區州議員與MyTeksi有限公司合作，在他們的州選區展開“免費德士計劃”的先驅計劃（PilotProject），為低收入族提供免費載送到巴生河流域的政府醫院、國民登記局及福利局的服務。

行動黨百樂鎮州議員楊美盈、甘榜東姑州議員劉永山及武吉加星州議員拉吉夫今日召開新聞發佈會時表示，他們發現低收入族或窮苦人士長期面對公共交通系統不完善及沒有交通問題，因此與MyTeksi有限公司合作，推出免費德士服務。

Jawapan Kepada Pertanyaan-pertanyaan Saya Dalam Sidang Pertama Penggal Ketiga DUN Selangor Ke-13

Berikut ialah semua jawapan bertulis terhadap sebahagian pertanyaan lisan dan bertulis yang dikemukakan saya dalam sidang DUN yang sedang berlangsung sekarang. Diharap anda semua dapat mendapat manfaat daripada jawapan-jawapan ini.

https://drive.google.com/folderview?id=0B1zOCiKO4MgMfkVITmgzTEdiUHZwRUkwd183cEJwY1RZLUI0TGZIQmdhVHM4Z2hiTEZ2aEk&usp=sharing

Ucapan Membahas Usul Menjunjung Kasih Titah Ucapan DYMM Tuanku Sultan Selangor oleh ADUN Kampung Tunku Lau Weng San pada 31 Mac 2015 di Dewan Negeri Selangor, Shah Alam

1.    Mukadimah

1.1. Salam Sejahtera dan Salam Ubah diucapkan kepada semua ahli Yang Berhormat. Terima kasih kepada Tuan Speaker kerana memberi peluang kepada Kampung Tunku untuk turut bersama menyokong Usul Menjunjung Kasih Titah Ucapan Tuanku Sultan Selangor.

2.    Manifesto Pilihanraya Umum Pakatan Rakyat Selangor 2013

2.1. Tahun 2015 ialah tahun ketujuh kerajaan Pakatan Rakyat di Selangor. Tunggak utama kejayaan Pakatan Rakyat di Selangor ialah kepercayaan yang kukuh di kalangan rakyat dan pengundi Selangor terhadap pentadbiran Pakatan Rakyat yang menjanjikan sebuah pentadbiran yang bersih dan cekap berlandaskan kepada manifesto Pilihanraya Umum yang lepas.

2.2. Tidak lama selepas kemenangan PR di Selangor pada tahun 2013, DYMM Sultan Selangor pernah bertitah menggesa agar kerajaan PR mengotakan semua janji yang tertera dalam manifesto PRU.

2.3. Justeru itu, ucapan saya akan terus menerus berkisar tentang kepatuhan dasar-dasar kerajaan PR Selangor dengan apa yang dijanjikan dalam manifesto PRU yang lepas. Tiada guna kita berbunga-bunga dalam bahasa kita sedangkan apa yang diinginkan oleh rakyat ialah pencapaian-pencapaian kita.

張盛聞是否有勇氣公開要求國陣黨魁——納吉立即表達巫統對伊刑法的立場？

雪州民主行動黨甘榜東姑區州議員劉永山於2015年4月1日在八打靈再也所發表的文告：

張盛聞必須展示勇氣，公開要求國陣黨魁、首相兼巫統主席——納吉立即表達巫統對伊斯蘭刑事法的立場。

目前解決所有迴繞著依刑法的最佳方法就是要求納吉本身立即表達立場。如果納吉對依刑法不表認同，那麼這個課題將立即平息，伊斯蘭黨也必須暫時放棄推動依刑法的隱議程。如果納吉表示認同，那麼國陣其他非巫統成員黨，尤其是馬華公會，是否願意立即退出國陣？

民主行動黨在這課題的立場已經是非常清楚，絕無含糊不清。張盛聞對此課題的認知，似乎存有故意不明白之嫌。反之，顏炳壽則非常坦白，即如果納吉和巫統支持依刑法，他會‘建議’馬華和巫統斷絕關係，退出國陣。可問題在於，顏炳壽在馬華中委會並無任何高職，其在2013年黨選更是敗給廖中萊。顏炳壽的言論，份量何在？

反之，張盛聞身為馬青全國總團團長兼馬華副總會長，在敢怒敢言之際，應當勇敢公開要求首相納吉針對依刑法把立場說清楚。張盛聞不可能不知道，依刑法是一面雙刃劍，即它可以破壞民聯的團結，亦可以破壞國陣的團結。因此，當下的問題已經不再是民聯三黨是否會繼續合作，反而是為何首相納吉針對依刑法有什麼難言之隱？倘若納吉支持依刑法，馬華和其他12個非巫統國陣成員黨是否有勇氣脫離國陣，和巫統斷絕關係？

Walkabout with Friends of Taman Aman

I had a press conference and walkabout with Friends of Taman Aman, accompanied by officers from Majlis Bandaraya Petaling Jaya and Councillor Mr Jeyaseelen Anthony. We were pointed out on some of the maintenance works that the Council has to look into. We will get back to them in the shortest time possible. Friends of Taman Aman (FoTA) is an NGO formed several years ago to act as a bridge between the council and the residents, neighbours and users of the only recreational park in my constituency. Many improvenments have been done with the helping hands from FoTA.

Solidariti Bersama YB Nik Nazmi

Kenyataan media Kelab Penyokong Kerajaan Selangor (Selangor Back-Benchers Club) pada 10 Mac 2015 di Petaling Jaya:

Kelab Penyokong Kerajaan Selangor (Selangor Back-Benchers Club) atau nama singkatannya BBC hari ini mengecam tindakan Polis DiRaja Malaysia (PDRM) yang menahan YB Nik Nazmi Nik Ahmad, Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Selangor yang juga Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Malaysia dalam siasatan perhimpunan aman #KitaLawan yang diadakan pada 7 Mac 2015.

BBC juga membidas layanan PDRM terhadap beliau semasa beliau ditahan di lokap Balai Polis Jinjang. Terdapat gambar foto yang disiarkan di dalam laman sosial yang kemudiannya telah disahkan kesahihannya oleh beliau sendiri,

Gambar ini menunjukkan beliau digari dan terpaksa berkaki ayam. Layanan ini bukan sahaja mengejutkan kami malahan ianya juga sangat memalukan Malaysia kerana ianya tidak mengikut piawai masyarakat antarabangsa terhadap hak asasi manusia. Lebih-lebih lagi, YB Nik Nazmi selama ini bersedia untuk bekerjasama dengan PDRM. Justeru itu, beliau tidak harus dilayan lebih teruk daripada penjenayah-penjenayah sehingga terpaksa berkaki ayam seperti yang terpapar dalam gambar foto berkenaan.

Pertanyaan-pertanyaan yang akan dikemukakan dalam sidang DUN pertama tahun 2015

Pertanyaan-pertanyaan Lisan:

Tindakan disiplin terhadap pegawai MBPJ

Apakah tindakan susulan MBPJ dan Kerajaan Selangor terhadap pegawai-pegawai Unit Perundangan MBPJ yang disyaki melanggar tatatertib dalam isu kontrak papan tanda iklan yang melibatkan Laguna deBay Sdn. Bhd?

Bilakah siasatan dan laporan Lembaga Disiplin MBPJ akan disiapkan?

Isu pencemaran air sungai dan gangguan bekalan air

Apakah penjelasan kerajaan terhadap kegagalan mengesan punca dan kejadian pencemaran air sungai apabila kejadian ini telah berlaku berulang kali dan begitu kerap seolah-olah kerajaan tidak pernah belajar daripada kesilapan dan kecuaiannya sendiri?

Kegagalan PKNS dalam PJ Sentral

Mengapakah pegawai-pegawai atasan PKNS masih melakukan kesilapan ketara berkenaan klausa dan artikel Shareholder Agreement dan M&A PJ Sentral Development Sdn. Bhd., satu projek usahasama dengan Nusa Gapurna walaupun PKNS telah menandatangani Integrity Pact dengan Transparency International (TI)?

吉隆坡應否成為一個州？

在莎亞南的雪州州議會殿堂，底樓收藏許多和州議會有關的文物和照片。除了介紹歷屆蘇丹的生平和雪州的歷史之外，底樓也展出歷屆州議員在州議會開幕儀式和蘇丹殿下在議會殿堂外的合照。

從1959年馬來亞聯邦第一次全國大選至1974年馬來西亞聯邦第四次全國大選，中選的雪州州議員在每一年的州議會都會和蘇丹殿下在州議會外拍照留念。前面四次的拍攝的地點，剛好就是現在的吉隆坡大鐘樓，又名蘇丹阿都沙末大廈（Bangunan Sultan  Abdul Samad）。這是因為當時的吉隆坡即是雪蘭莪的州首府，也是聯邦的首府。

既然是一州之首府，那麼州最高的立法機構——州議會（或州立法議會）一定是建在吉隆坡。同時聯邦政府的許多政府機構，如國會、法庭、行政部門等等都是建在吉隆坡。吉隆坡同時扮演州和聯邦首府兩大重要角色許久。自1898年成立馬來州屬聯邦（Federated Malay States）以來，吉隆坡就是馬來州屬聯邦的首府。

在1972年，聯邦國會和雪州州議會通過各自的修憲案，把當時面積約243平方公里的吉隆坡縣割讓給中央政府，成為聯邦直轄區。當時聯邦政府認為吉隆坡雖然已是聯邦首府，但是礙於吉隆坡依然隸屬雪州政府管轄，因此在管理上出現許多重疊的地方。

另外，聯邦獨立已經超過十年，聯邦政府認為應把吉隆坡割讓給聯邦政府，成為聯邦直轄區，名正言順地成為馬來西亞聯邦的首府。

當然，這只是官方說辭。實際原因乃當時的聯盟（Perikatan）在1969年大選遭遇重拙。聯盟政府只能以簡單多數議席執政聯邦政府。在州議會改選方面，執政聯盟在檳城、霹靂、雪蘭莪及吉蘭丹四州失去優勢。反對黨在檳城的24席位中獲得20席（這是大馬政治史上第一次反對黨經過選舉掌握州議會多數席次而組成州政府），在霹靂州的40席中獲得21席，在雪蘭莪州的28席中獲得14席。

這對聯盟政權來說是非常不穩定的因素，因為聯盟政府隨時會垮台。為了解決這個問題，執政中央和雪州聯盟政府便著手商討把吉隆坡割讓給聯邦政府。根據當時媒體報導，在野黨當時在吉隆坡八個州議席當中坐擁高達七個州議席。一旦吉隆坡割讓給聯邦政府，這七個個在野黨坐擁的州議席在來屆大選將化為烏有。屆時雪州政局將重現聯盟/巫統一黨獨大的局面。

當時國會反對黨領袖林吉祥說，割讓吉隆坡給聯邦政府成為聯邦直轄區應該徵詢吉隆坡居民的意見。意即針對吉隆坡的行政管轄，吉隆坡居民的意願應具首位。

割讓之後，聯邦政府承諾每年固定繳付一筆為數1860萬令吉的賠償金給雪州政府，以彌補雪州政府在稅收上的損失。1860萬令吉在70年代初期或許是一筆龐大數字，但是時至今日，1860萬令吉根本不足以應付雪州沙白安南縣議會一年的開銷（沙白縣議會2014年財政預算案約2200萬令吉）。

在1999年，聯邦政府再次以同樣的方式，向雪州政府索取Prang Besar，一片位於雪邦縣內面積約49平方公里的土地，以成立新的聯邦政府行政中心。這個地方就是後來的布特拉再也，簡稱布城。聯邦政府迄今每年只需償還雪州政府大約750萬令吉的賠償金。

馬來西亞雖然奉行聯邦制度，即聯邦政府和各州州政府擁有各自的權限，但是聯邦憲法第九附錄（Ninth Schedule）『立法事務表』規定，除土地以外，州政府所能掌控的經濟資源其實不多。必須知道的是，吉隆坡在割讓給聯邦政府之前已經是一座高度都市化的城市，因此雪州政府每年獲得的1860萬令吉賠償金實屬不足。

正如林吉祥於1973年4月26號在國會下議院辯論聯邦憲法修正案所言，吉隆坡的前途應有吉隆坡居民本身決定。我認為，除了要讓吉隆坡市民表決以外，有關吉隆坡的前途也應該諮詢雪州政府，畢竟吉隆坡的發展歷史與雪州歷史是密不可分。已故雪州蘇丹——蘇丹沙拉胡定（即現任雪州蘇丹父王）在1974年2月1號在吉隆坡舊國家皇宮簽署割讓合約時更是淚灑現場。這不是道聽途說，而是根據當時媒體報導獲知。

當聯邦政府擁有布城為行政中心以後，吉隆坡繼續成為聯邦直轄區的正當性已經蕩然無存。因此，吉隆坡市民必須從這一點思考吉隆坡的未來。到底吉隆坡是否應該繼續成為聯邦直轄區？還是成為馬來西亞第十四個州屬？仰獲歸還給雪蘭莪州？歸還雪州之後，吉隆坡市政局（DBKL）是否改為吉隆坡市議會（MBKL）？MBKL是否能夠豁免於1976年地方政府法令的限制，讓市民運行民主第三票選出市長和市議員？這一切有賴於聯邦決策當局的政治意願。

劉永山

雪州甘榜東姑州議員

《熟食過年前漲價貴得離譜，消費者：欺人太甚！》

這是來自古晉的新聞。據說古晉人的美食——幹撈麵——在新年期間每碗賣6令吉！在詩巫，幹盤面一碗賣10令吉！在非佳節期間，這些麵食每碗只賣3令吉左右。

熟食小販在新年期間把食物價格稍微調漲是可以接受的。在怡保和吉隆坡，價格一般只是調漲數十仙。通常在年初四以後，價格就會調回原本的水平。希望熟食小販在調整價格的時候，也應當考慮食客的口袋。不合理地把價格調高，雖能讓你牟取短期暴利，但是長遠來說，這只會打擊你的收入。