Rewads for Banners!

In view of the increasing number of illegal banners DUN Kampung Tunku has being increased in a deteriorating rate which subsequently becomes a nuisance to the environment, the office of Kampung Tunku ADUN will launch a experimental campaign to eliminate the illegal banners in town.

The objectives of the experimental campaign is to assist the MBPJ to eradicate illegal banners in Kampung Tunku on a short term basis via the concept of ‘empowering the people’.

1. The duration of this experimental campaign will be two months, with effective from the 1st December, 2008 till 31st January, 2009. 

2. It is opened only to the residents of Kampung Tunku. Note that the identification card address of any interested resident must be within the constituency of Kampung Tunku.

3. Interested residents are advised to remove illegal banners from areas under the jurisdiction of MBPJ, by cutting or pulling them and, to come to the office of Kampung Tunku ADUN during office hours with the banners in order to exchange for bonus. Bonus is offered as follows:

a. RM1.00 for every banner (Area no more than 2 feet x 2 feet, equivalent to the area of illegal money lender banners); 

b. RM2.00 for every banner (Area does not exceed 2 feet x 5 feet, equivalent to the area of long banner hung on street lamp post);

c. RM5.00 for every banner (Area exceeds 3 feet x 6 feet , equivalent to the area of the long banner hung underneath advertisement board).

4. Any banner with the stamp of MBPJ will not be accepted by the operation office.

5. The said movement covers only commercial banners. Any banner bearing non-profit nature or relating to governmental bodies will not be accepted.

6. The operation office will not entertain any person whose identification card address is not within the constituency of Kampung Tunku.

拆布条，有奖金！

有鉴于甘榜东姑州选区的非法布条数量由增加及恶化的趋势，严重印象市容，因此行动党甘榜东姑区州议员行动室将会进行一项清除非法布条运动。

这是一项试验性进行长达两个月的运动，目的在于协助八打灵再也市政厅，同时以‘赋权予民’的概念进行，希望在短期之内能够甘榜东姑州选区范围内的非法布条根除。

1. 此运动将实验性进行两个月，即从2008年12月1日至2009年1月31日。

2. 此运动公开给所有居住在甘榜东姑州选区的居民。居民身份证地址必须是属于甘榜东姑州选区范围之内。

3. 居民必须在八打灵再也范围内的非法布条，那就是没有获得八打灵再也市政厅贴纸的非法布条剪或拉下来。居民可以凭这些布条，在办公时间前来甘榜东姑州议员行动室（No. 77, Jalan 20/7, Taman Paramount, 46300, Petaling Jaya, Selangor, 电话：03-78754724）兑换奖金。奖金如下：

a. 面积不超过2尺乘2尺布条（面积相等于一般非法借贷商布条）：每条RM1；

b. 面积不超过2尺乘5尺布条（面积相等于一般悬挂在电灯柱的长形布条）：每条RM2；

c. 面积超过3尺乘6尺布条（面积相等于一般悬挂在广告牌下方的长形布条）：每条RM5；

4. 任何贴上市议会贴纸的布条，本行动室一概不接受。

5. 此运动仅涉及商业性质布条，凡是非营利性质，包括政府机构活动宣传布条，本行动室一概不接受。

6. 若身份证地址不属于甘榜东姑州选区范围之内，本行动室一概不接受。

Perhimpunan nyalaan lilin: Polis tunggu arahan Peguam Negara

KUALA LUMPUR: Polis masih menunggu arahan daripada Peguam Negara mengenai sama ada akan mengenakan sebarang pertuduhan terhadap 23 orang yang ditahan dalam perhimpunan nyalaan lilin di Petaling Jaya pada 9 November.

Bercakap kepada pemberita selepas melaporkan diri di Ibu Pejabat Polis Petaling Jaya pagi ini, Ahli Dewan Undangan Negeri kawasan Kampung Tunku, Lau Weng San berkata polis memberitahu mereka bahawa belum ada keputusan yang dibuat berhubung penangkapan mereka ketika mengadakan perhimpunan nyalaan lilin itu.

“Kami datang ke sini kira-kira 9 pagi untuk melapor diri memandangkan jaminan polis selama dua minggu berakhir hari ini. Bagaimanapun kami diberitahu jaminan itu tidak akan dilanjutkan memandangkan polis kini menunggu arahan daripada Peguam Negara.

“Anggaplah bahawa kami bebas sekarang sehingga menerima arahan selanjutnya daripada Peguam Negara. Kami berpuas hati dengan tahap profesionalisme polis dalam mengendalikan siasatan mereka berhubung perkara ini,” katanya.


Ketua Polis Selangor, Datuk Khalid Abu Bakar tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan ulasan.

Turut hadir hari ini ialah Anggota Exco Kerajaan Selangor, Ronnie Liu dan Ahli Parlimen Petaling Jaya Utara, Tony Pua.

Pua, Lau dan Liu adalah antara 23 orang yang ditahan ketika perhimpunan nyalaan lilin berhampiran Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) pada 9 November.

Mereka ditahan mengikut Seksyen 27 Akta Polis kerana didakwa mengambil bahagian dalam perhimpunan haram selepas beberapa amaran supaya bersurai tidak dihiraukan.

Perhimpunan itu, anjuran Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih), bermula di Dataran PJ berhampiran Amcorp Mall, diadakan antara lain bertujuan membantah penahanan mengikut Akta Keselamatan Dalam Negeri. - Bernama

Looking for a Political Assistant

Job Available
Political Assistant

Must be dedicated and enthusiastic
Independent and self discipline
Able to speak and write Malay, English & Mandarin
At least Diploma qualification
Interested in social activities
Involvement in social activities during school/university time is a plus point
Computer literate
Must have driving licence, own transport

Salary Negotiable, depends on the experience and qualification
Location: Petaling Jaya

Contact:
email: lauwengsan@gmail.com

征聘助理：

对工作有热忱
具自律主动精神，能独立完成工作
能掌握华、巫、英书写及交谈
至少Diploma毕业
对社会工作充满热诚
在学校或大学有社会工作经验为优先
懂得操作电脑
有驾驶执照，需拥有本身交通工具

薪金视学历、工作能力及经验而定
地点：八打灵再也

有意者请把履历表寄至: lauwengsan@gmail.com

社青团12月6改选‧陆兆福料不战而胜

（雪兰莪‧八打灵再也）行动党社青团将于12月6日举行改选，预料社青团总秘书陆兆福会在没有竞争的情况下，不战而胜，成为新一任团长。

在来届改选中，共有4人获提名，角逐团长职。除了陆兆福，也包括团长倪可敏、署理团长张健仁和副宣传秘书刘永山。

不过，倪可敏已表态不寻求蝉联，预料已担任行动党副主席的张健仁也不会参选。刘永山的提名没有获得附议，因此丧失竞选资格。因此，陆兆福极有可能不战而胜。

李映霞出线机会大

在署理团长职方面，积极在基层跑动的社青团国际事务秘书李映霞出线机会很大。

共有5人获得提名，角逐社青团署理团长职。不过，副团长冯宝君和委员张念群的提名没有附议，所以丧失竞选资格。

除了李映霞，组织秘书郭庭恺和委员欧阳捍华也是符合资格竞选署理团长职的人选，但由于欧阳捍华已担任雪州行政议员，所以他不参选的可能性很大。

在副团长职方面，共有13人获得提名，但符合资格者只有7人，即梁爱君、郭庭恺、李映霞、刘镇东、陈淑珊、杨薇讳和黄家和。

根据党章，社青团将选出2名副团长，其中一人必须是女性，若得票最多的是2名男候选人，则唯有高票者当选，另一个副团长职则由得票最高的女候选人填补。

7名获得提名角逐总秘书职的团员中，符合资格者只有4人。一般预料，现任副总秘书罗志兴的胜选机会大于刘永山和陈耔橞。

雪行动党改选暗流汹涌 新贵议员挑战旧功臣？

在雪兰莪州跃升为执政党的民主行动党，将在来临星期天举行党员代表大会，遴选出新的州领导班子。党内消息开始传出，这次的改选暗流汹涌，可能会上演“新贵议员”挑战“旧功臣”的局面。

目前党内传闻，被视为非主流派对雪州议长邓章钦将在这次改选中，集结州内的新贵国州议员，强力挑战以现任州主席欧阳捍华为首的当权派。

不过，邓章钦在接受《当今大马》电访时却矢口否认此事，更声称他不曾组织团队竞选，甚至对自己是否参选大卖关子。

31候选人竞选15席州委

根据雪州行动党秘书刘永山昨日发表的文告，这次改选总共有31名候选人竞选15席州委职位，其中多数新科国州议员都有参选。

他们包括首邦市州议员杨巧双、特拉黛州议员李映霞、直落拿督州议员陈春水、百乐镇州议员谢永贤、尚被扣留的哥打阿南莎州议员玛诺哈兰、沙登国会议员张念群、八打灵再也北区国会议员潘俭伟和巴生国会议员查尔斯圣地亚哥。

除了退党的陈彼德之外，多数现任雪州领导层也都出现在提名名单内，包括欧阳捍华、刘永山、州委李继香、张菲倩、斯华都莱、张继程等皆有竞选。

这也是行动党前雪州主席王志坚遭推翻后，身为雪州主席和秘书的欧阳捍华和刘永山首次面对党选的洗礼。

此外，媒体之前曾报导，表态不竞选的邓章钦和雪州行政议员刘天球，也是州委候选人之一。刘天球被视为是当权派大将，一度出任雪州主席唯目前仅是州委。

由于行动党采纳复选制，中选的15名州委随后将再召开会议，遴选出州主席、署理主席、副主席、秘书、财政等重要职位。

以专业改革旗号争取支持

消息指出，邓章钦为首的挑战派已经成功拉拢杨巧双、李映霞、查尔斯等人组成团队竞选，希望能够打出“专业”、“改革”的旗号来争取代表的支持。

为了应对挑战派攻势，当权派也不甘示弱，打出“功臣”牌来争取支持，并唤醒党员说，他们曾经劳苦功高地带领雪州行动党，在308大选取得历史性的胜利，跃居执政党。

不过，邓章钦在提名名单公布前接受《当今大马》询问时却矢口否认组织团队挑战当权派，就连是否会接受提名参加州选，他也大卖关子。

受询会否参选，邓章钦笑称说，“我还没接到信”，因此到目前为止都还没考虑这个问题。

当记者进一步追问是否组织团队竞选时，他则回应说，这个问题不存在，“过去没有，现在也不会去组织团队”。

此外，还有消息指称，党内的非主流派系打算推出首度中选为蒲种国会议员的哥宾星上阵问鼎州主席职。但是，在翻查了雪州最新的提名名单，却没有发现哥宾星的名字。

他州亲林冠英领袖纷落马

消息也说，虽然行动党在308大选后招纳许多新党员和成立新支部，但是这些新支部都没有投票权，真正拥有投票权的仅是过去的40个支部，再加上现任州委和国州议员，总共是291名代表，因此当权派看起来是稍占上风，可能仍可“轻骑过关”。

不过，随着其他州属倾向秘书长林冠英阵营的人马，纷纷在州改选中马仰人翻，当权派可说是已经开始拉响警报。外界纷纷揣测雪州行动党，是否也会跟着吹起一股改革风。

在槟州行动党改选，原任州秘书兼行政议员罗兴强和全国妇女组主席章瑛就纷纷爆冷落败，反而是由少壮派大获全胜，掌管州领导层的重要职位。至于被视为倾向林冠英的柔佛州文打烟州议员魏淙贤，也在柔州党选中低空飞过，以最后一名当选州委。

此外，雪州行动党的改选也将牵动12月6日举行的全国社青团选情。这是因为目前传闻，在倪可敏放弃蝉联社青团团长职后，欧阳捍华（右图)准备更上一层楼，竞选署理团长职。因此是次雪州州选的胜败，将是非常关键，或成为他争夺社青团更高职位的筹码。

不过，《当今大马》曾多番尝试联络欧阳捍华评论此事，但都没有人接听。而雪州行动党秘书刘永山也不愿针对州党选作出置评。

林冠英将亲自为大会开幕

另一方面，刘永山昨日发表文告指出，雪州行动党将于11月30日上午10时正，在八打灵再也SS7/28路市政厅大礼堂，举办第14届党员代表大会。

届时，来自全雪州40个支部、原任州委以及现任雪州行动党国州议员等291名代表将会聚集一堂出席大会。这291名大代表也将会在大会当天选出15名雪州行动党州委员会，以便在接下来两年领导雪州行动党。

林冠英也将莅临大会为大会主持开幕。除了改选之外，此次党员代表大会也会通过上届州常年代表大会的会议记录、考虑及接纳由州委员会所提呈并经过稽查的上届财政年财务报告、考虑及接纳由州委员会所提呈有关其任期内之党务进展报告以及通过由州委员会所提呈的提案和/或宣言等等议程。

以下是31名候选人的名单：
巴都马莱（M Batumalai）、詹德拉莫翰（ST Chandra Mohan）、查尔斯圣地亚哥（Chanrles Anthony Santiago）、谢永贤、张继程、欧阳捍华、佳南（T Kannan）、凯鲁安华（Khairul Annuar Ahmad）、关柏松、刘永山、李亚成、李继香、李映霞、林立选、林顺康、玛诺哈兰（M Manoharan）、黄瑞林、陈春水、布兰德南（M Pulanthran）、刘天球、斯华都莱（S Selvadurai）、陈志业、陈汉国、郑文福、邓章钦、张念群、张菲倩、潘俭伟、王安平、杨巧双、杨宝安。

Record 31 vie for 15 seats in Selangor DAP committee

KUALA LUMPUR: A record 31 candidates, including three MPs and 10 assemblymen, are contesting for seats in the Selangor DAP committee.

The MPs, Charles Anthony San–tiago (Klang), Teo Nie Ching (Ser–dang) and Tony Pua (Petaling Jaya Utara) are contesting for the first time to be among the 15 chosen on Sunday.

The state assemblymen include Cheah Wing Yin (Damansara Utama), Ean Yong Hian Wah (Seri Kembangan), Lau Weng San (Kg Tunku), Lee Ying Ha (Teratai) and M. Manoharan (Kota Alam Shah).

The others are Ng Suee Lim (Sekinchan), Philip Chan Choon Swee (Telok Datuk), Ronnie Liu Tian Khiew (Pandamaran), Teng Chang Khim (Sungai Pinang) and Hannah Yeoh Tseow Suan (Subang Jaya).


Party officials said there was more interest in the positions following the party’s recent success in the general election.

Puchong MP Gobind Singh Deo and Balakong state assemblyman Yap Lum Chin withdrew after filing their nominations.

The Selangor DAP convention will be opened by party secretary-general Lim Guan Eng at the Kelana Jaya Community Hall.

Besides Manoharan and Charles Anthony, another five Indians, M. Batumalai, T. Chandra Mohan, T. Kannan, M. Pulanthiran and S. Selvadurai, are also in the fray.

Kannan, who is fluent in Mandarin, is well known among the Chinese and Indian members in Selangor and is also a member of the state’s Pakatan Rakyat council.

回教党疑通过动议‧雪州或禁酒 火箭坚决反对

刘永山形容多此一举

行动党甘榜东姑州议员刘永山表示，他并没有听闻有关雪州要实行禁酒令的传闻，不过他强调，行动党的立场是坚决反对实行禁酒令。

他受访时说，这个建议是多此一举，因为还有更重要的事情，如非法赛车才需禁止。

“这个动议是有人要哗众取宠，这根本不是重点。”

刘永山指出，民联内部未曾提出有关禁酒的意愿，他相信这只是回教党基层的一厢情愿的想法。

他披露，他将针对此事与其他民联伙伴讨论，而行动党的立场是反对这个政策。

Kampung Tunku assemblyman’s open house attracts 400 people

MORE than 400 people turned up for Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San’s Deepavali open house.

In his speech, Lau said he hoped the celebration would promote unity and help foster better ties among Malaysians.

“We celebrate all festivals as we are a multicultural society. However, we must also think about the poor and needy,” he said.

The guests were also entertained by traditional Indian dancers.

Later, Lau gave out Deepavali angpau to the children.

According to Kampung Baru Seri Setia village head Ding Eow Chai, this is the first Deepavali open house in years.

“This is a good opportunity for the villagers to come together and have a good time.”

Ahli Jawatankuasa DAPSY Bahagian Petaling Jaya Utara (Selangor) 2008

Ahli Jawatankuasa DAPSY Bahagian Petaling Jaya Utara (Selangor) 2008

Ketua Pemuda: Lau Weng San (Taman Paramount)

Timbalan Ketua Pemuda: Lim Swee Kuan (SS2)

Setiausaha: Thomas Goh Pheng Soon (Sungai Way - Subang)

Penolong Setiausaha: Christopher Chu Kok Fung (Taman Paramount)

Bendahari: Edward Yap Kim Swee (Damansara)

Setiausaha Organisasi: Wai Ko-Chi (Taman Paramount)

Setiausaha Publisiti: Medaline Chang She-Yun (Sungai Way - Subang)

Setiausaha Budaya Dan Kemsayarakatan: Tiew Way Keng (SS2)

Ahli Jawatankuasa: Albert Wong Kai Cheat (SS2), Charles Abraham (SS2), Agnelius Thew Yeung Len (Damansara), Tony Pua (Damansara)

Auditor: Lee Yuen Meng (Taman Paramount), Beh Jiun Jye (Sungai Way - Subang)


Usul dan Resolusi Bahagian Untuk Kongress DAPSY Kebangsaan

Politik:

1. Menyeru Kerajaan Persekutuan menghapuskan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) dan membebaskan mereka yang ditahan di bawah ISA.

2. Menyeru Kerajaan Persekutuan meminda Akta Kerajaan Tempatan untuk melaksanakan pilihanraya kerajaan tempatan.

3. Menyeru Kerajaan Persekutuan untuk membentuk IPCMC secepat mungkin.

4. Menyeru Kerajaan Persekutuan membentuk sebuah Suruhanjaya DiRaja berkenaan dengan Pembaharuan Pilihanraya.

5. Menyeru supaya Suruhanjaya Pilihan Raya sebagai sebuah badan bebas yang tidak tertakluk di bawah apa-apa jabatan kerajaan.

6. Meminta pimpinan Pakatan Rakyat untuk bermusyuarat dan menetapkan dasar-dasar yang sama berkenaan dengan isu-isu pentadbiran utama.

7. Menyeru Kerajaan Persekutuan menghormati hak Kerajaan-kerajaan Negeri di bawah Perlembagaan Persekutuan dan tidak bercampur tangan dalam urusan Kerajaan Negeri.

Pendidikan:

8. Menyeru Kerajaan Persekutuan supaya membuka SJKC Damansara (sekolah asal) secepat mungkin untuk memenuhi keperluan mesyarakat tempatan terhadap pendidikan bahasa ibunda.

9. Menyeru Kerajaan Persekutuan memulihkan pengajaran mata pelajaran Sains dan Matematik dalam bahasan ibunda.

10. Menyeru Kerajaan Persekutuan menghapuskan Akta Universiti dan Kolej Universiti.

Budaya:

11. Menyeru Kerajaan Persekutuan mengutamakan kebebasan beragama.

Ekonomi:

12. Menyeru Kerajaan Persekutuan menhapuskan Dasar Ekonomi Baru dan menghapuskan kemiskinan di semua kaum dengan adil dan saksama.

13. Membidas tindakan Kerajaan Persekutuan menyuntik sebanyak RM5bilion wang rakyat ke dalam Valuecap.

14. Meminta Kerajaan Negeri dan Persekutuan untuk mementingkan meritokrasi dalam melantik pegawai-pegawai kanan dalam GLC.

15. Mengecam tindakan polis menggunakan kekerasan terhadap perhimpunan aman.

- Dicadangkan oleh Bahagian: Petaling Jaya Utara
- Disokong oleh Bahagian: Serdang

社青团雪州灵北分团改选‧团长刘永山

民主行动党社会主义青年团（社青团）雪兰莪州八打灵再也北区分团改选顺利进行，甘榜东姑区州议员刘永山当选社青团灵北区分团团长。

民主行动党社青团雪兰莪州八打灵再也北区分团2008年新届委员名单

团长：甘榜东姑区州议员刘永山（百乐花园支部）
副团长：林芮光（SS2支部）
秘书：吴炳顺（双溪威—梳邦支部）
副秘书：朱国枫（百乐花园支部）
财政：叶金水（白沙罗支部）
组织秘书：韦可奇（百乐花园支部）
宣传秘书：张诗云（双溪威—梳邦支部）
文化与社会事务秘书：张菲倩律师（SS2支部）
委员：黄凯杰（SS2支部）、查尔斯亚布拉亨（SS2支部）、窦荣霖（白沙罗支部）、八打灵再也北区国会议员潘俭伟（白沙罗支部）
查账：李渊明（百乐花园支部）、马俊杰（双溪威—梳邦支部）

马华民政竟然对槟州政府多语路牌微言，显示酸葡萄心态作祟

槟城州政府设置多语路牌原本预料将会招惹来之巫统极端分子的抨击，想不到连马华和民政党也因此向行动党开刀。

马华炮轰行动党玩弄路牌课题，转移人民对现实温饱问题的视线；民政党则讥讽州政府是“文抄猫”，认为设置多语路牌的政策乃是抄袭前朝的双语路牌政策。

先谈民政“文抄猫”论。如果民政认为现任州政府抄袭前朝政府的双语路牌政策，为什么民政不敢敢去做，反之要沦落到现在想槟州选民马后炮？

至于马华“转移视线”论，槟州政府能够做到的一定会做，只要捉紧大方向，不管是槟州政府还是其他民联执政的州政府，我们的大选承诺将会逐步实现。容易办到的，我们先办好，比较困难的，我们则寻求它策。这是我们稳打稳扎的执政理念。

巫统的极端分子则对槟州政府的新政策大表不满。明显地，在巫统党选要来临前夕，巫统党选候选人肯定会大肆玩弄种族和宗教牌来拉高自己的胜算。

我们严厉谴责这种不负责任的态度。遗憾的是，马华民政高层对巫统这种非理性的政治举动不仅没有加以批判，反之还处处为虎作帐，或者是默不出声。

如此酸葡萄心态可见一斑。

UMNO men operate as NGO leaders

It was reported in mainstream media that a group of NGOs led by Pewaris, an umbrella body of Malay and Muslim non-governmental organizations lodged five police reports on Sunday over several issues which they claimed endangered Muslim and Malay unity.

Their spokeman Datuk Dr Maa’mor Osman claimed Malay NGOs felt that it was crucial for them to voice their concerns against the action of other parties which allegedly tried to belittle the Malays, Islam as the official religion of the Federation, and bumiputra rights.

Of late, certain UMNO leaders have been hiding their UMNO faces and operate as "NGO leaders". For example, Datuk Dr Maa'mor Osman is an UMNO leader in Ampang division. At the same time, he is also the Secretary-General of Muslim Consumers Association Malaysia.

And on Sunday when they lodged police reports on five items including one against Hindraf, Pewaris led a 500-strong march from Wisma Sejarah to Jalan Tun Abdul Razak Police Station. Why no action taken against them for the parade?

Kementerian Pengajian Tinggi perlu telus dalam perlantikan Naib Canselor Universiti Malaya (UM)

Perlantikan Naib Censelor di semua IPTA selalunya menjadi bahan kritikan kerana proses pemilihannya yang tidak telus.

Walaupun Menteri Pengajian Tinggi bersama-sama dengan timbalannya berkali-kali menafikan bahawa kementeriannya mengamalkan diskriminasi gender terhadap golongan wanita seperti yang dalam kes perlantikan Naib Canselor UM, penafian ini kurang menyakinkan kerana keseluruhan process pemilihan Naib Canselor UM masih tidak telus. Kementerian Pengajian Tinggi perlu meneliti perkara ini dan mengumumkan kriteria-kriteria pemilihannya.

Saya sama sekali tidak boleh bersetuju dengan hujah bahawa jawatan ini hanya boleh disandang oleh seorang Bumiputera lelaki. Jikalau Malaysia ingin menjadi sebuah negara maju bertaraf antarabangsa, maka kita perlu berani menerima pakai prinsip meritokrasi di dalam sektor pendidikan. Hujah ini juga merupakan satu hujah yang bersifat double discrimination.

Pertama sekali, warna kulit dan keturunan seseorang itu tidak harus dijadikan kriteri pemilihan dalam mana-mana jawatan tinggi di IPTA, jabatan-jabatan dan syarikat-syarikat milik kerajaan.

Kedua, kerajaan tidak boleh membenarkan chauvanis kelelakian (male chauvinism) bermaharajalelas di IPTA, jabatan-jabatan dan syarikat-syarikat milik kerajaan.

Kebelakangan ini, terdapat segelintir orang yang tidak berpuas hati dengan perlantikan Puan Low Siew Moi menyandang jawatan Pemangku Pengurus Besar Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) kerana Puan Low bukan seorang lelaki Bumiputera. Ini adalah satu fenomena yang cukup menyedihkan kita semua.

Dalam pilihanraya Presiden Amerika Syarikat yang baru berakhir, sesetengah pihak sementara bersorak-sorai dengan kejayaan Barrick Obama, seorang calon berkulit hitam yang menang dalam pilihanraya Presiden Amerika Syarikat baru-baru, mereka pada masa yang sama tidak dapat menerima kejadian yang sama di tempat sendiri.

Dalam kes Profesor Rafiah Salim, keputusan Kementerian Pengajian Tinggi menimbulkan banyak tanda soal. Walaupun prestasi beliau tidak begitu menonjol sepanjang tempoh dua tahun beliau menerajui UM, tetapi beliau sekurang-kurangnya dapat mempertingkatkan kedudukan UM dalam senarai kedudukan universiti Times Higher Education Supplement (THES). Bagaimana kementerian boleh menjelaskan keputusannya apabila Profesor Rafiah Salim diberi notis tidak melanjutkan perkhidmatannya dalam masa kurang daripada 48 jam seolah-olah beliau telah melakukan kesilapan yang besar sehingga perlu diarah mengosongkan jawatannya dengan serta-merta.

Oleh itu, saya menyeru kepada Kementerian Pengajian Tinggi untuk lebih telus dan saksama dalam menimbangkan perkara yang sama pada masa depan. Lebih-lebih lagi, apa yang penting ialah hanya mereka yang berkemampuan, berintegriti, dan berkeupayaan sahaja yang dilantik untuk mengisi jawatan-jawatan yang penting ini.

遴选国立大专校长程序应透明化

委任国立大专校长一向以来都是令人诟病，同时招惹许多批判的课题。原因是个中的遴选程序毫无透明可言。

虽然高教部部长或副部长口口声声表示马大校长的遴选过程并没有歧视女性，但是整个遴选过程依然不透明。高教部应该为马来西亚高等教育树立一个典范，即公布国立大专校长的遴选程序，避免任何政治因素介入其中。

我不能认同国立大专必须是由一名土著男性出任的论点。马来西亚如果要走向世界级国家，就必须在教育界开启选贤任能的作风。国立大专必须是由一名土著男性出任的论点本身就是一个双重歧视的落伍思维。

第一、 马来西亚不应该以肤色来决定政府机构和国立大专高级官员和主管的唯一标准。

第二、 马来西亚更不能允许男性沙文主义在政府机构和国立大专盛行。

最近，雪州政府在委任刘秀梅女士出任雪州发展机构代总经理一职便遭遇一些人士的不满和反对。其中他们反对的理由就是刘秀梅女士是一名非土著女性代总经理。

高教部以‘让更有资格的人选’来掌校，而没有续聘马大校长拉菲亚教授。这是相当难让人信服。虽然拉菲亚在掌校期间并没有任何出人意表的表现，但是拉菲亚教授至少在掌校期间改善马大在泰晤士高等教育排行榜的排名。

在决定是否续聘拉菲亚教授或委任新校长的问题上，高教部一直没有把有关条件公开化和透明化。反之，高教部在不超过48小时之内决定聘请新校长。这突如其来的决定不仅对拉菲亚教授是一项侮辱，它对任何人也是一种侮辱。

我呼吁所有政府机构高层人士，包括雪州政府机构在考虑委任或聘请高级官员时以有关候选人的绩效、能力和个人诚信作为判断标准，而不是以种族、肤色、宗教信仰或性别等等非理性的因素作为标准。

我们将会继续推荐任何符合以上资格的人士担任雪州政府子公司高级官员，不管他们是土著或否。

雪州政府保障资讯自由 最迟明年六月提呈法案

【本刊陈慧思撰述】人民联盟（民联）雪兰莪州政府将首开先河，最迟在明年六月在州议会提呈公民社会千呼万唤的《资讯自由法案》（Enakmen Kebebasan Maklumat）！

雪兰莪州行政议员黄洁冰昨天与州议员及“良好施政联盟”（Coalition for Good Governance，CGG）代表召开资讯自由工作小组（Freedom of Information Taskforce）会议时透露，雪州政府希望在明年三月向雪州议会提呈《资讯自由法案》；如果三月提呈法案遇阻，最迟也将在明年六月的州议会上提呈该法案。

与会的独立新闻中心（Centre for Independent Journalism）执行主任嘉雅特莉（V. Gayathry，左图）告诉《独立新闻在线》，黄洁冰昨天在资讯自由工作小组会议上如是说；除了良好施政联盟的代表，与会者还有同在工作小组的民联州议员李映霞、刘永山、阿米鲁丁（Amiruddin Bin Shaari）和苏海米（Mat Suhaimi Shafie）。

嘉雅特莉表示，如无变卦，雪州政府将在明年三月提呈《资讯自由法案》；如果三月没能成事，最迟也将在明年六月提呈州议会。最令人侧目的是，雪州的《资讯自由法令》将以独立新闻中心根据国际标准拟定的草案作为原型。

在民联执政百天时，黄洁冰就已向《独立新闻在线》透露，雪兰莪州政府已拟妥《资讯自由草案》，并已交到州法律局研究审核，且可能在今年七月提呈州议会。

不过，雪兰莪州务大臣卡立依布拉欣（Khalid Ibrahim）接受媒体的访问时曾表示，雪州政府已和法律顾问商讨此事，目前还无法这么做，因为《资讯自由法案》与《官方机密法令》有冲突，而后者乃联邦法律，州政府很难在州议会提呈该法案。

卡立上述言论一出，即刻引来资讯自由法令联盟成员的反弹。他们认为，联邦法律并没有限制州属制定州级的《资讯自由法令》，以公开官方文件供公众检验。

雪州政府原订在七月提呈《资讯自由法案》的计划，确实搁置了下来。尽管如此，据知民联雪州政府确实有诚意落实《资讯自由法案》，且一直与公民团体保持联系，惟早前州法律顾问予以卡立过于保守的劝告。

嘉雅特莉告诉《独立新闻在线》，雪州的《资讯自由法案》将以独立新闻中心拟出的草案作为基础，接下来雪州资讯自由工作小组将寻求各界包括马来西亚律师公会的回应。

提出十大基本原则

问及与会州议员是否皆欢迎此项建议，她表示，民联州行政议员和州议员正是因联邦的《官方机密法令》而处处碰壁的人；他们往往因官方文件被归纳为“官方机密”而无从从官员处取得文件以进行检验，因此他们皆欢迎州政府制定《资讯自由法令》。

根据嘉雅特莉提供的资料，良好施政联盟昨日在会议中列出了十大制定《资讯自由法令》的基本原则，包括（一）最大程度的公开（取得公共文件是一个权利，而非特权）；（二）定时刊登官方文件；（三）独立的行政机构；（四）开放的政府；（五）有例外的情况；（六）成本低及程序简单；（七）开放会议；（八）重新检讨其它法律；（九）保护吹哨人；（十）定时监督法律。【点击：制订资讯自由法十大原则】

该联盟昨日也在会议上强调，州政府制定《资讯自由法令》并不会与《联邦宪法》或其它法律起冲突，惟需要列明它将遵守联邦法律。

目前全世界已有70个国家制定《资讯自由法令》，最早制定这项法令的国家是瑞典（1786年），而新近制定此法保障人民取得资讯的权利的国家是印尼和孟加拉。

白小原校畢業典禮

（八打靈再也15日訊）在《祝你一路順風》歌聲唱起時，昨晚在靈市阮梁聖公廟舉行最后一屆白小原校畢業典禮上，全體師生淚流滿面，依依不捨揮別！經過8年2874天的“抗戰”，白沙羅華小奮鬥終見曙光，教育部決定明年新學年重新啟用白小原校。

儀式開始，校長黃真莉上台致詞，因百感交集而灑淚，她簡短的致詞，讓大家留下深刻印象，也道盡關心白小發展人士的心底話，華教之火在大馬華人心中，永不熄滅。

儘管下起大雨，司儀老師提及年前發生在白小原校的一場災難，暴風雨把白鋅颳走，吹倒老榕樹，造成阮梁聖公廟遭受前所未有的破壞。

“不過，今天這場滂沱大雨，卻有著其他深深的意義，這是上天的感動，因白小奮鬥了8年，終可以重開；相信已故的保校工委會主席熊玉生，也留下感動的淚。 ”

揮別的這一刻，大家都哭成淚人，師生相擁一起，大家合照留下感動的留言，讓這一刻的美好永遠銘記在每個師生、家長及參與白小鬥爭的人士心中。

儀式結束后，8年來為白小師生提供膳食的小組，再獻上最后的點心及糕餅，膳食組提供的愛心紅豆糖水、油條及糕點，溫飽每一個人的胃，讓大家更勇敢走下去。

出席嘉賓有董總署理主席鄒壽漢、隆雪華堂會長拿督黃漢良、校友聯總主席周素英、林連玉基金會主席陸庭諭、保校工委會代主席邱俊華、前白小原校校長翁詩佣、白小原校校長黃真莉。

此外，雪州行政議員劉天球、甘榜東姑區州議員劉永山、百樂鎮區州議員謝永賢、加影區州議員李成金等也前來，以示支持。

董總及白小保校工委會等機構皆希望教育部可發出正式公函，加強家長為孩子報讀白小原校的信心。

各造也籲請教育部盡快進行啟用白小原校的籌備工作，包括維修及清理已擱置長達8年的校舍，並盡快證實校長人選及安排師資、提供課本及其他設備，以便在新學年啟用時不會面對任何問題。

Letter from KDEB: No illegal activities on KDEB land

I REFER to your report “Action on illegal mining soon” (The Star, Nov 12).

The report stated that “the area is a former mining land and part of the 6,000ha is believed to be owned by Kumpulan Darul Ehsan Berhad (KDEB), an investment arm of the Selangor government”. It also stated that the “land (is) opposite the Selangor Fruits Valley in Batang Berjuntai in the Kuala Selangor district”. Both are factually wrong.

Firstly, the illegal sand mining activities are not being carried out on the land belonging to KDEB as the land opposite the Selangor Fruits Valley in Batang Berjuntai in the Kuala Selangor district does not belong to KDEB.

It is at Batu Arang, a distance away (approximately 15km) from Batang Berjuntai, which is at the border of the Gombak district and the Ulu Selangor district.

KDEB’s land with an acreage of 5,000 is located in Bestari Jaya and has been earmarked for development of the Rancangan Kawasan Khas (RKK) Bestari Jaya, a prestigious sustainable eco-development project. No illegal activities have taken place on the land.

NECIA ABDULLAH,

Group General Manager,

Corporate Communications.

PJ at risk of being over-developed

DAP Petaling Jaya Dinners 2008/9

To all readers and supporters, DAP Damansara and Paramount branches will be jointly organising 2 fund-raising dinners over the next two months. We would also take the opportunity to celebrate the year end and new year's festive seasons. The details are as follows:

1. Dinner: "2008 - Celebrating The Year of Hope & Change"

Venue: MBPJ Dewan Banquet

Date: 17 December 2008 (Wednesday)

Time: 7.30pm

Speakers: Lim Guan Eng, Gobind Singh, Hannah Yeoh, Tony Pua, Lau Weng San,

Dr Cheah Wing Yin

Halal Chinese food will be served, and the primary language for this dinner will be English.

2. Dinner: "2009 - Anticipating What's In Store For Malaysia?"

Venue: Damansara Palace Restaurant, Kota Damansara

Date: 15 January 2009 (Thursday)

Time: 7.30pm

Speakers: Lim Kit Siang, Nga Kor Ming, Ean Yong Hian Wah, Tony Pua,

Lau Weng San, Cheah Wing Yin, Tiew Way Keng

Chinese food will be served, and the primary language for this dinner will be Chinese.

The cost of the dinner will be RM60 per pax or RM600 per table. VIP tables are also available for RM1,500 a table. The funds raised from the dinner, anticipated to be approximately RM30,000 each will be used for running our respective service centres, and a portion donated to DAP Selangor and DAP Malaysia.

Hence we look forward to your generous support to help us provide our services to the public. For reservations, please email to allypua@yahoo.com or to me directly with your name, contact number, which dinner(s) and number of seats or tables (VIP or normal) required. We will then get back to you with further information.

For those who are not able to make the dinner, donations are also very much welcome ;-). Cheques should be written to "DAP Damansara Branch" or cash can be deposited at DAP Damansara Maybank account: 5141 9634 2008. Credit card payment is also available upon request.

Thank you once again for your continued support!

2008/9八打灵再也民主行动党筹款晚宴

至所有读者和支持者，民主行动党白沙罗和百乐花园支部将联合在接下来两个月内举办两项筹款晚宴。我们也借此机会欢度年终和新年节庆。详情如下：

1 。2008年晚宴：“共庆希望与变革的一年”

地点： MBPJ 宴会礼堂

日期： 08年12月17日（星期三）

时间：晚上七时三十分

发言者：林冠英，戈宾德辛格，杨巧双，潘俭伟，刘永山，谢永贤医生

备有中餐清真食品。此晚会的主要语言为英语。

2 。2009年晚宴： “期待为马来西亚付出”

地点：哥打白沙白沙罗皇宫酒楼

日期： 09年1月15日（星期四）

时间：晚上七时三十分

发言者：林吉祥，倪可敏，潘俭伟，刘永山，谢永贤医生，欧阳捍华，张菲倩

备有中餐。这一晚宴的主要语言将是中文。

晚宴的费用是每人RM60或每座RM600。贵宾座则是1500令吉。各别服务中心预计将从晚宴筹获的资金为大约RM30，000，以及部分筹款将捐赠给雪兰莪州和马来西亚民主行动党。

我们期待着您的慷慨支持，协助我们为社区提供服务。如需预订，请将您的姓名，联络电话号码，那一项晚宴及所需的席位数目（贵宾或普通）发电子邮件至allypua@yahoo.com。我们将会为您提供进一步的信息。

对于那些没能出席晚宴者，我们也非常欢迎您捐款;-) 。支票开给“DAP Damansara Branch”或可现金存放在白沙罗民主行动党的马来亚银行帐户： 5141 9634 2008年。若您要用信用卡捐款也可以，需与我们联系。

再次感谢您对我们的持续支持！

Photo of the plaincloth who punched me

I was given a copy of Singapore Newpaper today in Bandar Puchong Jaya Police Station when Ronnie was detained by the police.

I was shocked but excited to read the extensive report by the Republic's free dailies.

What is more exciting for me is that the picture of the plaincloth policeman who punched me are captured and published by the dailies.

Go to here and you can read the report. Click on the picture and you can see a guy who holds a handcuff on his right hand. He was the plaincloth who punched me on that night. Please also take note that he was not wearing any police ID card at that time.

I have "print-screened" the report and downloaded the picture as you can see right as above. So, now you know who is the guy.

Kenyataan Ketua Polis Negara dan Selangor tidak berasas

Saya mengucapkan ribuan terima kasih terhadap rakan-rakan yang bertanya khabar tentang apa yang berlaku kepada saya apabila saya ditahan dan ditumbuk oleh seorang anggota polis berpakaian biasa. Saya telah menerima pemeriksaan perubatan pada hari Isnin di mana doktor mengatakan bahawa saya mengalami kecederaan luar.

Saya masih tidak memahami mengapa polis begitu tergamak berlaku sedemikian apabila saya telah menerangkan identiti saya dan tujuan saya iaitu hanya untuk bertanya tentang keadaan mereka yang berada di dalam trak polis. Pada masa itu, perhimpunan telah kelihatan bersurai dan polis masih menangkap orang yang tidak bersalah. Secara teknikal, perhimpunan haram yang dimaksudkan itu sudah tidak wujud lagi.

Sama ada perhimpunan itu haram atau tidak, polis tidak boleh menyalahgunakan kuasa mereka dengan menumbuk orang yang tidak berdosa, inikan pula wakil rakyat yang sudah menerangkan identitinya kepada anggota-anggota polis yang berkhidmat. Bagi kes saya pula, ianya tidak ada kena-mengena dengan perhimpunan itu kerana samasa saya ditahan, perhimpunan itu sudah bersurai dan saya hanya ingin bertanyakan situasi di dalam trak. Adakah tindakan saya ini menyalahi undang-undang?

Oleh itu, kenyataan dan tuduhan yang dilemparkan oleh Ketua Polis Negara, Tan Sri Musa Hassan dan Ketua Polis Selangor, Datuk Khalid Abu Bakar bahawa mereka hanya menjalankan tugas mengikut undang-undang adalah langsung tidak berasas.

Saya ingin menggariskan beberapa perkara yang mana anggota-anggota polis yang bertugas pada kejadian itu melanggari peruntukan undang-undang.

Pertama, anggota polis berpakaian biasa yang menumbuk saya tidak memakai tag polis sebagaimana yang dikehendaki terhadap mereka semasa bertugas. Beliau juga tidak memaklumkan identitinya semasa menahan saya. Ini termasuk Ketua Polis Selangor Datuk Khalid Abu Bakar yang bertugas pada malam tersebut yang berpakaian seluar panjang jeans dan baju kemeja berlengan pendek berwarna kelabu tanpa memakai sebarang tag pengenalan.

Kedua, pihak polis tidak mengeluarkan sebarang amaran sebelum menyuraikan dan menangkap orang ramai. Dalam mana-mana perhimpunan, apabila polis ingin menyuraikan mereka yang berhimpun secara “haram”, mereka akan pasti mengumumkan melalui pembesar suara: ”Tuan-tuan dan puan-puan diminta bersurai dalam masa xxx minit kerana ini adalah satu perhimpunan haram. Jika tidak pihak polis akan menyuraikan tuan-tuan dan puan-puan dengan menggunakan kekerasan.”

Ketiga, saya tidak diberitahu sebarang sebab-sebab saya ditahan oleh Polis. Saya hanya diberitahu semasa kami dilepaskan daripada trak polis dan berkumpul di hadapan dataran balai polis Petaling Jaya tetapi bukan semasa saya ditahan.

Apa sekalipun, tindakan polis yang tidak bertamadun dan tidak siuman ini adalah tidak diperlukan sama sekali. Saya berharap Ketua Polis Negara dan Selangor berhati-hati dengan hujah mereka sebelum membuat tuduhan bukan-bukan terhadap saya.

劉永山擬控告濫權警員

（吉隆坡10日訊）行動黨甘榜東姑州議員劉永山說，警方昨晚展開逮捕行動中，粗暴毆打人民代議士，是非常野蠻的行為。
他說，他與黨同志八打靈再也北區國會議員潘儉偉同在今早7時30分獲釋。

他在記者會上，也展示他臉部被警方毆打流血的傷口。

“我原本只是到現場向警方了解逮捕情況，那知警方對我大吼：“出去”，我即向警方指我是人民代議士，那知，警方卻反而逮捕我。”

“我向有關警員解釋，我是人民代議士，只是到來了解狀況，並不是滋事，但該名警員就是不聽。”

“在我抗捕過程中，警員還往我臉部揮了兩拳，並將我硬生生拖上卡車。”

劉永山說，在他被捕后，在警局又遇到該名打他的警員，並向該警員要名字，但該警員拒絕透露姓名。

“我認得該名打我的警察，我將會保留我的法律起訴權，準備控告該名警員濫用暴力。”

不能因为官员办事不力不赞同地方政府选举

房地部部长拿督黄家泉日前认为地方政府的服务不会因为有了选举就会改善，这是因为“地方议会选举只是选出市县议员，执行工作的还是官员。”

黄家泉是週四在布城国际会议中心为主题是“和谐城市”的世界居住日主持推介后，就本人在雪兰莪州议会提成和通过本人动议恢復地方议会选举一事，如此表示。

他还说：“与其通过地方议会选举来改善服务问题，地方政府主动改善服务才是上策。”

我不能认同黄家泉的谬论。如果这套说法说得过去，那么这是否意味着我国不用举办州议席和国会议席选举，因为即使选谁都好，执行任务的还是公务员？

我在州议会提呈这项动议的时候已经很清楚地表明，恢复地方议会选举是恢复马来西亚草根民主的重要步骤。只有民选的地方议员才能够肩负民意代表，有效执行地方议员的任务。

黄家泉说3年一次的地方议会选举浪费钱。如果是这样，我们把地方议员的任期拉长至5年，即和国州议席选举一起进行，这不就能够节省许多时间吗？

黄家泉其中一句话是相当暧昧的。他说，地方政府权限隶属州政府，不是联邦政府。这句话显示他对地方政府法令完全一窍不通。《1976年地方政府法令》第15（1）条文清楚写出，任何关于地方政府选举事宜的法律条文将会随着废除。因此，在法角度来说，《1976年地方政府法令》第15（1）条文是废除地方政府选举的最大障碍。

无论如何，黄家泉说要不要恢復地方议会选举，不在中央政府的权限范围，而是地方政府的权限。中央政府只能间接，不能直接要地方政府举行选举。换句话说，恢復地方议会选举须由州政府主导，而非中央政府发出指示，但是最终必须通过中央政府修改法律方能成事。

我将会把黄家泉这番话转达给雪州州务大臣，并希望州务大臣能够把雪州州议会所通过的议案带上中央政府，如地方政府理事会，启动和中央政府的谈判，恢复地方政府选举。

Photos: Assaulted by police

Close proximity of project causing fear among residents

RESIDENTS living in Jalan SS1/25 and 22/44 in Petaling Jaya have been having sleepless nights due to the development project behind their backyard.

The residents who live in bungalows, terrace houses and flats along these roads have been worried about the lack of safety measures taken at the development project of Paramount View Condominium.

“I have had metal pieces fall on my garden while I was tending to my plants. I wonder what would happen if the piece were to hit me,” said Katheryn Chong, a resident staying on Jalan SS1/25.

She added cracks had also appeared on her walls, causing constant fear among her family members.

She claimed the drainage system was also not working properly due to the construction which is located right at the back ofher house.


Too close for comfort: Chong showing the construction project which can be clearly seen behind his house. The project has been causing him and his family many sleepless nights.
“We have complained to the developer of the project and had them come to visit our house before.

“They said they would take down all the complaints and would assess the damage and repair what is necessary upon the completion of their project.

“But in the mean time,who will pay for our safety and what if anything were to happen to us,” she added.

Developed by Sri Aman Development Sdn Bhd, the 15-storey condominium project is located at the old squatter area of Taman Aman, near the Paramount Garden LRT station and is near the Section 22 and SS1 residential areas, as well as the Sri Aman Flats.

Some of the residents in the area have also complaint about the noise and falling of construction debris in their premises.

When asked, the project manager Kenny Chong said the company has noted all the complaints lodged by the residents in the neighbourhood but its study found out that there was no structural damage to their properties.

“We have appointed specialists to conduct the study and found out that the structures are still safe. So there is no point carrying out any repair job now. We will carry out such work once the project is completed,” he said.

Construction of the condominium is expected to be completed in March next year. Once completed it would have more than 200 units of medium cost condominium units.

Chong said although the hoarding was built right next to the backyard of the residential units, there was ample distance between the houses to the project site.

He said the building is located 13m away from the fences of the row of houses.

Meanwhile, the Kg Tunku state assemblyman Lau Weng San said a meeting was held with the residents, developer and Petaling Jaya City Council (MBPJ) officials recently and a meeting would be held again next week on the issue.

Lau, together with MBPJ officials, had visited the site on Friday to make assessment on the situation.

Perhimpunan Bersih: 23 ditahan tidak didakwa bawah ISA

KUALA LUMPUR Polis hari ini menafikan khabar angin bahawa 23 orang yang ditahan kerana menyertai satu perhimpunan haram di Petaling Jaya malam semalam, akan didakwa mengikut Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA).

Ketua Polis Negara, Tan Sri Musa Hassan berkata, mereka akan disiasat mengikut Seksyen 27 Akta Polis dan “bukannya akan didakwa mengikut ISA seperti yang dilaporkan dalam laman blog dan khidmat pesanan ringkas (SMs).

"Kesemua peserta perhimpunan itu yang ditahan telah dibebaskan pagi tadi dengan jaminan polis.

"Tetapi mereka perlu melaporkan diri pada 24 Oktober ini," katanya kepada pemberita selepas merasmikan persidangan agung persatuan Polis Diraja Malaysia di sini hari ini.

Katanya, penganjur perhimpunan semalam itu juga tidak memohon permit bagi mengadakan perhimpunan itu.

Perhimpunan haram yang disertai kira-kira 350 orang di Petaling Jaya malam tadi adalah bagi memperingati ulang tahun pertama perarakan Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH).

Antara yang ditahan ialah anggota Parlimen Petaling Jaya Utara Tony Pua; Ahli Dewan Undangan Negeri Kampung Tunku, Lau Weng San dan juruvideo Malaysiakini, Syukri Mohamad.

Difahamkan seorang peserta berusia 33 tahun tidak dibebaskan kerana dikehendaki polis bagi membantu siasatan kes rogol.

Ini merupakan kali pertama polis mengambil tindakan setelah empat minggu berturut-turut penyokong Bersih mengadakan perhimpunan haram pada setiap hari Ahad dengan menyalakan lilin.

Dalam pada itu, Datuk Seri Syed Hamid Albar berkata, tindakan polis menyurai perhimpunan haram, yang diadakan sempena peringatan ulang tahun pertama Bersih malam tadi, dan menahan lebih 20 orang termasuk tiga pemimpin pembangkang di Pusat Sivik Petaling Jaya, adalah sebahagian daripada tugas memastikan ketenteraman awam terpelihara.

Dalam situasi seperti itu, katanya, polis perlu bertindak untuk mempertahankan peraturan dan undang-undang bagi memastikan ketenteraman awam diberi keutamaan.

Bercakap kepada pemberita lobi Parlimen hari ini, Syed Hamid berkata, beliau belum menerima laporan lengkap berhubung kejadian itu.

"Sekiranya anda ada melakukan sesuatu perkara dan polis mengambil tindakan maka jika anda tidak berpuas hati dengannya, berikan maklumat secara spesifik kepada saya dan saya akan memeriksanya," kata Syed Hamid.

Di Shah Alam, Menteri Besar Selangor, Tan Sri Khalid Ibrahim berkata, kerajaan Pakatan Rakyat akan berbincang dengan polis terlebih dahulu sebelum menganjurkan sesuaut perhimpunan supaya kejadian seperti itu tidak berulang.

Police Chief lying regarding BERSIH candlelight vigil at Civic Center

From Peter

Monday, November 10, 2008

This is not the first time and definitely will not be the last time. Police lied through their teeth that they charged at peaceful Malaysians singing Negara Ku. Read what the Selangor Police Chief Khalid Abu Bakar has to say as reported by Malaysiakini:

Selangor police chief Khalid Abu Bakar has denied that the police moved in on participants at a candle-light vigil last night while they were singing the national anthem.

“That is what they (participants) are claiming,” Khalid told reporters at the Petaling Jaya police district headquarters about midnight.

When told that there was a video recording of the police action, Khalid replied: “I am denying it.”

Compare it with a video shot during the melee:

警察撕破衬衫，脸颊两次遭殴

两名在昨晚的公选盟烛光晚会上被捕的民主行动党议员，今日在国会现身说法，转述昨晚遭警方粗野逮捕与殴打的过程，并强烈谴责警方使用不必要的过度暴力来对付和平民众与代议士。

在这场冲突中，八打灵再也北区国会议员潘俭伟的橘色衬衫被警员撕破；甘榜东姑州议员刘永山的右脸颊则被警员两次殴打，留下明显伤痕，其嘴唇也受伤。

两人今早在行动党秘书长林冠英、国会领袖林吉祥与该党其他议员的陪同下，于国会走廊召开记者会。




雪总警长亲自下令捉潘俭伟

潘俭伟指出，当时他曾向警方表明自己是国会议员，但是警方却听而不闻，相反的却以粗暴手法逮捕他，更在逮捕过程不惜撕破衣服与殴打他。

他向记者转述，当时大约200名集会者聚集在八打灵再也市政局前的公园，眼看警方就要行动，集会召集者于是演词中清楚表明要提早解散，避免集会者遭逮捕。之后他们高唱国歌作为集会的尾声，但是当他们唱到“Rahmat Bahagia”时，警方就靠近人群。

潘俭伟表示，当镇暴队走入人群时，雪州行政议员刘天球趋前欲与负责警官谈判，要求多一些时间解散人群，而他也往前走以了解谈判的进展。

“就在我走去前面寻找刘天球时，我看到雪州总警长卡立，他向我大喊‘你为什么在这里？为什么你不解散’，我还来不及说任何话，他就表示‘抓起来’。”

称警员以膝盖撞腹部后踢脚

“于是两个人走来分别捉住我的双臂，开始把我推向约30尺外的警察卡车，我向他们喊说‘我会自己走，你们不需要粗暴’，就在我这么说时，他们推得更用力。”

“然后不知为何他们决定撕破我的衣服，一人一边拉扯我的衣服，把它撕破了，我不明白为何他们需要这么做，整晚我都啼笑皆非。”

虽然在警局内彻夜未眠，但这名年轻议员还有心情开玩笑，“纽扣全都掉了，如果你们昨晚有拍到我的照片，我看起来相当性感”。

“他们撕破衣服后，我告诉他们不需要粗暴，我自己会走。然后在我前面的三人向我冲过来，一人用膝盖撞向我的腹部，另一人尝试踢我的脚，不过没有踢中。接着我被抛进卡车后面，再被硬推进卡车，虽然我说你们不用推我，我可以自己爬上卡车。”

坚持警方未发出警告就捉人

潘俭伟驳斥雪州总警长卡立指警方是在多次发出警告后才捉人的说法，他坚称，聚集在市政局前公园的人群，完全没有听到警方在逮捕前发出任何警告。

这场原定在晚间9点开始的烛光会是在八打灵再也阿马广场（Amcorp Mall）对面的市政局体育场进行，断断续续进行了一个多小时，目的是要纪念去年11月10日在吉隆坡市区举办，吸引约4万人参与的公选盟万人选举改革大集会，并要求废除内安法令。

刘永山重复表明身份仍遭殃

tony puah lau weng san parliament bersih police brutality pc 101108 04另一方面，刘永山的经验更为骇人。当警方开始进入人群时，他走向一群站在警察卡车前的警员，表明他是该地区的州议员，要了解卡车上被捕者的情况。

“当时有5名警员，包括4名便衣警员与1名制服警员，其中一名便服警员向我大喊两声‘走开！’。我重复向他表明我是代议士，但是他不理睬我，要求我马上离开。我回应说我不是来惹事，并要求他礼貌地向一名代议士讲话。”

“他非常情绪化，失去耐性，然后就拉我上卡车。我被硬推，脸颊更被打了两次。我尝试表明若警察要逮捕我，我可以自己走，完全不用强迫我，不幸的是警察并不理解我的话，反而殴打我的脸颊两次，导致我的嘴唇也受伤。”

打人警员没戴证件拒给名字

他补充说，殴打他的便衣警员当时并没有佩戴任何证件，他与刘天球较后在警局再次遇到这名警员，并趋前要求知道其姓名，但是对方不理会就离开。

在冲突中弄丢眼镜与摩多头盔的刘永山较后被扣留在八打灵再也警区总部时，于凌晨4点半报警投诉警方使用暴力，“我保留起诉警方要求赔偿的权利”。潘俭伟也打算报警追究此事。

刘永山强调自己由始至终不曾挑衅警方，他形容警方的行动“野蛮与激烈”，“完全没有尊重最基本的人权以及遵从逮捕民众的程序”。

力挺当今记者履行职责没错

对于警方逮捕《当今大马》录影记者苏克里，潘俭伟透露当时他曾向有关警官说情，力挺苏克里只是履行职务，不应被警方逮捕，但是后者无动于衷。

“如果他也被捕，这不就意味着当晚所有采访的记者都犯罪了吗？”

值得一提的是，虽然今早7点才获释，但是潘俭伟并没有因此缺席国会，他在早上10点于国会问答环节向政府发出第一道问题。昨晚也是这名新晋议员参政以来首次被捕。

赛哈密：未接报告先不回应

另一方面，内政部长赛哈密在国会走廊受询及此事时表示，他还未接获报告，必须先向警方查询后再发言。

“这是警方的日常操作，如果你违反法律与秩序，被警方采取行动，但是你又不满意，那你能把这特定的案件带来，我会调查。”

LWS arrested! (updated version)

(From PJ IPD via HTC Touch)

I was arrested by police in front of MBPJ. Hit twice at the face. The second punch hurts my lips and it's bleeding, also a few scratches on my face. The riot police marched in to disperse the crowd without any warning.

As elected rep, I went forward to the first truck and would like to access the situation. I was scolded off in a very rude way and was chasen away by them. I repeatedly told them that I merely wanted to know who were arrested. I was scolded off again and I told the plainclothes to be polite.

Then I was dragged into the truck while punch twice at my face. The police officers applied some yellow lotion on my wounds to avoid the bleeding. I manage to recognise the plaincloth who beat me. I will lodge a police report against the injuries. Ronnie and I saw him in the police station just now and Ronnie went forward to 'interogate' him, asking him about his name. He refused to give but thank God I can recognise him even he is reduced to ashes.

Lau Weng San ambushed illegal sand mining site at Batang Berjuntai

For more photos, pleas click here and here.

疑附近公寓工程破坏民宅结构 居民怕有屋没命住

摘自《南洋商报》

（八打灵再也7日讯）公寓建筑工地与住家距离约13公尺，居民声称工程导致住家下沉、屋子横梁龟裂及破坏排水系统，担心随时“有屋没命住”！

有关15层高，共232单位的中价公寓是于1年多前开工，目前正如火如荼进行，而毗邻的灵联成花园22/44路民宅居民则在期间不断遭受空气污染及噪音影响，生活大受影响。

甘榜东姑区州议员刘永山星期五首次安排八打灵再也多个主要部门官员、国能公司及居民实地了解概况。在场者包括八打灵再也市政厅城乡规划组主人玛海妮、建筑管制组副总监依斯迈娣南、工程组官员、公寓工程经理蒋孔财及国能公司代表。

据现场观察，毗邻数间单位直接受影响，最严重的为住宅横梁及墙壁龟裂，屋子也有下沉迹象，此外，有关公寓与高压电缆非常靠近，看了不禁让人捏一把冷汗。

建议当局俯顺民意

居民投诉说，他们怀疑地底已出现沙土流失，所以才导致单位下沉。而且，工程动工前，有关单位未咨询居民意见，罔顾居民安危。

他们透露，之前曾发生工地泥土倒在民宅屋顶的事件，他们担心随时再发生更严重意外。虽然承包商曾答应将于明年3月工程建竣后提供修补，但居民却担心或发生更大危险。

针对这个情况，刘永山表示本于下周一和居民及各单位开会商讨。

他说，居民也反对未来公寓居民使用22/44路作为主要进出道路，因为这影响他们生活。为此，他会建议当局俯顺民意，衔接去22/27路作为进出道路。

非法业者日赚50万，农地偷沙10年

摘自《中国报》

（八丁燕带8日讯）八丁燕带非法挖沙场业者行为猖獗，不但破坏农业工艺园种植地，更被怀疑侵入种植场保留地，进行超过10年的非法挖沙活动，每天谋取暴利超过50万令吉。

甘榜东姑州议员刘永山指出，八丁燕带非法挖沙场原是片种植地，后被雪州政府子公司达鲁益山有限公司征用为农业工艺园，占地共6000公顷。

他说，非法挖沙场四处佈满大大小小的沙湖，相信已操作超过10年，业者也不止一人。

长年无休

“据观察，每天有超过20至30辆运载沙石的罗厘出入非法挖沙场，根据市价，每辆罗厘所运载的沙石总值500令吉，估计业者每天营利额超过50万令吉。”

罗国本（左起）及刘永山，带领大班人前往非法挖沙场视察，揭发非法业者侵占农耕地偷沙。

他今日联同格拉那再也国会议员罗国本，巡视农业工艺园被非法挖沙地段时，这么指出。

他说，本身上週曾多次巡视非法挖沙场，发现挖沙场每週7天24小时操作，可说是长年无休，週末操作更比平日来得频密。

挖沙场地段难确定

罗国本说：“由于农业工业地占地太广，我们无法确定非法挖沙场涉及地段有多大，相信入口不止一个，可能还有其他衔接出入口。”

他说，掌管农业现代化、天然资源管理和企业发展的州行政议员耶谷曾透露，雪州只有一个位于龙溪的合法挖沙场，足以證明八丁燕带挖沙场属于非法操作。

“据了解，雪州大概有12个非法挖沙场，尤以八丁燕带最为猖獗。”

刘永山：遇取缔业者闻风逃

土地局难人赃俱获

多辆罗厘不停进出非法挖沙场，十分猖獗。

甘榜东姑州议员刘永山指出，非法挖沙业者每在土地局官员取缔时，早已闻风而逃，以致当局难以“人赃俱获”。

他说，取缔偷沙活动是土地局权限，惟由于非法挖沙场涉及面积太大，加上土地局人手不足，当局无法展开全面取缔。

“每当土地局前往取缔，偷沙业者都会闻声而逃，只留下一些挖沙器具，土地局只能充公器具，无法进一步对付业者。”

他说，民联州政府早前推动的惠民经济政策中，非常重视挖沙活动，因为沙石是雪州其中一个主要经济来源。

“州政府必须严厉执法及采取行动，杜绝偷沙活动，进而减少州政府蒙受的经济损失。”

他说，他将致函瓜雪县长及州行政议员耶谷，促请他们严厉看待和关注此问题。

他促请州政府尽快在该地段进行农业工艺发展，避免偷沙活动一再发生。

另外，格拉那再也国会议员罗国本指出，农业工艺园种植地已被非法挖沙业者破坏至“面目全非”，若州政府要恢复土地原貌，相信必须耗费很多人力与物力。

灵联成花园毗邻公寓动工，屋沉墙裂居民怕怕

（八打灵再也8日讯）公寓建築工地与住家距离约13公尺，居民声称工程导致住家下沉、屋子横樑龟裂及破坏排水系统，担心随时“有屋没命住”！

此与联成花园22/44路毗邻的15层高共232单位的中价公寓于1年多前开工，目前正如火如荼进行，邻近居民则在期间不断遭受空气污染及噪音影响，生活大受影响。

甘榜东姑区州议员刘永山星期五首次安排八打灵再也多个主要部门官员、国能公司及居民实地瞭解概况。在场者包括八打灵再也市政厅城乡规划组主人玛海妮、建築管制组副总监依斯迈娣南、工程组官员、公寓工程经理蒋孔财及国能公司代表。

罔顾居民安危

据现场观察，毗邻数间单位直接受影响，最严重的为住宅横樑及墙壁龟裂，屋子也有下沉迹象，此外，有关公寓与高压电缆非常靠近，看了不禁让人捏一把冷汗。

居民投诉，他们怀疑地底已出现沙土流失，所以才导致单位下沉，且动工前，有关单位未咨询居民意见，罔顾居民安危。

他们透露，之前曾发生工地泥土倒在民宅屋顶的事件，他们担心随时再发生更严重意外。虽然承包商曾答应将于明年3月工程建竣后提供修补，但居民却担心或发生更大危险。

刘永山表示本于下週一和居民及各单位开会商讨。

他说，居民也反对未来公寓居民使用22/44路作为主要进出道路，因为这影响他们生活。为此，他会建议当局俯顺民意，衔接去22/27路作为进出道路。

工程经理答应完工後一次过修补

居民声称公寓工程导致民宅龟裂，影响生活。公寓工程经理蒋孔财指出，他们的确经常接获投诉，若是小问题都会派人维修，对于一些比较大的问题，也答应居民会在工程完毕后，为他们提供修补。

他直言，就算现在修补，也会出现龟裂，倒不如一次过完成。他披露，根据公司保险公司所提供的报告，这些屋子结构属于安全。

失去活动空间
●张德威
屋子横樑、石膏墙都龟裂，墙壁的裂缝越来越严重。工程初期，承包商也没围上安全板，造成尘土飞扬，孩子被逼呆在家里，失去活动空间。

造成沙石流失
●张秋凤
我屋子已有30年，之前非常坚固，但自从工程开始后，陆续出现各种问题，现在厕所污水无法排向沟渠，全部流向屋底，可能造成地底沙石流失。每次投诉，承包商都会来看，他们说会在竣工后提供修补工作，但问题已陆续出现，我们担心可能屋子结构已有问题，等不及当局的修补工作。

Lau Weng San ambushed illegal gaming shops

For more photos, please visit here.

盼唤醒村民关注‧刘永山突击非法赌博中心

摘自《星洲日报》大都会

（雪兰莪‧八打灵再也）雪州双溪威新村一条街道，出现3间非法电子赌博中心，但警方经过多次突击检查并查封，有关电玩中心竟然还可以“屹立不倒”；基於存在不少“疑问”，民联州议员午夜直“直击”有关电玩中心！

行动党甘榜东姑州议员刘永山於週三（5日）晚上11时许，率领媒体“突击检查”位於双溪威內的数间非法电子赌博中心，结果发现有关有3间电子赌博中心，而且都是设立在店铺的楼上。

电子產品店“內有乾坤”

其中一间甚至“掛羊头，卖狗肉”，店外掛上电子產品零售店，店里却“內有乾坤”，以跑马机居多。

当刘永山等人率领媒体进入非法电子赌博中心时，其中一间规模较大型的电子赌博中心顾客，犹如惊弓之鸟，纷纷跑下楼，而“直击检查行动”也在短短的20分钟结束。

至少8非法赌博中心活跃

刘永山在稍后的新闻发布会上指出，根据非正式统计，双溪威新村至少有8间非法赌博中心，而且各自活跃了一段时间。

他说，警方曾经在2004年大选前进行大规模的扫荡行动，甚至切断非法电子赌博中心的水电供应，但却发现效果只属于暂时性，不少电子赌博中心还是死灰復燃。

他表示，根据直击行动发现，店內一般都会聘用外劳为管理员，而顾客涵盖各年龄阶层，不分种族，情况越来越令人感到担忧，甚至还引发了不少家庭问题。

曾报警扫荡未获改善

针对为何这一次“直击行动”没有连同警方或八打灵再也市政厅执法组共同进行时，刘永山直言，之前曾经通知警方并要求针对电子赌博中心进行扫荡行动，但情况并未获得改善，不少电子赌博中心在警方查封后，依然继续营业。

他声称，甚至有村民曾经目睹警方人员在值勤后，前往电子赌博中心內消遣，所以不禁令人对於一些警员及电子赌博中心的的联系產生怀疑。

盼透过媒体揭发

他补充，此次的“直击行动”主要是希望通过媒体，向公眾揭发在双溪威新村操作的数间非法赌博中心，更希望引起村民的关注。

他强调会会在週四（6日）中午向警方正式报案，并要求警方采取严厉的执法行动，杜绝电子赌博中心。

出席直击行动还包括八打灵再也市议员张菲倩。

警員也玩賭博機‧取締不盡議員踢館

（雪蘭莪‧八打靈再也）賭博機捲土重來，民聯州議員揭發，單單在雙溪威新村就有至少8間電腦賭博機中心，造成當地衍生許多社會問題如大耳窿放貸、醉酒鬧事等問題，甚至有人發現一些警員在下班後前往消遣“聚會”。但是，警方接獲查封賭博機中心不久後便重新開檔，州議員憤然親身上門“踢館”。

民主行動黨雪州秘書兼甘榜東姑區州議員劉永山透露，根據非正式統計，目前在雙溪威新村中至少有8間以上的電腦賭博機中心，它們的存在已造成當地衍生許多社會問題。

令他感到驚震的是，有人目擊警員在下班後前往賭博機中心消遣，因此他質疑這些警員與非法業者之間的關係。

劉永山週三（11月5日）晚上11點帶領傳媒前往3間位于在新村2路的賭博機中心，並促請執法當局不時進行取締下，這類非法活動才會停止。

“民聯政府在今年3月8日執政以來，從不曾發出一張這類營業的執照，因此這些賭博機店都是非法經營的。”

他希望在通過傳媒報導後，能引起更多村民關注此事，並一併杜絕村內的電玩中心。他也將在週四前往正式報案，促請警方嚴正看待此事並採取行動。


一同展開“突擊”檢查的靈市市議員張菲倩也促請當局認真看待此事，並尋找解決方法。

劉永山揭露，他曾在3個月前進入有關的賭博機中心，發現負責看店都是外勞，顧客年齡涵蓋各階層及種族，連年幼的孩童都是顧客，叫人感到吃驚。

“我曾接到居民的投訴，他們指丈夫或孩子沉迷賭博機，因此嚴重影響了家庭收入，因此我第一時間通知靈市警區主任，而警方也有派員前往取締及查封，甚至切斷水電供應，因此一度沉寂下來，可是過後這些非法活動又再死灰復燃。”

他帶領傳媒前往“突擊”檢查這3間賭博機中心，發現這3間中心都是設立在店鋪樓上，其中一間則以電器店和餐館為掩飾，可是樓上的店面則是以跑馬機為主的賭博中心。

“顧客們一看到我出現後，紛紛離去，至於第2間中心相信是有收到‘通知’，因此顧客也匆匆逃走，第3間則即刻打烊。

據他了解，每間中心至少有20架用於賭博用途的電腦，而營業時間則視顧客而定，倘若有顧客，甚至營業至清晨。

此外，在今次的“突擊”檢查中，也赫然發現業者在當中擺了桌球台，至於是否非法經營則有待調查。

靈市警區主任阿尊奈迪於週四接受《光明日報》訪問時，也指出警方不時都有進行突擊檢查和取締行動，以杜絕這類非法活動。

Assemblyman pops into illegal gambling dens to check on residents’ complaints

THE police department and the Petaling Jaya City Council (MBPJ) should clamp down on illegal gambling dens in Sungai Way, Petaling Jaya.

“I received complaints from the residents here that there are at least eight illegal gambling dens in the area. Many of the people here are not very well educated and are from the lower-income group, and they are wasting their hard-earned money at these places,” said Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San.

The illegal gambling centres usually operate in shoplots with their shutters down, and entrance is through a side door to the building.

Inside, there would be computers operating slot machines and card games but the method of payment is unclear.

Lau paid a surprise visit to three such operations in SS9A on Wednesday night to highlight the seriousness of the issue and to push the authorities to weed out these illegal centres.


The signboard outside the first shop he visited stated that it was an electrical shop.

The shutters were closed and there was a mamak food stall operating outside.

“There were about 30 computers in there, and about 10 customers who were shocked to see me. They left when I walked in with the photographers. The customers were of different ages and races,” said Lau.

He said the second shop had fewer people, while the computers had already been shut down at the third outlet.

“I managed to talk to one of the customers and he said he lived around that area. I advised him to go home and to stop coming to these places,” said Lau.

He had first visited the shops in October and had informed the police and the MBPJ about it.

“The police raided the shops but they resumed operations the next day,” said Lau.

MBPJ councillor Tiew Way Keng said she received a report that the council had taken action on a few centres but they resumed operations the same night.

During Lau’s visit, a police patrol car had circled the area four times yet the people there did not seem bothered by the police presence.

Lau said he would lodge a police report based on his findings.

[Photos]: Day trip to Parliament and DUN

More photos here.

[Photos]: 4th Candle Light Vigil to repeal ISA

More photos here.

[Photo]: DAP Kampung Tunku Hari Raya Puasa Open House

More photos here.

更改服务时间

本人原本每周三晚上8点半至10点在民主行动党百乐花园服务中心No. 77, Jalan 20/9, Paramount Garden, 46300 Petaling Jaya, Selangor晚上8点半至10点会见选民。

从11月开始，本人将会更改至每周一同样时段和地点会见选民。

另外，本人本来每周一于双溪威—梳邦支部会所设立服务中心晚上8点半至10点会见选民。这个时段也将会更改至每周三同样时段。同时地点将会改至双溪为村委会服务中心。地址是：Pusat Perkhidmatan JKKK Kampung Seri Setia, Jalan SS9A/1, Sungai Way New Village, 46300 Petaling Jaya, Selangor。电话号码是03-78754724，传真号码是03-78738017。

如选民要在以上时间之外寻求紧急援助，选民可拨灵北国会选区投诉热线电话号码016-2208867。

刘秀梅事件——雪州马华指责民联，却没有看到问题的根本原因——巫统

雪州民主行动党将会和州务大臣以及雪州回教党讨论以能力和才干作为委任雪州政府子公司高级官员的唯一标准。马青总团长魏家祥、妇女组主席周美芬以及雪州马华公会应该认清事情的最终始作俑者就是他们的友党——雪州巫统。

我们将会在近期之内联合雪州行动党其他领袖和州务大臣以及雪州回教党领导进行讨论，以确保州政府子公司的高级官员必须是由能力和才干的人士出任。

其实，委任刘秀梅女士出任代总经理职位一事并非是上个礼拜才爆发，民联领袖在州务大臣公布之前就已经做出这个决定。只是在州务大臣对外作出正式公布之后，巫统的极端分子才纷纷搬出他们唯一的武功——种族牌——来企图煽动马来社群的情绪，有着甚至要求苏丹撤换州务大臣。

因此，我们不明白为何雪州回教党主席兼行政议员哈山阿里博士较后在立场上有所转变。雪州行动党就此事已经正式向雪州回教党表达我们的立场——既然州务大臣已经做出决定，我们就应该尊重州务大臣的决定，更不能够越权，放手让刘秀梅女士以及她的下属做好这分工。一年之后，如果刘秀梅女士无法搞好雪州发展机构，行动党肯定不会支持续聘刘秀梅女士。

与此同时，雪州马华、马青总团长魏家祥以及全国妇女组主席周美芬不应该忘记事情的始作俑者——雪州巫统。

雪州马华身为雪州国阵成员党，理应也向巫统表达不满。在巫统针对这事情兴风作浪之后，雪州行动党的州议员如黄瑞林和我本人当时就立即在州议会表明行动党的立场，反对巫统挑起种族情绪，同时也呼吁回教党不要陷入巫统的圈套，劝请回教党落实“全民回教党”（Islam For All）的口号。反观国阵的州议员却寥寥无几，马华两名州议员由始至终都没有针对这事讲过半句话。

现在，雪州马华、魏家祥和周美芬却反过来指责民联，却没有看到问题的根本原因——巫统。如果雪州马华、魏家祥和周美芬果真的那么有立场，为什么马华到今天还是与狼共舞？为何马华还是不敢向巫统说不？马华能够给予交待吗？

对雪州发展机构员工纠察表示遗憾

针对雪州发展机构约200名员工在该机构职工会的号召下于上周五在该机构总部入口处进行纠察，反对州务大臣委任刘秀梅女士出任该机构代总经理职位，本人对此表示遗憾。

他们不仅反对大臣委任刘秀梅女士出任改职位，同时也施压要求刘秀梅女士拒绝接受大臣的委任。

这群员工必须理解，委任雪州发展机构总经理是州务大臣的绝对权力。

令人感到非常失望的是，该职工会一再强调肤色。其主席阿都阿丹甚至说雪州发展机构必须有一名马来人出任总经理。

他也说雪州发展机构的创办宗旨就是要提升马来人的社会和经济地位。

雪州经济发展机构在其宪章、宗旨和目标里从来不曾提及只为单一族群服务。反之，该机构的成立就是要一视同仁地协助和提升所有雪州子民的社会和经济地位，不管它是来自什么族群、宗教或社会背景。

我们也应当理解，将近一半的雪州人口是非马来人，因此身为一家雪州政府子公司的雪州发展机构是不可能只是照顾单一族群的利益，忽视其他族群贫困人士的福利。

我虽然尊重每一位马来西亚公民的发言权和和平集会的权利，但是我对一小撮无法作出思维转变的人士感到非常失望。

任何雪州经济发展机构员工如果还是不满州务大臣的决定，他们可以选择辞职离开该机构，因为他们必须了解，决定聘用任何人士出任该局总经理是由州务大臣佐最后决定。

行动党将会确保该机构将会继续有有声望和才干的企业界人士出任总经理，包括符合资格的土著人士。因为最重要的不是肤色，而是才干，以及全雪州500多万字民的福祉。

州务大臣办公室已经成立一个遴选委员会以选出合适人选，行动党也将会致函州务大臣办公室，要求有关遴选程序必须是在透明和公正的情况下进行。

Kesal dengan tindakan piket kakitangan PKNS

Saya merakamkan perasaan kesal dengan tindakan kira-kira 200 orang kakitangan Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) yang berpiket di pintu keluar masuk PKNS pada hari Jumaat yang lepas.

Piket yang diadakan oleh Persatuan Pekerja-pekerja PKNS itu adalah untuk membantah perlantikan Low Siew Moi untuk menyandang jawatan Pengurus Besar PKNS secara sementara.

Bukan sahaja mereka membantah perlantikan itu, malahan mereka juga ingin mendesak Low Siew Moi untuk menolak tawaran perlantikan itu.

Kakitangan PKNS harus mengetahui bahawa keputusan muktamad adalah berada dalam tangan Menteri Besar Selangor.

Apa yang lebih mengecewakan lagi, persatuan berkenaan sekali lagi menggunakan kaum sebagai alasan di mana Presidennya Abdul Abdan berkata bahawa PKNS wajar diterajui oleh seorang Melayu. 

Beliau turut mengatakan bahawa tujuan penubuhan PKNS adalah untuk meningkatkan taraf sosioekonomi orang Melayu di Selangor.

Saya berasa terpanggil untuk mengingatkan semua bahawa tidak pernah tertulis dalam mana-mana objektif, misi dan visi PKNS bahawa penubuhannya adalah untuk meningkatkan prestasi sosioekonomi orang Melayu semata-mata, tetapi ianya ditubuhkan untuk berbuat demikian untuk semua rakyat Selangor tanpa mengira kaum, agama dan latar belakang.

Harus juga diingatkan bahawa hampir separuh daripada penduduk di Selangor ialah penduduk bukan Melayu. Dengan itu, adalah amat tidak munasabah untuk sebuah syarikat milik kerajaan Selangor seperti PKNS menjaga kebajikan orang Melayu semata-mata, kerana orang bukan Melayu yang miskin dan papa kedana juga perlu dibela oleh kerajaan negeri dan PKNS.

Walaupun saya menghormati hak setiap insan untuk bebas bersuara dan berkumpul, tetapi saya amat kecewa dengan sikap dan tindakan mereka yang tidak dapat menganjakkan paradigmanya daripada takuk pemikiran lama.

Bagi kakitangan PKNS yang tidak puas hati, mereka harus ingat bahawa perlantikan pengurus besar ini merupakan hak muktamad Menteri Besar, jikalau mereka tidak berpuas hati, mereka boleh meletakkan jawatan mereka dan meninggalkan PKNS.

DAP akan memastikan supaya PKNS terus diketuai oleh mereka yang kompetens dan berkaliber, termasuk warga korporat Bumiputera yang berkemampuan. Apa yang penting ialah PKNS dapat membela hak seluruh rakyat Selangor.

Satu jawatankuasa telah ditubuhkan oleh Pejabat Menteri Besar untuk menguruskan pemilihan pengurus besar yang baru bagi PKNS, DAP akan menulis kepada Pejabat Menteri Besar untuk meminta supaya proses pemilihan dapat dijalankan dengan telus, adil dan saksama.

雪大臣有权委发展机构总经理

（吉隆坡3日讯）雪州行动党秘书兼甘榜东姑区州议员刘永山指出，州务大臣拥有绝对的权利委任雪州发展机构总经理。

刘永山今日是针对雪州发展机构职工会在上周五，号召200名员工在该机构总部入口进行纠察，反对雪州州务大臣委任刘秀梅女士出任该机构代总经理的事件，发出这项文告。

刘永山也对于该职工会一再强调肤色一事感到失望，因为其主席阿都阿丹甚至说雪州发展机构必须有一名马来人出任总经理，并说雪州发展机构的创办宗旨就是要提升马来人的社会及经济地位。

对纠察行动表遗憾

刘永山指出，雪州经济发展机构在其宪章、宗旨和目标里从来不曾提及只为单一族群服务。反之，该机构的成立就是要一视同仁地协助和提升所有雪州子民的社会和经济地位。


他表示，任何雪州经济发展机构员工如果还是不满州务大臣的决定，他们可以选择离开该机构，因为他们必须了解，决定雇用任何人士出任该局总经理是由州务大臣做最后决定。

他指出，行动党将会确保该机构会持续支持有声望及有才干的企业界人士出任总经理，包括符合资格的土著人士。

刘永山再度强调，州务大臣办公室已经成立了一个遴选委员会以选出合适的人选，另外，行动党也将会致函州务大臣办公室，要求有关遴选程序必须是在透明和公正的情况下进行。

Call to pick bosses of calibre

THE best brains, irrespective of race and skin colour should lead state government-linked companies (GLCs), Lau Weng San (DAP-Kampung Tunku) said yesterday.

By NST

He said this was because the fate of the state government depended on whether the GLCs remained profitable, so that funds were always available to take care of the people's welfare.

Debating the Development and Planning of Selangor 2025 yesterday, Lau suggested that a committee be formed to select chief executive officers and senior officers at state GLCs.

"The state should ensure only those with abilities and calibre are selected."

Lau added that the crucial thing for those selected was to be able to protect the rights of all, regardless of race.

On the revelation that the State Development Corporation (PKNS) had handed 75 per cent of development projects to non-Malays either directly or indirectly for the past 44 years, he said this indicated that the corporation could not look after the rights of the Malays well.

"This directly stifled the opportunity for Malay companies to be on equal standing with non-Malay companies."

Lau said PKNS should uphold the interest of all people, regardless of race, by providing affordable homes.

He said in Bangi and Kajang, PKNS was engaged in joint-venture projects to build high-end bungalows and condominiums, contrary to its original purpose of providing affordable homes.

Public hospital needed for hardcore poor in PJ

By NST Sheila Sri Priya 

PETALING JAYA: Lower-income residents living in this city are in dire need of a public hospital, said Kampung Tunku assemblyman Lau Weng San.

Among the famous hospitals in Petaling Jaya are Assunta Hospital and University Malaya Medical Centre, he said, but these hospitals are categorised as semi-government, meaning that some payment is required for medical services.

"Those from the lower income bracket come from areas like Taman Medan, Kota Damansara (Lembah Subang), Bukit Lanjan, Kampung Tunku and Damansara Utama. There's at least one low-cost housing project in every zone," said Lau.

Senior citizens and lower income families find it difficult to pay for their medical bills.

"Procedures like scanning and surgery cost more in semi-government hospitals then fully government aided hospitals," said Lau.

He said of the 56 divisions in Selangor, Damansara Utama has the highest number of senior citizens (about 10,000), followed by Bukit Gasing (9,000) and Kampung Tunku (8,000).

Other areas in Petaling Jaya have about 3,000 to 5000 senior citizens.

"Overall, Petaling Jaya has the highest number of senior citizens," said Lau.

He requested that funds be allocated for a public hospital in Petaling Jaya.

"Many have the false perception that residents in Petaling Jaya are from wealthy backgrounds, but in reality there are hardcore poor living here," he said.

Petaling Jaya councillor A. Thiruvenggadam supported the idea.

"The poor in Klang have a public hospital there and so do those in Shah Alam, but the poor in PJ are facing trouble.

"A blood test in University Malaya Medical Centre can cost RM30 or more but the poor can't afford to pay this amount or travel to other hospitals further away," said Thiruvenggadam.

New form for Mesra Usia Emas

New form is issued by the Selangor State Government for the Mesra Usia Emas programme. Unlike the previous form, the new form comes with serial number and carbonized forms.

The new numbered nd carbonized forms come with the first white sheet for office use, the second sheet is a blue carbonized sheet and it is to be retained by the State Assemblyman office. The third sheet is yellow and to be kept by the applicant, who is the senior citizen himself or herself.

The rest of the conditions are still the same, that the applicant must attach his/her own photostated IC, guardian's photostated IC and beneficiary's photostated ICs.

Senior citizens who are 60 year old and above who are born in Selangor or stay in the state more than 15 years are eligible to apply. Those who are interested can obtain the form from their respective ADUN office.